| Plural | emptinesses |
sense of emptiness
üresség érzése
feeling of emptiness
üresség érzése
emptiness of heart
szív üressége
Standing at the Berlin Wall in 1987, he looked over to the east and, struck by its drabness and emptiness, knew that the system behind it was evil.
1987-ben a berlini fal előtt állva a kelet felé nézett, és a sivár és üres látványától elszállt, tudta, hogy a mögötte lévő rendszer gonosz volt.
The room was filled with emptiness after she left.
A szoba üresnek tűnt miután elment.
He stared into the emptiness of the vast desert.
Rátekintett a hatalmas sivatag ürességére.
The emptiness in his heart was overwhelming.
A szívében érzett üresség elárasztotta.
She felt a deep sense of emptiness after the loss of her pet.
Mély ürességet érzett a háziállata elvesztése után.
The emptiness of the abandoned house was eerie.
Az elhagyott ház üressége hátborzongató volt.
He tried to fill the emptiness in his life with material possessions.
Anyagi javakkal próbálta kitölteni az életének ürességét.
The emptiness of the situation was palpable.
A helyzet üressége kézzelfogható volt.
She found solace in meditation to cope with the emptiness inside.
Meditációban keresett vigaszt, hogy megbirkózzon a belsejében lévő ürességgel.
The emptiness of his promises became apparent over time.
Ígéreteinek az üressége idővel nyilvánvalóvá vált.
The emptiness of fame and fortune became evident to her as she grew older.
A hírnév és a vagyon üressége nyilvánvalóvá vált számára, ahogy teltek az esztendők.
It's not just emptiness, it's not just absence at all.
Nem csak üresség, hanem egyáltalán nem csak hiány.
Source: BBC documentary "Civilization"Where there's no atoms, there is just emptiness.
Ott, ahol nincs atom, csak üresség van.
Source: PBS Fun Science PopularizationPeople loved the shows, which filled the emptiness with noise and coloured lights.
Az emberek szerették a műsorokat, amelyek zajjal és színes fénnyel töltötték meg az ürességet.
Source: The Guardian (Article Version)He picked up the cash-box and showed them its black emptiness. " You're free! "
Felvette a pénzböszörkéjét és megmutatta nekik a feketeségét. "Szabadok vagytok!"
Source: Brave New WorldBut this time, we truly feel the emptiness of the words, the cruelty even.
De most el igazán megérjük a szavak ürességét, sőt a brutalitását is.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)To His shock and awe, Shiva also felt the profound emptiness left by his wife's absence.
Shiva döbbenetére és csodájára, ő is megérezte felesége hiányának mély ürességét.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBut by embracing our emptiness, we eradicate this need to be filled, and, therefore, become full.
De az ürességünk elfogadásával megszüntetjük ezt a kitöltés szükségét, és ezért teljessé válunk.
Source: The meaning of solitude.What emptiness do you gaze upon!
Milyen ürességet nézel!
Source: Selected Poems of TagoreNumber four, you start from a place of emptiness.
A negyedik, onnan indulj, ahol üresség van.
Source: Psychology Mini ClassDo you cycle between periods of intense emotions like emptiness, sadness, anger and anxiety?
Váltasz-e intenzív érzelmek időszakaiban, mint például az üresség, szomorúság, harag és szorongás?
Source: Psychology Mini Classsense of emptiness
üresség érzése
feeling of emptiness
üresség érzése
emptiness of heart
szív üressége
Standing at the Berlin Wall in 1987, he looked over to the east and, struck by its drabness and emptiness, knew that the system behind it was evil.
1987-ben a berlini fal előtt állva a kelet felé nézett, és a sivár és üres látványától elszállt, tudta, hogy a mögötte lévő rendszer gonosz volt.
The room was filled with emptiness after she left.
A szoba üresnek tűnt miután elment.
He stared into the emptiness of the vast desert.
Rátekintett a hatalmas sivatag ürességére.
The emptiness in his heart was overwhelming.
A szívében érzett üresség elárasztotta.
She felt a deep sense of emptiness after the loss of her pet.
Mély ürességet érzett a háziállata elvesztése után.
The emptiness of the abandoned house was eerie.
Az elhagyott ház üressége hátborzongató volt.
He tried to fill the emptiness in his life with material possessions.
Anyagi javakkal próbálta kitölteni az életének ürességét.
The emptiness of the situation was palpable.
A helyzet üressége kézzelfogható volt.
She found solace in meditation to cope with the emptiness inside.
Meditációban keresett vigaszt, hogy megbirkózzon a belsejében lévő ürességgel.
The emptiness of his promises became apparent over time.
Ígéreteinek az üressége idővel nyilvánvalóvá vált.
The emptiness of fame and fortune became evident to her as she grew older.
A hírnév és a vagyon üressége nyilvánvalóvá vált számára, ahogy teltek az esztendők.
It's not just emptiness, it's not just absence at all.
Nem csak üresség, hanem egyáltalán nem csak hiány.
Source: BBC documentary "Civilization"Where there's no atoms, there is just emptiness.
Ott, ahol nincs atom, csak üresség van.
Source: PBS Fun Science PopularizationPeople loved the shows, which filled the emptiness with noise and coloured lights.
Az emberek szerették a műsorokat, amelyek zajjal és színes fénnyel töltötték meg az ürességet.
Source: The Guardian (Article Version)He picked up the cash-box and showed them its black emptiness. " You're free! "
Felvette a pénzböszörkéjét és megmutatta nekik a feketeségét. "Szabadok vagytok!"
Source: Brave New WorldBut this time, we truly feel the emptiness of the words, the cruelty even.
De most el igazán megérjük a szavak ürességét, sőt a brutalitását is.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)To His shock and awe, Shiva also felt the profound emptiness left by his wife's absence.
Shiva döbbenetére és csodájára, ő is megérezte felesége hiányának mély ürességét.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBut by embracing our emptiness, we eradicate this need to be filled, and, therefore, become full.
De az ürességünk elfogadásával megszüntetjük ezt a kitöltés szükségét, és ezért teljessé válunk.
Source: The meaning of solitude.What emptiness do you gaze upon!
Milyen ürességet nézel!
Source: Selected Poems of TagoreNumber four, you start from a place of emptiness.
A negyedik, onnan indulj, ahol üresség van.
Source: Psychology Mini ClassDo you cycle between periods of intense emotions like emptiness, sadness, anger and anxiety?
Váltasz-e intenzív érzelmek időszakaiban, mint például az üresség, szomorúság, harag és szorongás?
Source: Psychology Mini ClassExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now