| Plural | entreaties |
earnest entreaty
szívélyes kérlelés
The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves.
A szörnyeteg vak volt a szolgák könyörgésére.
The murderer’s entreaties for mercy availed to nothing.
A gyilkos kérlelései, hogy bánatot valljon, semmit nem értek.
He began with entreaties and ended with a threat.
Könyörgésekkel kezdett, és fenyegetéssel ért véget.
She made an entreaty for more time to complete the project.
További időt kértek a projekt befejezéséhez.
His entreaty for forgiveness fell on deaf ears.
A bűntudatával kérlelte a bocsánatot, de senki sem hallgatott rá.
The beggar's entreaty for food touched the passerby's heart.
A szegény kérlelte az élelemet, és ezzel megérintette a gyalogoló szívét.
I ignored his entreaty to lend him money.
Elutasítottam a kölcsönkérését.
The prisoner's entreaty for a lighter sentence was denied.
A börtönösként ülő személy kérlelte a könnyebb büntetést, de elutasították.
Her entreaty for help was met with immediate action.
A segítség kérlelte, és azonnal cselekvés következett.
The entreaty of the child for a puppy was finally granted.
A gyermek kérlelte a kutyát, és végül megkapta.
The entreaty of the villagers for clean water was heard by the authorities.
A falusiak tisztított vízért való könyörgése hallgatásra talált a hatóságoknál.
He made an entreaty to his boss for a raise in salary.
Kérlelte a főnökét a fizetés emelésére.
Despite her entreaty, he decided to leave for good.
Annak ellenére, hogy könyörgött, elhatározta, hogy örökre elhagyja.
Would they give in to the North Korean entreaties to loosen sanctions?
Engedelmeskednének a dél-koreai kérleléseknek, hogy enyhítsék a szankciókat?
Source: New York TimesNot reasoning; not remonstrance; not entreaty wilt thou hearken to; all this thou scornest.
Nem a logika, nem a tiltakozás, nem a kérlelésre hallgatsz; mindezt elnézéstelenkeded.
Source: Moby-DickThe Turkish authorities are using a mix of entreaty and threats to ensure they get what they want.
A török hatóságok kérlelések és fenyegetések keverékét használják, hogy biztosan megkapják, amit akarnak.
Source: The Economist - ArtsMr. Dimmesdale gently repelled their entreaties.
A Dimmesdale úr finoman visszautasította a kérleléseiket.
Source: Red charactersI seconded my tutor's entreaties, and M. d'Anquetil consented to free the prisoner.
Támogattam tanítómmal kérleléseit, és M. d'Anquetil hozzájárult a fogoly szabadságához.
Source: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 2)But I feel that God does not grant sunshine or rain to our importunate entreaties.
De érzem, hogy az Isten nem ad naphelyet vagy esőt a mi folyamatos kérleléseinkre.
Source: The Sorrows of Young WertherLorenzo suffered himself to be prevailed upon by Don Raymond's entreaties.
Lorenzo engedelmeskedett Don Raymond kérleléseinek.
Source: Monk (Part 1)Threats and entreaties would not move her.
A fenyegetések és a kérlelések nem tudták megmozgatni.
Source: Murder at the golf courseIf you and your bed still held any charms for me, no looks and no entreaties could keep me away.
Ha te és az ágyad még mindig bármilyen varázslatot jelentettél számomra, semmilyen pillantás, semmilyen kérlelés nem tudott volna megakadályozni, hogy el ne menjek.
Source: Gone with the WindWe have entreated and our entreaties have been disregarded.
Kérlelünk, de kérleléseinket figyelmen kívül hagyták.
Source: American historyearnest entreaty
szívélyes kérlelés
The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves.
A szörnyeteg vak volt a szolgák könyörgésére.
The murderer’s entreaties for mercy availed to nothing.
A gyilkos kérlelései, hogy bánatot valljon, semmit nem értek.
He began with entreaties and ended with a threat.
Könyörgésekkel kezdett, és fenyegetéssel ért véget.
She made an entreaty for more time to complete the project.
További időt kértek a projekt befejezéséhez.
His entreaty for forgiveness fell on deaf ears.
A bűntudatával kérlelte a bocsánatot, de senki sem hallgatott rá.
The beggar's entreaty for food touched the passerby's heart.
A szegény kérlelte az élelemet, és ezzel megérintette a gyalogoló szívét.
I ignored his entreaty to lend him money.
Elutasítottam a kölcsönkérését.
The prisoner's entreaty for a lighter sentence was denied.
A börtönösként ülő személy kérlelte a könnyebb büntetést, de elutasították.
Her entreaty for help was met with immediate action.
A segítség kérlelte, és azonnal cselekvés következett.
The entreaty of the child for a puppy was finally granted.
A gyermek kérlelte a kutyát, és végül megkapta.
The entreaty of the villagers for clean water was heard by the authorities.
A falusiak tisztított vízért való könyörgése hallgatásra talált a hatóságoknál.
He made an entreaty to his boss for a raise in salary.
Kérlelte a főnökét a fizetés emelésére.
Despite her entreaty, he decided to leave for good.
Annak ellenére, hogy könyörgött, elhatározta, hogy örökre elhagyja.
Would they give in to the North Korean entreaties to loosen sanctions?
Engedelmeskednének a dél-koreai kérleléseknek, hogy enyhítsék a szankciókat?
Source: New York TimesNot reasoning; not remonstrance; not entreaty wilt thou hearken to; all this thou scornest.
Nem a logika, nem a tiltakozás, nem a kérlelésre hallgatsz; mindezt elnézéstelenkeded.
Source: Moby-DickThe Turkish authorities are using a mix of entreaty and threats to ensure they get what they want.
A török hatóságok kérlelések és fenyegetések keverékét használják, hogy biztosan megkapják, amit akarnak.
Source: The Economist - ArtsMr. Dimmesdale gently repelled their entreaties.
A Dimmesdale úr finoman visszautasította a kérleléseiket.
Source: Red charactersI seconded my tutor's entreaties, and M. d'Anquetil consented to free the prisoner.
Támogattam tanítómmal kérleléseit, és M. d'Anquetil hozzájárult a fogoly szabadságához.
Source: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 2)But I feel that God does not grant sunshine or rain to our importunate entreaties.
De érzem, hogy az Isten nem ad naphelyet vagy esőt a mi folyamatos kérleléseinkre.
Source: The Sorrows of Young WertherLorenzo suffered himself to be prevailed upon by Don Raymond's entreaties.
Lorenzo engedelmeskedett Don Raymond kérleléseinek.
Source: Monk (Part 1)Threats and entreaties would not move her.
A fenyegetések és a kérlelések nem tudták megmozgatni.
Source: Murder at the golf courseIf you and your bed still held any charms for me, no looks and no entreaties could keep me away.
Ha te és az ágyad még mindig bármilyen varázslatot jelentettél számomra, semmilyen pillantás, semmilyen kérlelés nem tudott volna megakadályozni, hogy el ne menjek.
Source: Gone with the WindWe have entreated and our entreaties have been disregarded.
Kérlelünk, de kérleléseinket figyelmen kívül hagyták.
Source: American historyExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now