| Present Participle | establishing |
establishing business relations
üzleti kapcsolatok létesítése
establishing an advertising agency;
reklámügynökség alapítása;
the burden of establishing that the cost was unreasonable.
az a terhe, hogy megállapítsa, a költség nem volt indokolatlan.
This paper expounds the importance and necessary condition of establishing the ethnologic documents? bibliographic database,and probes into the quality control in establishing the database.
Ez a tanulmány kitér a néprajzi dokumentumok? bibliográfiai adatbázis létrehozásának fontosságára és szükséges feltételeire, valamint a adatbázis létrehozásának minőségi ellenőrzésére.
he was concerned with establishing and maintaining his good name.
aggódtak a jó hírét megteremtéséért és fenntartásáért.
Birmingham is establishing its image as a thriving newborn European city.
Birmingham a képét alakítja egy virágzó új európai városként.
they shared a flat in London while establishing parallel careers.
együtt lakottak egy lakásban Londonban, miközben párhuzamos karrierjüket építették.
the measures stopped short of establishing direct trade links.
a lépések nem mentek annyira, hogy közvetlen kereskedelmi kapcsolatokat teremtsenek.
before establishing his diamonds, declarer must draw trumps.
a nyilvánító előtt a diamantok megállapítása előtt ki kell húznia a trümpőket.
He’s well on the way to establishing himself among the top ten players in the world.
Jól halad a világ legjobb tíz játékosának sorába való beilleszkedésében.
There is no body of significant information establishing the effectiveness of the tweezer epilator to permanently remove hair.
Nincs olyan jelentős mennyiségű információ, amely alátámasztaná a csipeszes epilátor hatékonyságát a szőrszálak tartós eltávolításában.
A critical task of adulthood is establishing one's sexual orientation as heterosexual, gay, lesbian, bisexual, or transgendered.
Az felnőttkori kritikus feladat az egyéni szexuális tájolásának megállapítása heteroszexuálisnak, melegnek, leszbikusnak, biszexuálisnak vagy transznősnek.
Fairy tales go through a way of establishing a flinty world to realize the possible dimension, the possible narration in order to decipher the adelomorphic society.
A mesék egy olyan úton mennek keresztül, hogy egy kemény világot hozzanak létre, hogy megértsék a lehetséges dimenziót, a lehetséges történetet, hogy megfejtsék az adelomorf társadalmat.
In establishing a source of all things, the cosmogonist also establishes his own ultimate value and purpose.
A mindent forrásnak tartó kosmológus saját végső értékét és célját is meghatározza.
Through establishing the urological multimedia data bank was established and applying the multimedia technique to assist traditional instruction,the urology noviceship quality was improved.
A urologiai multimédiás adatbázis létrehozása és a multimédiás technika alkalmazása a hagyományos oktatás segítésére javította a urologia újoncok minőségét.
Making when establishing a check-up, had better be to be in warm environment, let a patient shuck off jacket, back to scrutator.
A vizsgálat megállapítása során jobb, ha meleg környezetben történik, engedje le a páciens kabátját, és térjen vissza a vizsgálóhoz.
Daejeon took initiative in establishing the World Technopolis Association (WTA) and is now taking a very active role in every project.
Daejeon az első lépést tette a Világ Technopolis Szövetség (WTA) megalapításában, és most minden projektben nagyon aktívan vesz részt.
What was required was cooperation on a previously unattempted scale by all nations in establishing an innovative monetary system and an international institution to monitor it.
Ami szükséges volt, az az, hogy minden ország korábban nem látott mértékben működjön együtt egy innovatív pénzügyi rendszer létrehozása és egy nemzetközi intézmény létrehozása céljából, amely figyelemmel kíséri azt.
The new demands for establishing intelligent building information administration system are analyzed.To realize comprehension and integration of the system, multiagent technology is adopted.
Elemzik az intelligens épületinformációs adminisztrációs rendszer létrehozásának új igényeit. A rendszer megértésének és integrálásának megvalósításához a multiagent technológiát alkalmazzák.
We begin by establishing the unbiasedness of OLS estimators under a set of assumptions.
A kezdetnek az OLS becslők torzítatlan volta történik meg egy sor feltételezés mellett.
validate a deed of sale) but can also refer to establishing the validity of something, such as a theory, claim, or judgment (
validate a deed of sale) de utalhat valaminek az érvényességének megállapítására is, például egy elméletre, követelésre vagy ítéletre (
establishing business relations
üzleti kapcsolatok létesítése
establishing an advertising agency;
reklámügynökség alapítása;
the burden of establishing that the cost was unreasonable.
az a terhe, hogy megállapítsa, a költség nem volt indokolatlan.
This paper expounds the importance and necessary condition of establishing the ethnologic documents? bibliographic database,and probes into the quality control in establishing the database.
Ez a tanulmány kitér a néprajzi dokumentumok? bibliográfiai adatbázis létrehozásának fontosságára és szükséges feltételeire, valamint a adatbázis létrehozásának minőségi ellenőrzésére.
he was concerned with establishing and maintaining his good name.
aggódtak a jó hírét megteremtéséért és fenntartásáért.
Birmingham is establishing its image as a thriving newborn European city.
Birmingham a képét alakítja egy virágzó új európai városként.
they shared a flat in London while establishing parallel careers.
együtt lakottak egy lakásban Londonban, miközben párhuzamos karrierjüket építették.
the measures stopped short of establishing direct trade links.
a lépések nem mentek annyira, hogy közvetlen kereskedelmi kapcsolatokat teremtsenek.
before establishing his diamonds, declarer must draw trumps.
a nyilvánító előtt a diamantok megállapítása előtt ki kell húznia a trümpőket.
He’s well on the way to establishing himself among the top ten players in the world.
Jól halad a világ legjobb tíz játékosának sorába való beilleszkedésében.
There is no body of significant information establishing the effectiveness of the tweezer epilator to permanently remove hair.
Nincs olyan jelentős mennyiségű információ, amely alátámasztaná a csipeszes epilátor hatékonyságát a szőrszálak tartós eltávolításában.
A critical task of adulthood is establishing one's sexual orientation as heterosexual, gay, lesbian, bisexual, or transgendered.
Az felnőttkori kritikus feladat az egyéni szexuális tájolásának megállapítása heteroszexuálisnak, melegnek, leszbikusnak, biszexuálisnak vagy transznősnek.
Fairy tales go through a way of establishing a flinty world to realize the possible dimension, the possible narration in order to decipher the adelomorphic society.
A mesék egy olyan úton mennek keresztül, hogy egy kemény világot hozzanak létre, hogy megértsék a lehetséges dimenziót, a lehetséges történetet, hogy megfejtsék az adelomorf társadalmat.
In establishing a source of all things, the cosmogonist also establishes his own ultimate value and purpose.
A mindent forrásnak tartó kosmológus saját végső értékét és célját is meghatározza.
Through establishing the urological multimedia data bank was established and applying the multimedia technique to assist traditional instruction,the urology noviceship quality was improved.
A urologiai multimédiás adatbázis létrehozása és a multimédiás technika alkalmazása a hagyományos oktatás segítésére javította a urologia újoncok minőségét.
Making when establishing a check-up, had better be to be in warm environment, let a patient shuck off jacket, back to scrutator.
A vizsgálat megállapítása során jobb, ha meleg környezetben történik, engedje le a páciens kabátját, és térjen vissza a vizsgálóhoz.
Daejeon took initiative in establishing the World Technopolis Association (WTA) and is now taking a very active role in every project.
Daejeon az első lépést tette a Világ Technopolis Szövetség (WTA) megalapításában, és most minden projektben nagyon aktívan vesz részt.
What was required was cooperation on a previously unattempted scale by all nations in establishing an innovative monetary system and an international institution to monitor it.
Ami szükséges volt, az az, hogy minden ország korábban nem látott mértékben működjön együtt egy innovatív pénzügyi rendszer létrehozása és egy nemzetközi intézmény létrehozása céljából, amely figyelemmel kíséri azt.
The new demands for establishing intelligent building information administration system are analyzed.To realize comprehension and integration of the system, multiagent technology is adopted.
Elemzik az intelligens épületinformációs adminisztrációs rendszer létrehozásának új igényeit. A rendszer megértésének és integrálásának megvalósításához a multiagent technológiát alkalmazzák.
We begin by establishing the unbiasedness of OLS estimators under a set of assumptions.
A kezdetnek az OLS becslők torzítatlan volta történik meg egy sor feltételezés mellett.
validate a deed of sale) but can also refer to establishing the validity of something, such as a theory, claim, or judgment (
validate a deed of sale) de utalhat valaminek az érvényességének megállapítására is, például egy elméletre, követelésre vagy ítéletre (
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now