evenly distributed
egyenletesen elosztott
spread evenly
egyenletesen elosztva
distributed evenly
egyenletesen elosztva
the combatants were, on paper at least, evenly matched.
a harcosok, a papíron legalábbis, egyenrangúak voltak.
Apply the varnish evenly over the whole surface.
Vigyázz rá, hogy egyenletesen kend fel a lakkot a teljes felületre.
Sprinkle sugar evenly over the top of the cake.
Szórd a cukrot egyenletesen a sütemény tetejére.
Space your words evenly when you write.
Ügyelj arra, hogy egyenletesen helyezd el a szavakat, amikor írsz.
The new machine distributes seeds evenly and quickly.
Az új gép egyenletesen és gyorsan eloszlatja a magokat.
No two players could be more evenly matched.
Nem lehettek volna két játékos egyenletesebben karbantartva.
the seat is designed to ensure the weight of the passenger is evenly distributed.
A tervezés célja, hogy a ülés biztosítsa, hogy a utas súlya egyenletesen eloszló legyen.
The experimental results show that scandia distributed evenly on the surface of tungsten particles.
Az kísérleti eredmények azt mutatják, hogy a szkandium egyenletesen eloszlott a volfrám részecskék felületén.
Caveolae and dense area were evenly distributed among the sarcoplasm.
A caveolaék és a sűrű terület egyenletesen eloszlott a sarcoplasmában.
Apply the glue evenly over both surfaces.
Vigyázz rá, hogy egyenletesen kend fel a ragasztót mindkét felületre.
Don’t make the paste too thick, or it will not spread evenly.
Ne tedd túl vastagnak a pasztát, különben nem fog egyenletesen elterülni.
The parliament was evenly balanced between the two parties.
A parlament egyenrangú volt a két párt között.
Make sure the posts are spaced evenly apart.
Ügyelj arra, hogy a tartóoszlopok egyenletesen legyenek elhelyezve.
Grades the indoor hypogene water fast to distribute whether to have the material effect evenly to the graduation effect.
Gyorsan elosztja a beltéri hipogén vizet, hogy eldönti, hogy a fizikai hatás egyenletesen hat-e a végfokozat hatására.
The colour will not be evenly fixed unless the cloth is first properly wetted out.
A szín nem rögzülhet egyenletesen, hacsak a szövetet először nem nedvesítik megfelelően.
Stand with your legs apart and your weight evenly distributed.
Állj lábaidat kitávítva, és a súlyodat egyenletesen elosztva.
The two teams seemed evenly matched, but Arsenal came off second best (= did not win) .
A két csapat egyenrangúnak tűnt, de az Arsenal volt a második legjobb (= nem nyert).
Dye and use with the damaged aging hair quality hotly.Direction:Apply a tabespoon of SHAPOO evenly on scalp and hair, massaging gently for several minutes.Rinse thoroughly.
Színezze és használja a sérült, öregedő hajtípusokkal forróan.Használati utasítás:Vigyen fel egy evőkanál SHAPOO-t egyenletesen a fejbőrre és a hajra, finoman masszírozza percekig.Alaposan öblítse le.
The pastille system is consisted of rotoformer and cooler. The rotofomer drop the liquid on the belt evenly and the drop solidified as the belt is moving forward continuously.
A pastilles rendszer rotoformert és hűtőből áll. A rotoformer egyenletesen cseppenteni a folyadékot a szalagra, és a csepp megszilárdul, ahogy a szalag folyamatosan előrelép.
Press into both knees evenly. Find your breath.
Egyenletesen nyomjon mindkét térdbe. Találd meg a légzésed.
Forrás: Master teaches you how to practice yoga skillfully.Then put mixture into a casserole dish and spread the mashed potatoes evenly on top.
Ezután öntse az elegyet egy tepsibe, és egyenletesen kenje a krumplipürét a tetejére.
Forrás: Hear EnglandIt goes on well if you glue it evenly.
Jól tapad, ha egyenletesen ragasztod.
Forrás: American Family Universal Parent-Child EnglishPlace these evenly around the room.
Helyezze ezeket egyenletesen a szoba körül.
Forrás: The Vampire Diaries Season 2Instead, he started calling on male and female students evenly.
Ehelyett egyenletesen kezdett hívni fiú és lány diákokat.
Forrás: Lean In(Perhaps unsurprisingly, same-sex couples divide household tasks much more evenly.)
(Talán nem meglepő módon, a homoszexuális párok sokkal egyenletesebben osztják meg a háztartási feladatokat.)
Forrás: Lean InI'm pressing into both elbows evenly.
Egyenletesen nyomok mindkét könyökömbe.
Forrás: Master teaches you how to practice yoga skillfully.This helps them to distribute their weight evenly on thin ice.
Ez segít nekik egyenletesen elosztani a súlyukat vékony jégre.
Forrás: The mysteries of the EarthBut the inner cortex of thinner hair breaks off less evenly.
De a vékonyabb haj belső kérge kevésbé törik meg egyenletesen.
Forrás: Science 60 Seconds - Scientific American November 2020 CollectionIt's more or less evenly distributed.
Többé-kevésbé egyenletesen elosztott.
Forrás: IELTS Reading Preparation Guideevenly distributed
egyenletesen elosztott
spread evenly
egyenletesen elosztva
distributed evenly
egyenletesen elosztva
the combatants were, on paper at least, evenly matched.
a harcosok, a papíron legalábbis, egyenrangúak voltak.
Apply the varnish evenly over the whole surface.
Vigyázz rá, hogy egyenletesen kend fel a lakkot a teljes felületre.
Sprinkle sugar evenly over the top of the cake.
Szórd a cukrot egyenletesen a sütemény tetejére.
Space your words evenly when you write.
Ügyelj arra, hogy egyenletesen helyezd el a szavakat, amikor írsz.
The new machine distributes seeds evenly and quickly.
Az új gép egyenletesen és gyorsan eloszlatja a magokat.
No two players could be more evenly matched.
Nem lehettek volna két játékos egyenletesebben karbantartva.
the seat is designed to ensure the weight of the passenger is evenly distributed.
A tervezés célja, hogy a ülés biztosítsa, hogy a utas súlya egyenletesen eloszló legyen.
The experimental results show that scandia distributed evenly on the surface of tungsten particles.
Az kísérleti eredmények azt mutatják, hogy a szkandium egyenletesen eloszlott a volfrám részecskék felületén.
Caveolae and dense area were evenly distributed among the sarcoplasm.
A caveolaék és a sűrű terület egyenletesen eloszlott a sarcoplasmában.
Apply the glue evenly over both surfaces.
Vigyázz rá, hogy egyenletesen kend fel a ragasztót mindkét felületre.
Don’t make the paste too thick, or it will not spread evenly.
Ne tedd túl vastagnak a pasztát, különben nem fog egyenletesen elterülni.
The parliament was evenly balanced between the two parties.
A parlament egyenrangú volt a két párt között.
Make sure the posts are spaced evenly apart.
Ügyelj arra, hogy a tartóoszlopok egyenletesen legyenek elhelyezve.
Grades the indoor hypogene water fast to distribute whether to have the material effect evenly to the graduation effect.
Gyorsan elosztja a beltéri hipogén vizet, hogy eldönti, hogy a fizikai hatás egyenletesen hat-e a végfokozat hatására.
The colour will not be evenly fixed unless the cloth is first properly wetted out.
A szín nem rögzülhet egyenletesen, hacsak a szövetet először nem nedvesítik megfelelően.
Stand with your legs apart and your weight evenly distributed.
Állj lábaidat kitávítva, és a súlyodat egyenletesen elosztva.
The two teams seemed evenly matched, but Arsenal came off second best (= did not win) .
A két csapat egyenrangúnak tűnt, de az Arsenal volt a második legjobb (= nem nyert).
Dye and use with the damaged aging hair quality hotly.Direction:Apply a tabespoon of SHAPOO evenly on scalp and hair, massaging gently for several minutes.Rinse thoroughly.
Színezze és használja a sérült, öregedő hajtípusokkal forróan.Használati utasítás:Vigyen fel egy evőkanál SHAPOO-t egyenletesen a fejbőrre és a hajra, finoman masszírozza percekig.Alaposan öblítse le.
The pastille system is consisted of rotoformer and cooler. The rotofomer drop the liquid on the belt evenly and the drop solidified as the belt is moving forward continuously.
A pastilles rendszer rotoformert és hűtőből áll. A rotoformer egyenletesen cseppenteni a folyadékot a szalagra, és a csepp megszilárdul, ahogy a szalag folyamatosan előrelép.
Press into both knees evenly. Find your breath.
Egyenletesen nyomjon mindkét térdbe. Találd meg a légzésed.
Forrás: Master teaches you how to practice yoga skillfully.Then put mixture into a casserole dish and spread the mashed potatoes evenly on top.
Ezután öntse az elegyet egy tepsibe, és egyenletesen kenje a krumplipürét a tetejére.
Forrás: Hear EnglandIt goes on well if you glue it evenly.
Jól tapad, ha egyenletesen ragasztod.
Forrás: American Family Universal Parent-Child EnglishPlace these evenly around the room.
Helyezze ezeket egyenletesen a szoba körül.
Forrás: The Vampire Diaries Season 2Instead, he started calling on male and female students evenly.
Ehelyett egyenletesen kezdett hívni fiú és lány diákokat.
Forrás: Lean In(Perhaps unsurprisingly, same-sex couples divide household tasks much more evenly.)
(Talán nem meglepő módon, a homoszexuális párok sokkal egyenletesebben osztják meg a háztartási feladatokat.)
Forrás: Lean InI'm pressing into both elbows evenly.
Egyenletesen nyomok mindkét könyökömbe.
Forrás: Master teaches you how to practice yoga skillfully.This helps them to distribute their weight evenly on thin ice.
Ez segít nekik egyenletesen elosztani a súlyukat vékony jégre.
Forrás: The mysteries of the EarthBut the inner cortex of thinner hair breaks off less evenly.
De a vékonyabb haj belső kérge kevésbé törik meg egyenletesen.
Forrás: Science 60 Seconds - Scientific American November 2020 CollectionIt's more or less evenly distributed.
Többé-kevésbé egyenletesen elosztott.
Forrás: IELTS Reading Preparation GuideFedezze fel a gyakran keresett szókincset
Szeretnél hatékonyabban szókincset tanulni? Töltsd le a DictoGo alkalmazást, és élvezd a még több szótanulási és ismétlési funkciót!
Töltsd le a DictoGo-t most