| Plural | exclusions |
social exclusion
szociális kirekesztés
exclusion criteria
kirekesztési kritériumok
exclusion zone
kirekesztési övezet
mutual exclusion
közös kizárás
exclusion chromatography
kirekesztési kromatográfia
exclusion principle
kirekesztési elv
pauli exclusion principle
Pauli kirekesztési elv
the problem of social exclusion
a társadalmi kirebeálás problémája
the exclusion of pupils from school.
a diákok kirekesztése az iskolából.
cyclists protested at their exclusion from the zone.
a kerékpárosok tiltakoztak a zónából való kirekesztésük ellen.
exclusions can be added to your policy.
Kivételeket lehet hozzáadni a biztosítási szerződéshez.
don't revise a few topics to the exclusion of all others.
Ne változzon meg néhány témát a többi kizárására.
the military arrested anyone who strayed into the exclusion zone.
a hadsereg letartóztatott mindenkit, aki betévedt a zátonyba.
Which the elation of liberty and the pain of exclusion were indistinguishably mingled.
Melyben a szabadság öröme és a kirekesztés fájdalma elkülöníthetetlenül keveredett.
His exclusion from the club hurt him very much.
Nagyon fájt neki, hogy kirekesztették a klubból.
disciplinary measures including exclusion from school
fegyelmi intézkedések, beleértve a kizárást az iskolából
He plays golf to the exclusion of all other sports.
Csak golfot játszik, minden más sport kizárásával.
Don’t revise a few topics to the exclusion of all others.
Ne változzon meg néhány témát a többi kizárására.
the textbooks show an irritating parochialism, to wit an almost total exclusion of papers not in English.
A tankönyvek egy bosszantó keszűrséget mutatnak, nevezetesen az angol nyelven nem közzétett dolgozatok szinte teljes kizárását.
Mutual Exclusion–not required for sharable resources; must hold for nonsharable resources.
Kölcsönös kizárás – nem szükséges a megosztható erőforrásokhoz; betartania kell a nem megosztható erőforrásoknál.
"A leading member should never concentrate all his attention on one or two problems, to the exclusion of others."
"Egy vezető tagnak soha nem szabad az egész figyelmét egy vagy két problémára koncentrálnia a többiek kizárására."
A 20-mile exclusion zone was set up around the power station to guard against further explosions.
Egy 32 kilométeres zátonyzónát hoztak létre a villamosmű körül, hogy megvédjék a további robbanásoktól.
If the Argentine authorities insist on the exclusion of foreign squid jiggers from their fishing grounds, the supply of Illex on the world market might be much lower in 2002 than in recent years.
Ha az argentin hatóságok kitartanak a külföldi tintahalhorgászat kizárása mellett a halászati területeikről, az Illex kínálata a világpiacon 2002-ben sokkal alacsonyabb lehet, mint az utóbbi években.
There are two conspicuous exclusions from the retrospective.
Két figyelemreméltó kivétel van a visszatekintésben.
Source: The Economist - ArtsSometimes, that was benevolent exclusion of the Vietnamese.
Néha ez a vietnámiak jótékony kizárása volt.
Source: PBS Interview Social SeriesIts primary role has been " black exclusion and debasement" .
Elsődleges szerepe a „fekete kizárás és megalázás” volt.
Source: The Economist (Summary)Adolfo Pastran with Nicaragua's National Assembly condemned the exclusions.
Adolfo Pastran, Nicaragua Nemzeti Közgyűlése elítélte a kizárásokat.
Source: CRI Online June 2022 CollectionIt's not poverty, not racism, not exclusion that are new.
Nem a szegénység, nem a rasszizmus, nem a kizárás az, ami új.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionThird, we must remain open and oppose exclusion.
Harmadszor, nyitottnak kell maradnunk és ellenezni a kizárást.
Source: Wang Yi's speech at the United Nations General Assembly.We looked at blogs written by travelers who have visited the exclusion zone.
Megnéztük a beutazott kizárási övezetéről szóló utazók blogjait.
Source: Popular Science EssaysIndignation and despair had claimed her to the exclusion of all other thoughts.
A düh és a kétségbeesés minden más gondolattól elzárva elfoglalhatta őt.
Source: Gone with the Wind" There is a danger of long-term exclusion, " Ryder noted.
" Hosszú távú kizárás veszélye van, " - jegyezte meg Ryder.
Source: VOA Special English: WorldYes. I'd like to address the 30-kilometer exclusion zone.
Igen. Szeretnék foglalkozni a 30 kilométeres kizárási övezettel.
Source: CHERNOBYL HBOsocial exclusion
szociális kirekesztés
exclusion criteria
kirekesztési kritériumok
exclusion zone
kirekesztési övezet
mutual exclusion
közös kizárás
exclusion chromatography
kirekesztési kromatográfia
exclusion principle
kirekesztési elv
pauli exclusion principle
Pauli kirekesztési elv
the problem of social exclusion
a társadalmi kirebeálás problémája
the exclusion of pupils from school.
a diákok kirekesztése az iskolából.
cyclists protested at their exclusion from the zone.
a kerékpárosok tiltakoztak a zónából való kirekesztésük ellen.
exclusions can be added to your policy.
Kivételeket lehet hozzáadni a biztosítási szerződéshez.
don't revise a few topics to the exclusion of all others.
Ne változzon meg néhány témát a többi kizárására.
the military arrested anyone who strayed into the exclusion zone.
a hadsereg letartóztatott mindenkit, aki betévedt a zátonyba.
Which the elation of liberty and the pain of exclusion were indistinguishably mingled.
Melyben a szabadság öröme és a kirekesztés fájdalma elkülöníthetetlenül keveredett.
His exclusion from the club hurt him very much.
Nagyon fájt neki, hogy kirekesztették a klubból.
disciplinary measures including exclusion from school
fegyelmi intézkedések, beleértve a kizárást az iskolából
He plays golf to the exclusion of all other sports.
Csak golfot játszik, minden más sport kizárásával.
Don’t revise a few topics to the exclusion of all others.
Ne változzon meg néhány témát a többi kizárására.
the textbooks show an irritating parochialism, to wit an almost total exclusion of papers not in English.
A tankönyvek egy bosszantó keszűrséget mutatnak, nevezetesen az angol nyelven nem közzétett dolgozatok szinte teljes kizárását.
Mutual Exclusion–not required for sharable resources; must hold for nonsharable resources.
Kölcsönös kizárás – nem szükséges a megosztható erőforrásokhoz; betartania kell a nem megosztható erőforrásoknál.
"A leading member should never concentrate all his attention on one or two problems, to the exclusion of others."
"Egy vezető tagnak soha nem szabad az egész figyelmét egy vagy két problémára koncentrálnia a többiek kizárására."
A 20-mile exclusion zone was set up around the power station to guard against further explosions.
Egy 32 kilométeres zátonyzónát hoztak létre a villamosmű körül, hogy megvédjék a további robbanásoktól.
If the Argentine authorities insist on the exclusion of foreign squid jiggers from their fishing grounds, the supply of Illex on the world market might be much lower in 2002 than in recent years.
Ha az argentin hatóságok kitartanak a külföldi tintahalhorgászat kizárása mellett a halászati területeikről, az Illex kínálata a világpiacon 2002-ben sokkal alacsonyabb lehet, mint az utóbbi években.
There are two conspicuous exclusions from the retrospective.
Két figyelemreméltó kivétel van a visszatekintésben.
Source: The Economist - ArtsSometimes, that was benevolent exclusion of the Vietnamese.
Néha ez a vietnámiak jótékony kizárása volt.
Source: PBS Interview Social SeriesIts primary role has been " black exclusion and debasement" .
Elsődleges szerepe a „fekete kizárás és megalázás” volt.
Source: The Economist (Summary)Adolfo Pastran with Nicaragua's National Assembly condemned the exclusions.
Adolfo Pastran, Nicaragua Nemzeti Közgyűlése elítélte a kizárásokat.
Source: CRI Online June 2022 CollectionIt's not poverty, not racism, not exclusion that are new.
Nem a szegénység, nem a rasszizmus, nem a kizárás az, ami új.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionThird, we must remain open and oppose exclusion.
Harmadszor, nyitottnak kell maradnunk és ellenezni a kizárást.
Source: Wang Yi's speech at the United Nations General Assembly.We looked at blogs written by travelers who have visited the exclusion zone.
Megnéztük a beutazott kizárási övezetéről szóló utazók blogjait.
Source: Popular Science EssaysIndignation and despair had claimed her to the exclusion of all other thoughts.
A düh és a kétségbeesés minden más gondolattól elzárva elfoglalhatta őt.
Source: Gone with the Wind" There is a danger of long-term exclusion, " Ryder noted.
" Hosszú távú kizárás veszélye van, " - jegyezte meg Ryder.
Source: VOA Special English: WorldYes. I'd like to address the 30-kilometer exclusion zone.
Igen. Szeretnék foglalkozni a 30 kilométeres kizárási övezettel.
Source: CHERNOBYL HBOExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now