| Plural | expropriations |
On the basis, the thesis introduces the non-commercial risk’ main content: expropriation risk, inconvertibility risk and war risk.
A tézis alapján bevezetjük a nem kereskedelmi kockázat fő tartalmát: megvételi kockázat, átváltási kockázat és háború kockázat.
The government announced the expropriation of the land for public use.
A kormány bejelentette a föld megvételét nyilvános célra.
The expropriation of private property without compensation is considered unjust.
A magán tulajdon megvételének a kárpótlás nélkül nem tisztességesnek számít.
The company faced expropriation of its assets due to bankruptcy.
A vállalat megbukás miatt szembesült a vagyonának megvételével.
The expropriation of intellectual property rights can hinder innovation.
A szellemi tulajdon jogok megvételének akadályozhatja az innovációt.
There are legal procedures to follow in the expropriation of land.
A föld megvételének során követendő jogi eljárások vannak.
The expropriation of resources from indigenous communities has led to social unrest.
A helyi közösségek erőforrásainak megvételének okozott társadalmi zűrzavart.
The expropriation of funds from the company's account raised suspicions of fraud.
A vállalat számlájáról történő pénz megvételének gyanút keltett a csalásban.
The expropriation of cultural artifacts by colonizers has caused outrage among the local population.
A kolonizátorok által történő kulturális tárgyak megvételének okozott felháborodást a helyi lakosság körében.
The expropriation of land for infrastructure projects is a common practice in urban development.
A városfejlesztésben a vállalkozási projektekhez szükséges föld megvételének gyakori gyakorlat.
The expropriation of businesses during wartime can have long-lasting economic effects.
A háború idején a vállalkozások megvételének hosszú távú gazdasági hatásai lehetnek.
The European acquisition of tobacco, and European pipe-smoking, symbolise for many Native Americans the expropriation of their homeland.
A nyugati fogyasztás és a nyugati pipaszívás szimbolizálja számukra a hazájuk elvételét.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"South Africa's parliament approved a report endorsing a constitutional amendment that would allow the expropriation of land without compensation.
Dél-Afrika parlamenti testülete egy jelentősen elutasított egy olyan törvényjavaslatot, amely lehetővé teszi a föld elvételét kártérítés nélkül.
Source: The Economist (Summary)Price controls, the expropriation of farms and anti-business policies have created food shortages.
Az árak szabályozása, a mezőgazdasági föld elvétel és az ellenséges gazdasági politikák élelmiszerhiányt okoztak.
Source: The Economist - ComprehensiveIt still compensates them for expropriations dating back to 1803, when Napoleon demanded war reparations from German princes.
Még mindig kártérítést fizetnek nekik a 1803-as elvételért, amikor Napóleon kártérítést követelt a német fejedelmektől.
Source: The Economist (Summary)Opposition parties, which backed the expropriation, have labelled the Chevron deal a " reprivatisation" and challenged the legality of the decree.
A támogató ellenzéki pártok a Chevron szerződést "újraprivatizálásnak" nevezték, és kihívásokat tettek a rendelet jogtartalmával szemben.
Source: The Economist - ComprehensiveConservative President Aleksandar Vucic sent the expropriation law back to parliament for reworking at the beginning of December.
A konzervatív elnök, Aleksandar Vucic a földelvételi törvényt visszaküldte a parlamentbe, hogy újra szavazásra bocsássák a december elején.
Source: VOA Daily Standard December 2021 CollectionThe ruling of the Permanent Court of Arbitration in The Hague calls the failure of Yukos a devious and calculated expropriation.
A Permanens Árbitrációs Bíróság döntése szerint a Yukos vállalat bukása egy szándékos és számított földelvétel.
Source: BBC Listening Collection July 2014This would be a form of expropriation, with employees absorbing production costs that have traditionally been paid by the employer.
Ez egy formája a földelvételnek, ahol a dolgozók elnyelik a termelési költségeket, amelyeket hagyományosan a munkaadó fizet.
Source: Past English Level 4 Reading Exam PapersAnd they painted a very different picture of, of how this system operates, saying that this is basically expropriation.
És egy teljesen más képet festettek arról, hogy ez a rendszer működik, azt mondva, hogy ez alapvetően földelvétel.
Source: Financial Times PodcastMr Beckert, a history professor at Harvard, calls this new economic order War Capitalism as it is based on imperial expansion, expropriation of land, and slavery.
A Harvard egyetem történésztanára, Mr. Beckert ezt a új gazdasági rendszert háborúkapitalizmusnak nevezi, mivel az imperiális kiterjedés, földelvétel és rabszolgaság alapján működik.
Source: The Economist (Summary)On the basis, the thesis introduces the non-commercial risk’ main content: expropriation risk, inconvertibility risk and war risk.
A tézis alapján bevezetjük a nem kereskedelmi kockázat fő tartalmát: megvételi kockázat, átváltási kockázat és háború kockázat.
The government announced the expropriation of the land for public use.
A kormány bejelentette a föld megvételét nyilvános célra.
The expropriation of private property without compensation is considered unjust.
A magán tulajdon megvételének a kárpótlás nélkül nem tisztességesnek számít.
The company faced expropriation of its assets due to bankruptcy.
A vállalat megbukás miatt szembesült a vagyonának megvételével.
The expropriation of intellectual property rights can hinder innovation.
A szellemi tulajdon jogok megvételének akadályozhatja az innovációt.
There are legal procedures to follow in the expropriation of land.
A föld megvételének során követendő jogi eljárások vannak.
The expropriation of resources from indigenous communities has led to social unrest.
A helyi közösségek erőforrásainak megvételének okozott társadalmi zűrzavart.
The expropriation of funds from the company's account raised suspicions of fraud.
A vállalat számlájáról történő pénz megvételének gyanút keltett a csalásban.
The expropriation of cultural artifacts by colonizers has caused outrage among the local population.
A kolonizátorok által történő kulturális tárgyak megvételének okozott felháborodást a helyi lakosság körében.
The expropriation of land for infrastructure projects is a common practice in urban development.
A városfejlesztésben a vállalkozási projektekhez szükséges föld megvételének gyakori gyakorlat.
The expropriation of businesses during wartime can have long-lasting economic effects.
A háború idején a vállalkozások megvételének hosszú távú gazdasági hatásai lehetnek.
The European acquisition of tobacco, and European pipe-smoking, symbolise for many Native Americans the expropriation of their homeland.
A nyugati fogyasztás és a nyugati pipaszívás szimbolizálja számukra a hazájuk elvételét.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"South Africa's parliament approved a report endorsing a constitutional amendment that would allow the expropriation of land without compensation.
Dél-Afrika parlamenti testülete egy jelentősen elutasított egy olyan törvényjavaslatot, amely lehetővé teszi a föld elvételét kártérítés nélkül.
Source: The Economist (Summary)Price controls, the expropriation of farms and anti-business policies have created food shortages.
Az árak szabályozása, a mezőgazdasági föld elvétel és az ellenséges gazdasági politikák élelmiszerhiányt okoztak.
Source: The Economist - ComprehensiveIt still compensates them for expropriations dating back to 1803, when Napoleon demanded war reparations from German princes.
Még mindig kártérítést fizetnek nekik a 1803-as elvételért, amikor Napóleon kártérítést követelt a német fejedelmektől.
Source: The Economist (Summary)Opposition parties, which backed the expropriation, have labelled the Chevron deal a " reprivatisation" and challenged the legality of the decree.
A támogató ellenzéki pártok a Chevron szerződést "újraprivatizálásnak" nevezték, és kihívásokat tettek a rendelet jogtartalmával szemben.
Source: The Economist - ComprehensiveConservative President Aleksandar Vucic sent the expropriation law back to parliament for reworking at the beginning of December.
A konzervatív elnök, Aleksandar Vucic a földelvételi törvényt visszaküldte a parlamentbe, hogy újra szavazásra bocsássák a december elején.
Source: VOA Daily Standard December 2021 CollectionThe ruling of the Permanent Court of Arbitration in The Hague calls the failure of Yukos a devious and calculated expropriation.
A Permanens Árbitrációs Bíróság döntése szerint a Yukos vállalat bukása egy szándékos és számított földelvétel.
Source: BBC Listening Collection July 2014This would be a form of expropriation, with employees absorbing production costs that have traditionally been paid by the employer.
Ez egy formája a földelvételnek, ahol a dolgozók elnyelik a termelési költségeket, amelyeket hagyományosan a munkaadó fizet.
Source: Past English Level 4 Reading Exam PapersAnd they painted a very different picture of, of how this system operates, saying that this is basically expropriation.
És egy teljesen más képet festettek arról, hogy ez a rendszer működik, azt mondva, hogy ez alapvetően földelvétel.
Source: Financial Times PodcastMr Beckert, a history professor at Harvard, calls this new economic order War Capitalism as it is based on imperial expansion, expropriation of land, and slavery.
A Harvard egyetem történésztanára, Mr. Beckert ezt a új gazdasági rendszert háborúkapitalizmusnak nevezi, mivel az imperiális kiterjedés, földelvétel és rabszolgaság alapján működik.
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now