the fetters of discipline and caution.
a diszciplína és a figyelmeztetés foglyai.
be fettered by tradition
szokásokkal volt megkötve
he lay bound with fetters of iron.
vas láncokkal volt megkötve.
he was not fettered by tradition.
nem volt megkötve a szokásokkal.
They were bound up in fetters of conventionalism.
A konvencionalizmus láncainak kötve voltak.
prisoners fettered by chains;
láncokkal megkötött börtönösek;
No man loves his fetters,be they made of gold.
Nincs ember, aki szeretné a láncait, akár aranyból készültek is.
They will run wild freed from the fetters of control.
Ők vadul fognak futni, szabadon engedve a kontroll kötelékeitől.
This does not mean that we wish to fetter the trade union movement.
Ez nem azt jelenti, hogy szeretnénk megkötözné a szakszervezeti mozgalmat.
for the Third Path, the non-returner path-moment erases the two weakened fetters;
a harmadik ösvényhez, a nem-visszatérő ösvény-pillanat kitörli a két gyengült bilincset;
Young people weary of countless restrictions and fetters.
A fiatalok fáradtak a számtalan korlátoktól és láncoktól.
Source: High-frequency vocabulary in daily life3 " Let us break their chains, " they say, " and throw off their fetters."
3 "Törjük meg a láncukat", mondják, "és szabadítsuk meg a láncainuktól."
Source: Bible (original version)I have just received your fetter and must say that I was surprised at it.
Már meg is kaptam a láncodat, és el kell mondanom, hogy meglepett.
Source: Pride and PrejudiceOur deeds are fetters that we forge ourselves.
Tetteink azok a láncok, amelyeket magunk kovácsoltunk.
Source: Middlemarch (Part One)He stood by the window, looking on, till the sergeant threw down the fetters and approached him.
Ő a függöny mellett állt, nézte, amíg az őrmester le nem dobta a láncokat, és hozzá nem ment.
Source: The Gadfly (Original Version)Man has chained and fettered the spirit, but he has been utterly helpless before love.
Az ember láncokkal és korlátokkal körülvette a lelket, de a szerelem előtt teljesen képtelen volt.
Source: Marriage and LoveFortunately, it was caught and fettered.
Szerencsére elkapották és megkötözték.
Source: Pan PanThe fetters of her sin are upon her, and she cannot stir to come to thee.
A bűne láncai rajta vannak, és nem tud mozgásra bírni magát, hogy hozzájöjjön.
Source: Adam Bede (Volume Four)A dark man with a shaven, blue neck and long mustache, tangling in his fetters, sprang toward her and embraced her.
Egy sötét hajú férfi, aki szakállal, borostás nyakkal és hosszú szakállal rendelkezett, a láncainak csomóiban, feléje ugrott, és megölelte.
Source: ResurrectionIrons is here used in the sense of iron fetters, chains, or shackles, which prevent the ship from moving about freely.
Itt a "vas" szó a vasláncok, láncok vagy bilincsek értelemben használja, amelyek megakadályozzák a hajó szabad mozgását.
Source: Southwest Associated University English Textbookthe fetters of discipline and caution.
a diszciplína és a figyelmeztetés foglyai.
be fettered by tradition
szokásokkal volt megkötve
he lay bound with fetters of iron.
vas láncokkal volt megkötve.
he was not fettered by tradition.
nem volt megkötve a szokásokkal.
They were bound up in fetters of conventionalism.
A konvencionalizmus láncainak kötve voltak.
prisoners fettered by chains;
láncokkal megkötött börtönösek;
No man loves his fetters,be they made of gold.
Nincs ember, aki szeretné a láncait, akár aranyból készültek is.
They will run wild freed from the fetters of control.
Ők vadul fognak futni, szabadon engedve a kontroll kötelékeitől.
This does not mean that we wish to fetter the trade union movement.
Ez nem azt jelenti, hogy szeretnénk megkötözné a szakszervezeti mozgalmat.
for the Third Path, the non-returner path-moment erases the two weakened fetters;
a harmadik ösvényhez, a nem-visszatérő ösvény-pillanat kitörli a két gyengült bilincset;
Young people weary of countless restrictions and fetters.
A fiatalok fáradtak a számtalan korlátoktól és láncoktól.
Source: High-frequency vocabulary in daily life3 " Let us break their chains, " they say, " and throw off their fetters."
3 "Törjük meg a láncukat", mondják, "és szabadítsuk meg a láncainuktól."
Source: Bible (original version)I have just received your fetter and must say that I was surprised at it.
Már meg is kaptam a láncodat, és el kell mondanom, hogy meglepett.
Source: Pride and PrejudiceOur deeds are fetters that we forge ourselves.
Tetteink azok a láncok, amelyeket magunk kovácsoltunk.
Source: Middlemarch (Part One)He stood by the window, looking on, till the sergeant threw down the fetters and approached him.
Ő a függöny mellett állt, nézte, amíg az őrmester le nem dobta a láncokat, és hozzá nem ment.
Source: The Gadfly (Original Version)Man has chained and fettered the spirit, but he has been utterly helpless before love.
Az ember láncokkal és korlátokkal körülvette a lelket, de a szerelem előtt teljesen képtelen volt.
Source: Marriage and LoveFortunately, it was caught and fettered.
Szerencsére elkapották és megkötözték.
Source: Pan PanThe fetters of her sin are upon her, and she cannot stir to come to thee.
A bűne láncai rajta vannak, és nem tud mozgásra bírni magát, hogy hozzájöjjön.
Source: Adam Bede (Volume Four)A dark man with a shaven, blue neck and long mustache, tangling in his fetters, sprang toward her and embraced her.
Egy sötét hajú férfi, aki szakállal, borostás nyakkal és hosszú szakállal rendelkezett, a láncainak csomóiban, feléje ugrott, és megölelte.
Source: ResurrectionIrons is here used in the sense of iron fetters, chains, or shackles, which prevent the ship from moving about freely.
Itt a "vas" szó a vasláncok, láncok vagy bilincsek értelemben használja, amelyek megakadályozzák a hajó szabad mozgását.
Source: Southwest Associated University English TextbookExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now