hold firmly
erősen tartani
firmly believe
erősen hinni
hold on firmly
erősen tartani magához
grasp firmly
erősen megragadni
The struts are firmly braced.
A tartók mereven rögzítve vannak.
the account adhered firmly to fact.
A száma tényekkel összhangban maradt.
the key turned firmly in the lock.
A kulcs mereven forgott a zárban.
A wooden stake was driven firmly into the ground.
Egy fa palotát szilárdan a földbe hajtottak.
The roots grew down firmly in the soil.
A gyökerek mereven nőttek le a földbe.
the posts should be firmly bedded in concrete.
A tartóoszlopokat szilárdan kell betonba fektetni.
Hopkins was firmly established in the canon of English poetry.
Hopkins szilárdan megalapozott helyet kapott az angol irodalom kanonikus részében.
the centre has kept firmly to its original concept.
A központ ragaszkodott eredeti fogalmához.
the principle of the supremacy of national parliaments needs to be firmly established.
A nemzeti parlamentek fölsőbbégének elve szilárdan kell megalapozni.
he had the prize firmly in his sights.
A díjat mereven a szemében tartotta.
the new ruler firmly subjugated the Church to the state.
Az új uralkodó szilárdan alárendelte az egyházat az államnak.
the idea was kicked firmly into touch by the authorities.
Az ötletet a hatóságok szilárdan visszahúzták a valóságba.
A radical is a man with both feet firmly planted in the air.
A radikális olyan ember, aki mindkét lábával mereven a levegőben áll.
They dropped the problem firmly back in my lap.
Mereven visszadobták a problémát a lapomra.
The manager firmly requested the head storeman's resignation.
A menedzser határozottan kért egy szavazatot a raktározó fejének.
The ladder rests firmly against the tree.
A létra mereven pihen a fán.
Lace your boots firmly or the lace will come undone.
Szorosan kösd meg a bőrcsizmáidat, különben a gyöngyök elszakadnak.
arguments that only entrench you more firmly in error.
Érvek, amelyek csak még erősebben rögzítik tévedésedben.
Glue the pieces firmly together.
Mereven ragaszd össze a darabokat.
Press it firmly to make a good crease.
Nyomd meg erősen, hogy jó ráncot kapj.
Source: American Family Universal Parent-Child English" You, " said the little prince firmly.
"Te," mondta határozottan a kis herceg.
Source: The Little PrinceHe smiled and held her hand firmly.
Elmosolyodott, és erősen tartotta a kezét.
Source: Anne of Green Gables (abridged version)No, he seems to be holding on quite firmly.
Nem, úgy tűnik, erősen ragaszkodik hozzá.
Source: NPR News Compilation April 2022“No, ” said Harry, so firmly that Ernie and Hannah stared.
„Nem,” mondta Harry, olyan határozottan, hogy Ernie és Hannah meglepve néztek rá.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsYes, the process is arduous, so make up your mind firmly before you begin applying.
Igen, a folyamat nehéz, ezért határozd el magad határozottan, mielőtt elkezdenéd alkalmazni.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersHe couldn't move the arrow;it was firmly embedded in the rock.
Nem tudta mozdítani a nyílvesszőt; erősen be volt ágyazva a kőbe.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Except here it's very firmly on the terms of that host nation.
Itt viszont nagyon határozottan a gazdahelyi ország feltételei érvényesek.
Source: BBC documentary "Civilization"They stepped closer and pressed their palms together again, more firmly this time.
Közelebb léptek, és újra összenyomták a tenyejüket, ezúttal erősebben.
Source: Crazy Element CityHold the Ring-Con firmly in both hands, and you're good to go!
Tartsd erősen a Ring-Con-t mindkét kezedben, és készen állsz!
Source: Technology Trendshold firmly
erősen tartani
firmly believe
erősen hinni
hold on firmly
erősen tartani magához
grasp firmly
erősen megragadni
The struts are firmly braced.
A tartók mereven rögzítve vannak.
the account adhered firmly to fact.
A száma tényekkel összhangban maradt.
the key turned firmly in the lock.
A kulcs mereven forgott a zárban.
A wooden stake was driven firmly into the ground.
Egy fa palotát szilárdan a földbe hajtottak.
The roots grew down firmly in the soil.
A gyökerek mereven nőttek le a földbe.
the posts should be firmly bedded in concrete.
A tartóoszlopokat szilárdan kell betonba fektetni.
Hopkins was firmly established in the canon of English poetry.
Hopkins szilárdan megalapozott helyet kapott az angol irodalom kanonikus részében.
the centre has kept firmly to its original concept.
A központ ragaszkodott eredeti fogalmához.
the principle of the supremacy of national parliaments needs to be firmly established.
A nemzeti parlamentek fölsőbbégének elve szilárdan kell megalapozni.
he had the prize firmly in his sights.
A díjat mereven a szemében tartotta.
the new ruler firmly subjugated the Church to the state.
Az új uralkodó szilárdan alárendelte az egyházat az államnak.
the idea was kicked firmly into touch by the authorities.
Az ötletet a hatóságok szilárdan visszahúzták a valóságba.
A radical is a man with both feet firmly planted in the air.
A radikális olyan ember, aki mindkét lábával mereven a levegőben áll.
They dropped the problem firmly back in my lap.
Mereven visszadobták a problémát a lapomra.
The manager firmly requested the head storeman's resignation.
A menedzser határozottan kért egy szavazatot a raktározó fejének.
The ladder rests firmly against the tree.
A létra mereven pihen a fán.
Lace your boots firmly or the lace will come undone.
Szorosan kösd meg a bőrcsizmáidat, különben a gyöngyök elszakadnak.
arguments that only entrench you more firmly in error.
Érvek, amelyek csak még erősebben rögzítik tévedésedben.
Glue the pieces firmly together.
Mereven ragaszd össze a darabokat.
Press it firmly to make a good crease.
Nyomd meg erősen, hogy jó ráncot kapj.
Source: American Family Universal Parent-Child English" You, " said the little prince firmly.
"Te," mondta határozottan a kis herceg.
Source: The Little PrinceHe smiled and held her hand firmly.
Elmosolyodott, és erősen tartotta a kezét.
Source: Anne of Green Gables (abridged version)No, he seems to be holding on quite firmly.
Nem, úgy tűnik, erősen ragaszkodik hozzá.
Source: NPR News Compilation April 2022“No, ” said Harry, so firmly that Ernie and Hannah stared.
„Nem,” mondta Harry, olyan határozottan, hogy Ernie és Hannah meglepve néztek rá.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsYes, the process is arduous, so make up your mind firmly before you begin applying.
Igen, a folyamat nehéz, ezért határozd el magad határozottan, mielőtt elkezdenéd alkalmazni.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersHe couldn't move the arrow;it was firmly embedded in the rock.
Nem tudta mozdítani a nyílvesszőt; erősen be volt ágyazva a kőbe.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Except here it's very firmly on the terms of that host nation.
Itt viszont nagyon határozottan a gazdahelyi ország feltételei érvényesek.
Source: BBC documentary "Civilization"They stepped closer and pressed their palms together again, more firmly this time.
Közelebb léptek, és újra összenyomták a tenyejüket, ezúttal erősebben.
Source: Crazy Element CityHold the Ring-Con firmly in both hands, and you're good to go!
Tartsd erősen a Ring-Con-t mindkét kezedben, és készen állsz!
Source: Technology TrendsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now