a flaring temper
egy lángoló temperamentum
flaring nostrils
lángoló orrlyukak
flaring skirt
lángoló szoknya
flaring flames
lángoló tűz
flare up
felizzennyez
solar flare
napkitörés
lens flare
lencsekitörés
flare stack
izzókupac
A vulgar flaring paper adorned the walls.
Egy szemérmetlen, széles papír díszítette a falakat.
The fire was flaring up, spreading rapidly through the dry grass.
A tűz lobogott, és gyorsan terjedt a száraz fűn keresztül.
Her temper was flaring as she argued with her sister.
A hangja fellobbant, miközben vitába szállt a húgával.
The athlete's competitive spirit was flaring before the big race.
A sportoló versenyező lelkében lobogott a nagy verseny előtt.
The conflict between the two countries was flaring up again.
A két ország közötti konfliktus újra fellobbant.
The car's engine was flaring with smoke, indicating a serious problem.
A gépkocsi motorja füstölve lobogott, ami súlyos problémát jelezhetett.
His allergies were flaring up due to the change in weather.
Az allergiái újra felszöktek a időjárás megváltozása miatt.
The political tensions in the region were flaring, leading to concerns of potential conflict.
A régió politikai feszültségei fellobbantak, ami potenciális konfliktusok aggodalmát váltotta ki.
The colors of the sunset were flaring across the sky, creating a beautiful scene.
A naplemente színei lobogtak az égen, szép látványt teremtve.
His anger was flaring uncontrollably, causing him to say things he later regretted.
A dühösen lobogó érzéseket nem tudott uralkodni, ami olyan dolgokat mondott, amiket később megbánt.
The fireworks were flaring brilliantly in the night sky, lighting up the darkness.
A rakéták csillogva lobogtak az éjszakai égen, felvillantva a sötétséget.
“Not with me, ” said Mr. Malfoy, his long nostrils flaring.
„Nem velem," mondta Mr. Malfoy, hosszú orraiból kibugganó dühével.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition" What would you have offered him, that hole between your legs" ? Tyrion said, his own anger flaring.
„Mit kínáltál volna neki, azt a lyukat a lábad között?" – kérdezte Tyrion, saját dühével tűzbe hozva.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Whose flaring temper just adds fuel to her lover's fire.
Aki égő haragja még több tüzet gyújt a szeretőjében.
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniIn rickets, an X-ray image of the wrist and long-bone metaphysis might demonstrate metaphyseal cupping and flaring.
A rickets esetén az X-sugaras felvétel a csukló és a hosszú csont metafízisát vizsgálva mutathat metafízis csuklózást és kiemelkedést.
Source: Osmosis - MusculoskeletalOn Riverdale, she usually decorates herself in flaring red outfits as Cheryl blossom.
Riverdale-en általában piros, színes ruhákban öltözik Cheryl Blossomként.
Source: Beauty and Fashion English" You did? " I asked in disbelief, my previous irritation flaring.
„Tényleg?" – kérdeztem hitetlenkedve, korábbi irritációm újra égve.
Source: Twilight: Eclipse" Can I show you something? " he asked, sudden excitement flaring in his eyes.
„Megmutathatok valamit?" – kérdezte, szemeiben hirtelen izgalom villant.
Source: Twilight: EclipseOr per'aps, you hoped? " said Fleur, her nostrils flaring. " What do I care how he looks?
Vagy remélhettél valamit?" – kérdezte Fleur, orraiból kibugganó dühével. „Miért törődöm vele, hogy milyen kinézetű?"
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceOh, her gout's flaring up. Turns out an apple pie a day does not keep the doctor away.
Ó, a csírája újra ég. Kiderült, hogy egy napi alma süti nem tartja távol a doktort.
Source: The Big Bang Theory Season 7" Oh, well, if Won-Won thinks that, you'd better do it, " she said, flaring up at once.
„Ó, nos, ha Won-Won így gondolja, akkor inkább csináld meg," – mondta, azonnal dühösen.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Princea flaring temper
egy lángoló temperamentum
flaring nostrils
lángoló orrlyukak
flaring skirt
lángoló szoknya
flaring flames
lángoló tűz
flare up
felizzennyez
solar flare
napkitörés
lens flare
lencsekitörés
flare stack
izzókupac
A vulgar flaring paper adorned the walls.
Egy szemérmetlen, széles papír díszítette a falakat.
The fire was flaring up, spreading rapidly through the dry grass.
A tűz lobogott, és gyorsan terjedt a száraz fűn keresztül.
Her temper was flaring as she argued with her sister.
A hangja fellobbant, miközben vitába szállt a húgával.
The athlete's competitive spirit was flaring before the big race.
A sportoló versenyező lelkében lobogott a nagy verseny előtt.
The conflict between the two countries was flaring up again.
A két ország közötti konfliktus újra fellobbant.
The car's engine was flaring with smoke, indicating a serious problem.
A gépkocsi motorja füstölve lobogott, ami súlyos problémát jelezhetett.
His allergies were flaring up due to the change in weather.
Az allergiái újra felszöktek a időjárás megváltozása miatt.
The political tensions in the region were flaring, leading to concerns of potential conflict.
A régió politikai feszültségei fellobbantak, ami potenciális konfliktusok aggodalmát váltotta ki.
The colors of the sunset were flaring across the sky, creating a beautiful scene.
A naplemente színei lobogtak az égen, szép látványt teremtve.
His anger was flaring uncontrollably, causing him to say things he later regretted.
A dühösen lobogó érzéseket nem tudott uralkodni, ami olyan dolgokat mondott, amiket később megbánt.
The fireworks were flaring brilliantly in the night sky, lighting up the darkness.
A rakéták csillogva lobogtak az éjszakai égen, felvillantva a sötétséget.
“Not with me, ” said Mr. Malfoy, his long nostrils flaring.
„Nem velem," mondta Mr. Malfoy, hosszú orraiból kibugganó dühével.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition" What would you have offered him, that hole between your legs" ? Tyrion said, his own anger flaring.
„Mit kínáltál volna neki, azt a lyukat a lábad között?" – kérdezte Tyrion, saját dühével tűzbe hozva.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Whose flaring temper just adds fuel to her lover's fire.
Aki égő haragja még több tüzet gyújt a szeretőjében.
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniIn rickets, an X-ray image of the wrist and long-bone metaphysis might demonstrate metaphyseal cupping and flaring.
A rickets esetén az X-sugaras felvétel a csukló és a hosszú csont metafízisát vizsgálva mutathat metafízis csuklózást és kiemelkedést.
Source: Osmosis - MusculoskeletalOn Riverdale, she usually decorates herself in flaring red outfits as Cheryl blossom.
Riverdale-en általában piros, színes ruhákban öltözik Cheryl Blossomként.
Source: Beauty and Fashion English" You did? " I asked in disbelief, my previous irritation flaring.
„Tényleg?" – kérdeztem hitetlenkedve, korábbi irritációm újra égve.
Source: Twilight: Eclipse" Can I show you something? " he asked, sudden excitement flaring in his eyes.
„Megmutathatok valamit?" – kérdezte, szemeiben hirtelen izgalom villant.
Source: Twilight: EclipseOr per'aps, you hoped? " said Fleur, her nostrils flaring. " What do I care how he looks?
Vagy remélhettél valamit?" – kérdezte Fleur, orraiból kibugganó dühével. „Miért törődöm vele, hogy milyen kinézetű?"
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceOh, her gout's flaring up. Turns out an apple pie a day does not keep the doctor away.
Ó, a csírája újra ég. Kiderült, hogy egy napi alma süti nem tartja távol a doktort.
Source: The Big Bang Theory Season 7" Oh, well, if Won-Won thinks that, you'd better do it, " she said, flaring up at once.
„Ó, nos, ha Won-Won így gondolja, akkor inkább csináld meg," – mondta, azonnal dühösen.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now