The mare is carrying a foal now.
A ló most egy párját hordozza.
look at the foals—shame, aren't they sweet?.
Nézd meg a csikókat – szégyen, nem szépnek találod őket?
The mare has just thrown a foal in the stable.
A ló most szült egy csikót a istállóban.
Foal: Colt, filly or gelding up to one year of age.
Fojt: Colt, fillé vagy vágott ló, legfeljebb egy éves.
The foal was born in the spring.
A csikó tavasszal született.
The mare is taking care of her foal.
A ló gondoskodik a csikójáról.
The foal is learning to walk.
A csikó megtanulja járni.
The vet checked on the foal's health.
A vet ellátogatott a csikó egészségének ellenőrzésére.
The foal frolicked in the pasture.
A csikó ugrándozott a legelőn.
The foal nuzzled its mother for comfort.
A csikó az anyjához dörgölőzött, hogy megtalálja a biztonságot.
The foal's coat was shiny and sleek.
A csikó párduc volt, csillogó és sima bőrrel.
The foal's whinny could be heard across the field.
A csikó nyávogása hallható volt a mezőn keresztül.
The foal grew stronger with each passing day.
A csikó napról napra erősebb lett.
The foal pranced around playfully.
A csikó játékosan ugrándozott körbe.
And that's exactly what we did with this Przewalski's foal named Kurt.
És ez pontosan az volt, amit ezzel a Przewalski-féle kicsikével, aki Kürtnak hívták, tettünk.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFirst, Ulaana lassoes the foals, so the mares will stay close.
Először Ulaana a kicsikéket fogja a lóhídjal, hogy a szamárcsordák közel maradjanak.
Source: Human PlanetWhat we have here is the Friesian foal.
Itt van a Frieslandi kicsike.
Source: National Geographic (Children's Section)But even the foals are feisty.
De még a kicsikék is ingerültiek.
Source: Human PlanetOnce he's caught a foal, his cousin Tungaa must get a halter on before it escapes.
Miután elkapta a kicsikét, a húga, Tungaa, elő kelljen húznia a kengyelt, mielőtt elszökne.
Source: Human PlanetBut when we went in, there were no people—just a mare and two foals.
De amikor beléptünk, nem voltak emberek – csak egy szamár és két kicsike.
Source: Theatrical play: Gulliver's TravelsThen they're left to calm down with their foals.
Ezután ők maradnak a kicsikéikkel, hogy megnyugodjanak.
Source: Human PlanetUlaana leans behind his horse, using its strength and weight to resist the pull of the foal.
Ulaana hátrahajol a lója mögött, és az erőt és súlyt használja a kicsike húzásának ellenállására.
Source: Human Planet" Ah, you heard what they said, " said Hagrid dismissively, " they wouldn't hurt foals—I mean, kids."
"Ah, hallottad, amit mondtak," mondta Hagrid elutasítóan, "nem bántanák a kicsikéket – azt értem, a gyerekeket."
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixMaggie joined the Stephensons' other donkeys and it is hoped that she will deliver lots of foals.
Maggie csatlakozott a Stephenson család másik szamárjaihoz, és remélik, hogy sok kicsikét fog szülni.
Source: BBC Listening February 2016 CollectionThe mare is carrying a foal now.
A ló most egy párját hordozza.
look at the foals—shame, aren't they sweet?.
Nézd meg a csikókat – szégyen, nem szépnek találod őket?
The mare has just thrown a foal in the stable.
A ló most szült egy csikót a istállóban.
Foal: Colt, filly or gelding up to one year of age.
Fojt: Colt, fillé vagy vágott ló, legfeljebb egy éves.
The foal was born in the spring.
A csikó tavasszal született.
The mare is taking care of her foal.
A ló gondoskodik a csikójáról.
The foal is learning to walk.
A csikó megtanulja járni.
The vet checked on the foal's health.
A vet ellátogatott a csikó egészségének ellenőrzésére.
The foal frolicked in the pasture.
A csikó ugrándozott a legelőn.
The foal nuzzled its mother for comfort.
A csikó az anyjához dörgölőzött, hogy megtalálja a biztonságot.
The foal's coat was shiny and sleek.
A csikó párduc volt, csillogó és sima bőrrel.
The foal's whinny could be heard across the field.
A csikó nyávogása hallható volt a mezőn keresztül.
The foal grew stronger with each passing day.
A csikó napról napra erősebb lett.
The foal pranced around playfully.
A csikó játékosan ugrándozott körbe.
And that's exactly what we did with this Przewalski's foal named Kurt.
És ez pontosan az volt, amit ezzel a Przewalski-féle kicsikével, aki Kürtnak hívták, tettünk.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFirst, Ulaana lassoes the foals, so the mares will stay close.
Először Ulaana a kicsikéket fogja a lóhídjal, hogy a szamárcsordák közel maradjanak.
Source: Human PlanetWhat we have here is the Friesian foal.
Itt van a Frieslandi kicsike.
Source: National Geographic (Children's Section)But even the foals are feisty.
De még a kicsikék is ingerültiek.
Source: Human PlanetOnce he's caught a foal, his cousin Tungaa must get a halter on before it escapes.
Miután elkapta a kicsikét, a húga, Tungaa, elő kelljen húznia a kengyelt, mielőtt elszökne.
Source: Human PlanetBut when we went in, there were no people—just a mare and two foals.
De amikor beléptünk, nem voltak emberek – csak egy szamár és két kicsike.
Source: Theatrical play: Gulliver's TravelsThen they're left to calm down with their foals.
Ezután ők maradnak a kicsikéikkel, hogy megnyugodjanak.
Source: Human PlanetUlaana leans behind his horse, using its strength and weight to resist the pull of the foal.
Ulaana hátrahajol a lója mögött, és az erőt és súlyt használja a kicsike húzásának ellenállására.
Source: Human Planet" Ah, you heard what they said, " said Hagrid dismissively, " they wouldn't hurt foals—I mean, kids."
"Ah, hallottad, amit mondtak," mondta Hagrid elutasítóan, "nem bántanák a kicsikéket – azt értem, a gyerekeket."
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixMaggie joined the Stephensons' other donkeys and it is hoped that she will deliver lots of foals.
Maggie csatlakozott a Stephenson család másik szamárjaihoz, és remélik, hogy sok kicsikét fog szülni.
Source: BBC Listening February 2016 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now