| Plural | footmen |
The footman went ahead against the hurricane.
A szolga előrement a hurrikán ellen.
a gorgeously dressed footman bowed her into the hallway.
A szépen öltözött szolgálatos meghajtva vezette őt a folyosóra.
As to the Generosity of his Temper, he tells his poor Footman, If he did not wait better --he would turn him away, in the insolent Phrase of, I'll uncase you .
Amint a természetének a nagylelkűségére vonatkozik, elmondja a szegény udarnak: ha nem jobban várakozna, kiverné a kaput, a becsmérlő kifejezéssel: „Megfosztalak!”
The footman opened the door for the guests.
A szolga kinyitotta az ajtót a vendégeknek.
She called for the footman to bring her coat.
Ő hívta a szolgát, hogy hozza a kabátját.
The footman announced the arrival of the royal family.
A szolga bejelentette a királyi család érkezését.
The footman assisted the guests with their luggage.
A szolga segített a vendégeknek a csomagjaikkal.
The footman served drinks to the party guests.
A szolga italokat kínált a társasági vendégeknek.
The footman escorted the visitors to the dining room.
A szolga kísérte a látogatókat a étkezőbe.
The footman was responsible for maintaining the household's cleanliness.
A szolga feleltős volt a háztartás tisztaságának fenntartásáért.
The footman announced the start of the dinner service.
A szolga bejelentette az ebéd szolgálat kezdetét.
The footman carried out the instructions of the butler.
A szolga végrehajtotta a házvezető útmutatásait.
The footman wore a traditional uniform while on duty.
A szolga hivatalos szerepkörében hagyományos egyenruhát viselt.
Since you are the only footman, you are first, second, third and last.
Mivel te vagy az egyetlen kiszolgáló, te vagy az első, második, harmadik és utolsó.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 5Sorry about this, m'lady, only there's no footman to do it now.
Bocsásson meg érte, uraságom, csak most nincs kiszolgáló, aki elvégezhetné.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2The coach is here! Send the footman on ahead to the church with my letter.
A kocsi itt van! Küldj egy kiszolgálót előre a templomba a levelemmel.
Source: Mozart Golden Hits CollectionMr Barrow, in 20 years' time, I doubt there's one footman working at Downton.
Barrow uram, 20 év múlva kétségeim vannak arról, hogy egy kiszolgáló dolgozna Downtonban.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 6There will come a time when a household is lucky to boast any footman.
Lesz olyan idő, amikor a háztartásnak szerencsésnek számít, ha bárki kiszolgálója van.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 5The fish was wearing a footman's uniform.
A hal egy kiszolgáló egyenruháját viselte.
Source: Drama: Alice in WonderlandWilliam, you mustn't let Thomas take advantage. He's only a footman, same as you.
William, ne engedd, hogy Thomas kihasználjon. Csak egy kiszolgáló, mint te is.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1And now they're ready for the footman.
És most készen állnak a kiszolgálóra.
Source: Victoria KitchenI want to be a valet. I'm sick of being a footman. -Thomas, I don't need a valet.
Szeretnék egy szobrát lenni. Elegem van abból, hogy kiszolgáló legyek. -Thomas, nem kell nekem szobrász.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1All of you, Andy here will be an extra footman while we're in London.
Mindannyian, Andy itt lesz egy extra kiszolgáló, amíg Londonban vagyunk.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 5The footman went ahead against the hurricane.
A szolga előrement a hurrikán ellen.
a gorgeously dressed footman bowed her into the hallway.
A szépen öltözött szolgálatos meghajtva vezette őt a folyosóra.
As to the Generosity of his Temper, he tells his poor Footman, If he did not wait better --he would turn him away, in the insolent Phrase of, I'll uncase you .
Amint a természetének a nagylelkűségére vonatkozik, elmondja a szegény udarnak: ha nem jobban várakozna, kiverné a kaput, a becsmérlő kifejezéssel: „Megfosztalak!”
The footman opened the door for the guests.
A szolga kinyitotta az ajtót a vendégeknek.
She called for the footman to bring her coat.
Ő hívta a szolgát, hogy hozza a kabátját.
The footman announced the arrival of the royal family.
A szolga bejelentette a királyi család érkezését.
The footman assisted the guests with their luggage.
A szolga segített a vendégeknek a csomagjaikkal.
The footman served drinks to the party guests.
A szolga italokat kínált a társasági vendégeknek.
The footman escorted the visitors to the dining room.
A szolga kísérte a látogatókat a étkezőbe.
The footman was responsible for maintaining the household's cleanliness.
A szolga feleltős volt a háztartás tisztaságának fenntartásáért.
The footman announced the start of the dinner service.
A szolga bejelentette az ebéd szolgálat kezdetét.
The footman carried out the instructions of the butler.
A szolga végrehajtotta a házvezető útmutatásait.
The footman wore a traditional uniform while on duty.
A szolga hivatalos szerepkörében hagyományos egyenruhát viselt.
Since you are the only footman, you are first, second, third and last.
Mivel te vagy az egyetlen kiszolgáló, te vagy az első, második, harmadik és utolsó.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 5Sorry about this, m'lady, only there's no footman to do it now.
Bocsásson meg érte, uraságom, csak most nincs kiszolgáló, aki elvégezhetné.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2The coach is here! Send the footman on ahead to the church with my letter.
A kocsi itt van! Küldj egy kiszolgálót előre a templomba a levelemmel.
Source: Mozart Golden Hits CollectionMr Barrow, in 20 years' time, I doubt there's one footman working at Downton.
Barrow uram, 20 év múlva kétségeim vannak arról, hogy egy kiszolgáló dolgozna Downtonban.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 6There will come a time when a household is lucky to boast any footman.
Lesz olyan idő, amikor a háztartásnak szerencsésnek számít, ha bárki kiszolgálója van.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 5The fish was wearing a footman's uniform.
A hal egy kiszolgáló egyenruháját viselte.
Source: Drama: Alice in WonderlandWilliam, you mustn't let Thomas take advantage. He's only a footman, same as you.
William, ne engedd, hogy Thomas kihasználjon. Csak egy kiszolgáló, mint te is.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1And now they're ready for the footman.
És most készen állnak a kiszolgálóra.
Source: Victoria KitchenI want to be a valet. I'm sick of being a footman. -Thomas, I don't need a valet.
Szeretnék egy szobrát lenni. Elegem van abból, hogy kiszolgáló legyek. -Thomas, nem kell nekem szobrász.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1All of you, Andy here will be an extra footman while we're in London.
Mindannyian, Andy itt lesz egy extra kiszolgáló, amíg Londonban vagyunk.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 5Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now