set free
felszabadítani
they were freed from jail.
őket szabadon engedték a börtönből.
They were freed yesterday by their kidnappers unharmed.
Őket tegnap szabadon engedték a rablói által sértetlenül.
freed the slaves; free the imagination.
szabadították ki a rabszolgákat; szabadítsa ki a képzeletet.
a people who were at last freed from fear.
egy nép, aki végre megkegyelmezett a félelemnek.
He freed the bird from the cage.
Ő szabadította ki a madarat a ketrecből.
They freed the birds from the cages.
Ők szabadították ki a madarakat a ketrecekből.
That country is now freed from imperialist slavery.
Ezt az országot most szabadon engedték az imperialista rabszolgaságból.
He freed himself of the charge of stealing.
Ő szabadította meg magát a lopás vádjától.
This movement overthrew the serf system and freed a million serfs and slaves.
Ez a mozgalom megdöntötte a feudális rendszert, és szabadon engedett egy millió cseléd és rabszolgát.
landowners who freed their slaves voluntarily
telekkormányzók, akik önkéntesen szabadon engedték a rabszolgáikat.
I had to tug hard and at last freed him.
Erősen kellett húznom, és végre szabadon engedtem őt.
his inheritance freed him from financial constraints.
az öröksége szabadította meg őt a pénzügyi korlátoktól.
We freed him from his financial obligations.
Mi szabadítottuk meg őt a pénzügyi kötelezettségeitől.
He was freed from financial dependence on his parents.
Őt szabadon engedték a szüleitől való pénzügyi függőségtől.
They will run wild freed from the fetters of control.
Ők vadul fognak futni, szabadon engedve a kontroll kötelékeitől.
some cities and merchants were freed from feudal ties.
néhány város és kereskedő szabadult meg a feudális kötelékeiről.
The evolutionary step that freed these animals from the water was the development of the amniote egg.
Az evolúciós lépés, amely ezeket az állatokat szabadította meg a vízből, az amniotikus tojás kifejlődése volt.
Paul was put into the cell,his wrists were finally freed from handcuffs.
Pált a cellába zárták, a csuklóját végre szabadon engedték a bilincsekből.
The jammed universal fairleader on poop deck to be freed up, regreased so as to make it work in good order.
A poop deck-en lévő elakadt univerzális fairleader felszabadítása, visszazsírozása, hogy megfelelően működjön.
To be free? But are we really free?
Szabadnak lenni? De vajon valóban szabadok vagyunk?
Source: Reciting beautiful English prose for you.A light management team, freed from bureaucratic excess has helped, too.
Egy könnyű irányítási csapat, amely megszabadult a bürokratikus feleslegességtől, szintén hathatósan segített.
Source: The Economist (Summary)So far nearly 50 have been freed.
Eddig már majdnem 50-en szabadultak.
Source: BBC World HeadlinesThat meant the defendants would be freed.
Ez azt jelentette, hogy a vádlottak szabadon engednek.
Source: VOA Special June 2014 CollectionIf no longer dangerous, they should be freed.
Ha nem veszélyesek többé, szabadon kell őket engedni.
Source: NPR News August 2013 CompilationUsually, that's the kind of time that is more like freed up.
Általában az az idő, amikor több mint szabadidő van.
Source: Quick Guide to Learning EnglishBut one day you may be freed from all kinds of unpleasant vocal interactions.
De egy nap meg szabadulhatsz mindenféle kellemetlen verbális interakcióktól.
Source: Science in 60 Seconds November 2018 CompilationThe Sacklers would also be freed from any future lawsuits over the opioid crisis.
A Sackler család is megúszhatja a jövőbeli pereket az opioid válság miatt.
Source: VOA Daily Standard September 2021 CollectionFlorencio Avalos was the first to be freed, at ten past midnight local time.
Florencio Avalos volt az első, akit szabadon engedtek, helyi idő szerint éjfél tíz perckor.
Source: BBC Listening August 2016 CollectionMore than 200 schoolgirls who were abducted back in April have not been freed.
Több mint 200 áprilisban elrabolt diáklányt még nem szabadítottak ki.
Source: CNN Listening Collection November 2014set free
felszabadítani
they were freed from jail.
őket szabadon engedték a börtönből.
They were freed yesterday by their kidnappers unharmed.
Őket tegnap szabadon engedték a rablói által sértetlenül.
freed the slaves; free the imagination.
szabadították ki a rabszolgákat; szabadítsa ki a képzeletet.
a people who were at last freed from fear.
egy nép, aki végre megkegyelmezett a félelemnek.
He freed the bird from the cage.
Ő szabadította ki a madarat a ketrecből.
They freed the birds from the cages.
Ők szabadították ki a madarakat a ketrecekből.
That country is now freed from imperialist slavery.
Ezt az országot most szabadon engedték az imperialista rabszolgaságból.
He freed himself of the charge of stealing.
Ő szabadította meg magát a lopás vádjától.
This movement overthrew the serf system and freed a million serfs and slaves.
Ez a mozgalom megdöntötte a feudális rendszert, és szabadon engedett egy millió cseléd és rabszolgát.
landowners who freed their slaves voluntarily
telekkormányzók, akik önkéntesen szabadon engedték a rabszolgáikat.
I had to tug hard and at last freed him.
Erősen kellett húznom, és végre szabadon engedtem őt.
his inheritance freed him from financial constraints.
az öröksége szabadította meg őt a pénzügyi korlátoktól.
We freed him from his financial obligations.
Mi szabadítottuk meg őt a pénzügyi kötelezettségeitől.
He was freed from financial dependence on his parents.
Őt szabadon engedték a szüleitől való pénzügyi függőségtől.
They will run wild freed from the fetters of control.
Ők vadul fognak futni, szabadon engedve a kontroll kötelékeitől.
some cities and merchants were freed from feudal ties.
néhány város és kereskedő szabadult meg a feudális kötelékeiről.
The evolutionary step that freed these animals from the water was the development of the amniote egg.
Az evolúciós lépés, amely ezeket az állatokat szabadította meg a vízből, az amniotikus tojás kifejlődése volt.
Paul was put into the cell,his wrists were finally freed from handcuffs.
Pált a cellába zárták, a csuklóját végre szabadon engedték a bilincsekből.
The jammed universal fairleader on poop deck to be freed up, regreased so as to make it work in good order.
A poop deck-en lévő elakadt univerzális fairleader felszabadítása, visszazsírozása, hogy megfelelően működjön.
To be free? But are we really free?
Szabadnak lenni? De vajon valóban szabadok vagyunk?
Source: Reciting beautiful English prose for you.A light management team, freed from bureaucratic excess has helped, too.
Egy könnyű irányítási csapat, amely megszabadult a bürokratikus feleslegességtől, szintén hathatósan segített.
Source: The Economist (Summary)So far nearly 50 have been freed.
Eddig már majdnem 50-en szabadultak.
Source: BBC World HeadlinesThat meant the defendants would be freed.
Ez azt jelentette, hogy a vádlottak szabadon engednek.
Source: VOA Special June 2014 CollectionIf no longer dangerous, they should be freed.
Ha nem veszélyesek többé, szabadon kell őket engedni.
Source: NPR News August 2013 CompilationUsually, that's the kind of time that is more like freed up.
Általában az az idő, amikor több mint szabadidő van.
Source: Quick Guide to Learning EnglishBut one day you may be freed from all kinds of unpleasant vocal interactions.
De egy nap meg szabadulhatsz mindenféle kellemetlen verbális interakcióktól.
Source: Science in 60 Seconds November 2018 CompilationThe Sacklers would also be freed from any future lawsuits over the opioid crisis.
A Sackler család is megúszhatja a jövőbeli pereket az opioid válság miatt.
Source: VOA Daily Standard September 2021 CollectionFlorencio Avalos was the first to be freed, at ten past midnight local time.
Florencio Avalos volt az első, akit szabadon engedtek, helyi idő szerint éjfél tíz perckor.
Source: BBC Listening August 2016 CollectionMore than 200 schoolgirls who were abducted back in April have not been freed.
Több mint 200 áprilisban elrabolt diáklányt még nem szabadítottak ki.
Source: CNN Listening Collection November 2014Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now