freeze

[US]/friːz/
[UK]/friːz/
Frequency: Very High

Translation

vt. & vi. (cause to) become solid by cold
n. egy olyan extrém hideg időszak, amely során a folyadék jéggé válik; a folyadék jéggé válása.
Word Forms
Pluralfreezes
Past Tensefroze
Third Person Singularfreezes
Present Participlefreezing
Past Participlefrozen

Phrases & Collocations

deep freeze

mélyfagyasztás

freeze over

fagyjon meg

freeze solid

teljesen megfagyaszt

freeze warning

fagyfigyelmeztetés

freeze frame

fagykeret

freeze assets

eszközöket fagyaszt

freeze drying

fagyasztószárazítás

freeze in

be van fagyasztva

freeze up

fagyj meg

freeze to death

halálra fagyaszt

wage freeze

befagyasztott béremelés

freeze thawing

fagyolvadás

freeze out

kizárás fagyasztással

credit freeze

hitelblokkolás

Example Sentences

It may freeze tonight.

El lehet, hogy megfagy holnap éjszaka.

freeze sb. with a frown

Egy arckifejezéssel fagyasztja valakit.

the mechanism can freeze at altitude.

a mechanizmus magasban megfagyhat.

we'll freeze on to those facts.

rögzítjük azokat az tényeket.

The weatherman predicted a freeze for tonight.

Az időjárás-előrejelző fagyot jósolt az estéhez.

you'll freeze to death standing there.

Megfagysz ott állva.

this soup freezes well .

Ez a leves jól fagy.

the big freeze surprised the weathermen.

A nagy fagyláthatott meglepni a meteorológusokat.

a freeze on city jobs; a proposed freeze on the production of nuclear weapons.

A városi munkák fagyasztása; egy javasolt fagyasztás a nukleáris fegyverek gyártásának.

The others tried to freeze me out of the conversation.

A többiek ki akarták fagyasztani a beszélgetésből.

some people freeze up and look completely false.

Néhányan fagyasztanak, és teljesen hamisnak tűnnek.

the camera will set fast shutter speeds to freeze the action.

A kamera gyors rögzítési sebességeket állít be, hogy megfagyasztja a történteket.

Bear in mind that bridges freeze before roads.

Tartsd szem előtt, hogy a hidak előbb fagynak, mint a utak.

that cause the ocean to freeze and then melt and then refreeze,

amelyek fagyasztják a tengeret, majd olvadnak, majd újra fagyasztják.

Fear made him freeze in his tracks.

A félelem megállította őt a helyén.

Not all fruit and vegetables freeze well.

Nem minden gyümölcs és zöldség fagy jól.

A freezer freezes water solid.

A fagyasztó teljesen fagyasztja a vizet.

Real-world Examples

Dobby suddenly froze, his bat ears quivering.

Dobby hirtelen megdermedt, a nyulafúrós fülkéje remegett.

Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets

They cannot lay their eggs on ice for they would freeze.

Nem tudnak tojásokat rakni a jégen, mert azok megfagynának.

Source: "BBC Documentary Frozen Planet" Documentary Overview

" It must be freezing, it's January! "

Fagypont alatt kell legyen, hiszen január van!

Source: Harry Potter and the Goblet of Fire

Some even completely freeze during the winter months.

Néhány akár teljesen megfagy a téli hónapok során.

Source: Travel around the world

" ... so you wouldn't freeze to death" .

... így nem fagysz halálra.

Source: Learn American pronunciation with Hadar.

Many fruit can be frozen very easily.

Nagyon sok gyümölcs könnyen fagyasztva tárolható.

Source: Junior High School English, Beijing Normal University Edition, Grade Nine (Volume One)

Or so far that everything would freeze.

Vagy olyan messzire, hogy minden megfagyna.

Source: NPR News April 2013 Collection

Below him, hell is literally frozen over.

Alatta a pokol szó szerint befagyt.

Source: Secrets of Masterpieces

Marilyn is forever frozen in perfect cinematic beauty.

Marilyn örökre megfagyott tökéletes filmbejelentő szépségében.

Source: Secrets of Masterpieces

Mrs. Zuckerman wanted to see a deep freeze.

A Zuckerman asszony látni akart egy mélyfagyasztót.

Source: Charlotte's Web

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now