a fundamentally impractical design
egy alapvetően életképtelen tervezés
But fundamentally the situation remained unchanged.
De alapvetően a helyzet változatlan maradt.
fundamentally, this is a matter for doctors.
alapvetően, ez orvosok döntése.
But fundamentally, it performs an unglamorous function in a utilitarian way.
De alapvetően, hasznos célból végzi a nem túl szép funkciót.
She is fundamentally unsuited to office work.
Alapvetően nem alkalmas irodai munkára.
The book presents a fundamentally distorted picture.
A könyv alapvetően torz képet ad.
Their approach to the problem is fundamentally misguided.
A problémával szembeni megközelítésük alapvetően téves.
'This is fundamentally why the market keeps being derated,' he says.
'Ez az alapvető oka annak, hogy a piac folyamatosan leértékelődik,' - mondja.
The treatment of heteronuclear diatomic molecules by LCAO-MO theory is not fundamentally different from the treatment of homonuclear diatomics.
A LCAO-MO elmélet szerint a heteronukleáris diatomi molekulák kezelése nem alapvetően különbözik a homonukleáris diatomi molekulák kezelésétől.
juvenile stage Young fish, fundamentally like the adult in meristic characters (excluding scalation) but smaller and reproductively inactive.
ifjúsági szakasz Fiatal halak, alapvetően hasonlók a felnőttekhez a mérikus jellemzőkben (a skálázást kivéve), de kisebbek és nem szaporodnak.
Theoretically speaking, must fundamentally solve this problem, a simpler method is, “the money” will only take between the contributor and the presentee the only medium.
Elméletileg szólva, ezt a problémát alapvetően meg kell oldani, egy egyszerűbb módszer pedig az, hogy a pénz csak a adományozó és a címzett között lévő egyetlen közvetítő.
Although PM has solved the problem of carbide segregation and crassitude fundamentally, it has complicated technics and extortionate cost, so restricts its application.
Bár a PM alapvetően megoldotta a karbid elválasztás és a közhelyesség problémáját, összetett technikákat és kifutó költségeket okozott, így korlátozza alkalmazását.
Fundamentally unkind sexism is fundamentally unkind.
A teljességgel barátságtalan szexizmus teljességgel barátságtalan.
Source: VOA Standard English EntertainmentPlace and location matter fundamentally in shaping violence in our cities.
A hely és a helyszín alapvetően szerepet játszik a városainkban való erőszak kialakításában.
Source: TED Talks (Audio Version) January 2015 CollectionThese two principles are fundamentally in tension.
Ezek két elv alapvetően feszültségben áll.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIt is to increase taxes on the productive company, small and medium fundamentally.
Az a cél, hogy növeljék a termelékeny vállalatok, kis- és középvállalkozások adóit alapvetően.
Source: Connection Magazine" Self-awareness is fundamentally important, " he says.
"A saját magunkról való tudatosság alapvetően fontos," mondja.
Source: BBC Reading SelectionI fundamentally disagree with you about this.
Teljességgel nem értek egyet veled ebben.
Source: Emma's delicious EnglishWhat is it? Is there something fundamentally unmarriable about me?
Mi az? Valami teljességgel házasságtalan az engem illetően?
Source: Friends Season 1 (Edited Version)Maps are fundamentally about where things are.
A térképek alapvetően arról szólnak, hogy hol vannak a dolgok.
Source: Connection MagazineFundamentally, of course, it's an office block.
Alapvetően, természetesen egy irodaház.
Source: Working at GoogleAny version of it is fundamentally an extravagance.
Bármely verziója alapvetően egy kényelmes dolog.
Source: The Economist (Summary)a fundamentally impractical design
egy alapvetően életképtelen tervezés
But fundamentally the situation remained unchanged.
De alapvetően a helyzet változatlan maradt.
fundamentally, this is a matter for doctors.
alapvetően, ez orvosok döntése.
But fundamentally, it performs an unglamorous function in a utilitarian way.
De alapvetően, hasznos célból végzi a nem túl szép funkciót.
She is fundamentally unsuited to office work.
Alapvetően nem alkalmas irodai munkára.
The book presents a fundamentally distorted picture.
A könyv alapvetően torz képet ad.
Their approach to the problem is fundamentally misguided.
A problémával szembeni megközelítésük alapvetően téves.
'This is fundamentally why the market keeps being derated,' he says.
'Ez az alapvető oka annak, hogy a piac folyamatosan leértékelődik,' - mondja.
The treatment of heteronuclear diatomic molecules by LCAO-MO theory is not fundamentally different from the treatment of homonuclear diatomics.
A LCAO-MO elmélet szerint a heteronukleáris diatomi molekulák kezelése nem alapvetően különbözik a homonukleáris diatomi molekulák kezelésétől.
juvenile stage Young fish, fundamentally like the adult in meristic characters (excluding scalation) but smaller and reproductively inactive.
ifjúsági szakasz Fiatal halak, alapvetően hasonlók a felnőttekhez a mérikus jellemzőkben (a skálázást kivéve), de kisebbek és nem szaporodnak.
Theoretically speaking, must fundamentally solve this problem, a simpler method is, “the money” will only take between the contributor and the presentee the only medium.
Elméletileg szólva, ezt a problémát alapvetően meg kell oldani, egy egyszerűbb módszer pedig az, hogy a pénz csak a adományozó és a címzett között lévő egyetlen közvetítő.
Although PM has solved the problem of carbide segregation and crassitude fundamentally, it has complicated technics and extortionate cost, so restricts its application.
Bár a PM alapvetően megoldotta a karbid elválasztás és a közhelyesség problémáját, összetett technikákat és kifutó költségeket okozott, így korlátozza alkalmazását.
Fundamentally unkind sexism is fundamentally unkind.
A teljességgel barátságtalan szexizmus teljességgel barátságtalan.
Source: VOA Standard English EntertainmentPlace and location matter fundamentally in shaping violence in our cities.
A hely és a helyszín alapvetően szerepet játszik a városainkban való erőszak kialakításában.
Source: TED Talks (Audio Version) January 2015 CollectionThese two principles are fundamentally in tension.
Ezek két elv alapvetően feszültségben áll.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIt is to increase taxes on the productive company, small and medium fundamentally.
Az a cél, hogy növeljék a termelékeny vállalatok, kis- és középvállalkozások adóit alapvetően.
Source: Connection Magazine" Self-awareness is fundamentally important, " he says.
"A saját magunkról való tudatosság alapvetően fontos," mondja.
Source: BBC Reading SelectionI fundamentally disagree with you about this.
Teljességgel nem értek egyet veled ebben.
Source: Emma's delicious EnglishWhat is it? Is there something fundamentally unmarriable about me?
Mi az? Valami teljességgel házasságtalan az engem illetően?
Source: Friends Season 1 (Edited Version)Maps are fundamentally about where things are.
A térképek alapvetően arról szólnak, hogy hol vannak a dolgok.
Source: Connection MagazineFundamentally, of course, it's an office block.
Alapvetően, természetesen egy irodaház.
Source: Working at GoogleAny version of it is fundamentally an extravagance.
Bármely verziója alapvetően egy kényelmes dolog.
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now