"The house is too small, and furthermore, it's too far from the office."
A ház túl kicsi, és ráadásul túl messzi a hivatalomtól.
I don't want to go there, furthermore, I have no time to do so.
Nem akarok oda menni, ráadásul nincs időm erre.
I don't want you to go; furthermore, I forbid it.
Nem akarom, hogy menj; ráadásul tiltom.
Furthermore, in order to supplement the application of new actuarial methods, it is necessary to introduce Viatical Settlement.
Ráadásul a Viatical Settlement bevezetése szükséges az új biztosítási módszerek alkalmazásának kiegészítéséhez.
Furthermore, the crystal structure, surface characters of quartz and clinochlore, and the solution chemistry of oleic acid as the anionic collector were analyzed.
Ráadásul a kvarc és a klinoklor kristályszerkezete, felületi jellemzői, valamint az oleinsav oldatának keimieiája, mint az anionos gyűjtőanyaga, elemezésre került.
Furthermore, the authors observe the high gettering efficiency of Au to void in ragged backside of diodes.
Továbbá a szerzők nagy gettering hatékonyságot figyeltek meg Au-nak a diódák bozontos hátoldalán.
Furthermore, the protein isolated in the periplasm can be purified by nickel ion affinity chromatography.
Ráadásul a periplazma izolált fehérjéit nikkel ion affinitásos kromatográfiával lehet megtisztítani.
"Furthermore, these child-raising families may raise other people's children in addition to their own."
"Ráadásul ezek a gyereknevelő családok saját gyermekeik mellett mások gyermekeit is nevelhetnek."
Furthermore, there is a marked absence of peer pressure here, which would make itself palpably felt when such anti-social conduct occurs.
Ráadásul itt megfigyelhető a kortársak nyomásának jellegzetes hiánya, amely kézzelfoghatóvá válna ilyen társaságellenes viselkedés esetén.
Furthermore, by examining CD71 surface expression, we are able to distinguish and differentially isolate anergic and actiated T cells in io.
Ráadásul a CD71 felületi expressziójának vizsgálatával képesek vagyunk azeresztett és aktivált T sejteket megkülönböztetni és differenciálisan izolálni.
Furthermore, the relation of fabric drapability and stretching-length, flexual modulus and shearing modulus is also discussed.
Ráadásul a anyagösszehúzódásának, nyúlási hosszának, hajlítószilárdságának és nyírási szilárdságának összefüggéseit is megvitatták.
In the life journey with bramble and miriness in the frontage, furthermore, perhaps it occurs more “ branch roads ” and “dead ends ”.
Az életszínfolyásban, a homályos és nehéz úton, ráadásul talán több „mellékút” és „zárkút” is előfordul.
Furthermore, the impact of the P protein on ongoing translation of the C ORF was directly demonstrated by polysome distribution analysis.
Ráadásul a P fehérje hatását a C ORF folyamatos transzlálására közvetlenül a poliszóm eloszlásának elemzésével mutatták ki.
Furthermore, sugarcane ratoon stunning disease pathogen can be rapidly detected by means of television phase contrast microscope and PCR.
Ráadásul a cukornád ratoon stun betegség kórokozóját gyorsan észlelhető a televíziós fáziskontraszt mikroszkóp és a PCR segítségével.
Furthermore, as the total step height is the same, the combustor configuration with one backwind step has higher performance than the combustor configuration with two backwind step.
Ráadásul, mivel a teljes lépésmagasság ugyanaz, az egy visszahívásos lépéssel rendelkező égő konfigurációja jobb teljesítményt nyújt, mint a két visszahívásos lépéssel rendelkező égő konfigurációja.
Furthermore,it is indicated that there is the opportunity for creation everyhow on basis of being good at observation,thinking and finding problems in work and living.
Ráadásul, azt mutatják, hogy mindenhol megvan az alkalom a teremtésre, ha ügyesek vagyunk a megfigyelésben, a gondolkodásban és a problémák felfedezésében a munka és az élet során.
Furthermore, the normal subjects' homodynamic character can be scaled in a value, but no tramsparent scale hature in the patient group.
Ráadásul a normál alanyok homeodinamikai jellege skálázható értékben, de a betegcsoportban nincs átlátható skálázási jellem.
The paddy soil probably had a long history of tillage, and furthermore it had formed gley horizon and illuvium, but its fertility was not high either.
A rizsföld valószínűleg hosszú történettel rendelkezett a művelés szempontjából, és ráadásul gley horizont és illuvium is kialakult, de termékenysége sem volt magas.
"The house is too small, and furthermore, it's too far from the office."
A ház túl kicsi, és ráadásul túl messzi a hivatalomtól.
I don't want to go there, furthermore, I have no time to do so.
Nem akarok oda menni, ráadásul nincs időm erre.
I don't want you to go; furthermore, I forbid it.
Nem akarom, hogy menj; ráadásul tiltom.
Furthermore, in order to supplement the application of new actuarial methods, it is necessary to introduce Viatical Settlement.
Ráadásul a Viatical Settlement bevezetése szükséges az új biztosítási módszerek alkalmazásának kiegészítéséhez.
Furthermore, the crystal structure, surface characters of quartz and clinochlore, and the solution chemistry of oleic acid as the anionic collector were analyzed.
Ráadásul a kvarc és a klinoklor kristályszerkezete, felületi jellemzői, valamint az oleinsav oldatának keimieiája, mint az anionos gyűjtőanyaga, elemezésre került.
Furthermore, the authors observe the high gettering efficiency of Au to void in ragged backside of diodes.
Továbbá a szerzők nagy gettering hatékonyságot figyeltek meg Au-nak a diódák bozontos hátoldalán.
Furthermore, the protein isolated in the periplasm can be purified by nickel ion affinity chromatography.
Ráadásul a periplazma izolált fehérjéit nikkel ion affinitásos kromatográfiával lehet megtisztítani.
"Furthermore, these child-raising families may raise other people's children in addition to their own."
"Ráadásul ezek a gyereknevelő családok saját gyermekeik mellett mások gyermekeit is nevelhetnek."
Furthermore, there is a marked absence of peer pressure here, which would make itself palpably felt when such anti-social conduct occurs.
Ráadásul itt megfigyelhető a kortársak nyomásának jellegzetes hiánya, amely kézzelfoghatóvá válna ilyen társaságellenes viselkedés esetén.
Furthermore, by examining CD71 surface expression, we are able to distinguish and differentially isolate anergic and actiated T cells in io.
Ráadásul a CD71 felületi expressziójának vizsgálatával képesek vagyunk azeresztett és aktivált T sejteket megkülönböztetni és differenciálisan izolálni.
Furthermore, the relation of fabric drapability and stretching-length, flexual modulus and shearing modulus is also discussed.
Ráadásul a anyagösszehúzódásának, nyúlási hosszának, hajlítószilárdságának és nyírási szilárdságának összefüggéseit is megvitatták.
In the life journey with bramble and miriness in the frontage, furthermore, perhaps it occurs more “ branch roads ” and “dead ends ”.
Az életszínfolyásban, a homályos és nehéz úton, ráadásul talán több „mellékút” és „zárkút” is előfordul.
Furthermore, the impact of the P protein on ongoing translation of the C ORF was directly demonstrated by polysome distribution analysis.
Ráadásul a P fehérje hatását a C ORF folyamatos transzlálására közvetlenül a poliszóm eloszlásának elemzésével mutatták ki.
Furthermore, sugarcane ratoon stunning disease pathogen can be rapidly detected by means of television phase contrast microscope and PCR.
Ráadásul a cukornád ratoon stun betegség kórokozóját gyorsan észlelhető a televíziós fáziskontraszt mikroszkóp és a PCR segítségével.
Furthermore, as the total step height is the same, the combustor configuration with one backwind step has higher performance than the combustor configuration with two backwind step.
Ráadásul, mivel a teljes lépésmagasság ugyanaz, az egy visszahívásos lépéssel rendelkező égő konfigurációja jobb teljesítményt nyújt, mint a két visszahívásos lépéssel rendelkező égő konfigurációja.
Furthermore,it is indicated that there is the opportunity for creation everyhow on basis of being good at observation,thinking and finding problems in work and living.
Ráadásul, azt mutatják, hogy mindenhol megvan az alkalom a teremtésre, ha ügyesek vagyunk a megfigyelésben, a gondolkodásban és a problémák felfedezésében a munka és az élet során.
Furthermore, the normal subjects' homodynamic character can be scaled in a value, but no tramsparent scale hature in the patient group.
Ráadásul a normál alanyok homeodinamikai jellege skálázható értékben, de a betegcsoportban nincs átlátható skálázási jellem.
The paddy soil probably had a long history of tillage, and furthermore it had formed gley horizon and illuvium, but its fertility was not high either.
A rizsföld valószínűleg hosszú történettel rendelkezett a művelés szempontjából, és ráadásul gley horizont és illuvium is kialakult, de termékenysége sem volt magas.
Fedezze fel a gyakran keresett szókincset
Szeretnél hatékonyabban szókincset tanulni? Töltsd le a DictoGo alkalmazást, és élvezd a még több szótanulási és ismétlési funkciót!
Töltsd le a DictoGo-t most