acts of generosity
generózitás tettei
generosity knowing no measure.
a méretet nem ismerő nagylelkűség
His generosity knows no bounds.
A nagylelkűsége határtalan.
His generosity is proverbial in the neighbourhood.
A nagylelkűsége a szomsédédságban közismert.
We should match their generosity with our own.
Meg kell felelnünk a saját nagylelkűségünkkel a teljességüknek.
her generosity did not extend to all adults.
A nagylelkűsége nem terjedt ki minden felnőttre.
I was overwhelmed by the generosity of friends and neighbours.
El vagyok ámulva a barátok és szomszédok nagylelkűségétől.
diners certainly cannot complain about the generosity of portions.
A vendégek biztosan nem panaszkodhatnak az adagok nagylelkűségére.
his generosity comes at a price.
A nagylelkűsége áron fizetődő.
His generosity is one of his good traits.
A nagylelkűsége a jótékony tulajdonságainak egyike.
His story illustrates her true generosity very clearly.
A története nagyon egyértelműen szemlélteti a valódi nagylelkűségét.
How can we match our generosity against theirs?
Hogyan mérhetjük a nagylejtésünket a magukukival szemben?
Really, David is not a bit like his brother as far as generosity is concerned.
Valójában David nem egyáltalán nem hasonlít testvére nagylelkűség szempontjából.
surplus milk and cheese doled out to the needy) but more often suggests lack of generosity:
felesleges tej és sajt kiosztva a rászorulóknak) de gyakrabban hiányára utal a nagylelkűségnek:
He took advantage of my generosity (=for example, by taking more than I had intended to give) .
Kipukkasztott belém a nagylelkűségemet (=például többet vett, mint amennyit szándékoltam adni).
When I am marking exam papers, I always try to err on the side of generosity (= I give slightly higher marks than the students may deserve) .
Amikor vizsgadolgozatokat értékelek, mindig megpróbálok a nagylelkűség oldalán hibázni (=kissé magasabb jegyet adok, mint amit a diákok megérdemelnek).
As to the Generosity of his Temper, he tells his poor Footman, If he did not wait better --he would turn him away, in the insolent Phrase of, I'll uncase you .
Amint a természetének a nagylelkűségére vonatkozik, elmondja a szegény udarnak: ha nem jobban várakozna, kiverné a kaput, a becsmérlő kifejezéssel: „Megfosztalak!”
Even the power of faith, which frequently inspires great generosity and self-sacrifice, can fall victim to tribalism.
Még a hit ereje is, amely gyakran nagy nagylelkűséget és áldozatot inspirál, a törzsi viselkedés áldozatává válhat.
Forrás: Queen's Speech in the UKAll this disingenuous generosity is making me want to vomit.
Ekkora álcázott nagylelkűség azonnal hányingerre késztet.
Forrás: Gossip Girl Season 3Wade, encouraged by his stepfather's generosity, came shyly toward him.
Wade, apójának nagylelkűsége által ösztönözve, félénken odalépett hozzá.
Forrás: Gone with the WindAnother study examined the generosity of over 200,000 people from 136 countries.
Egy másik tanulmány több mint 200 000 ember nagylelkűségét vizsgálta 136 országból.
Forrás: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIt's the least I could do to pay back your generosity.
Ez a minimum, hogy megtérítsem a nagylelkűségét.
Forrás: The Best MomAs a great leader, generosity is his first attribute.
Nagy vezetőként a nagylelkűség az első tulajdonsága.
Forrás: IELTS Vocabulary: Category RecognitionIn retrospect, it was their generosity with what they knew that made them smarter.
Visszagondolva az ő tudásukkal való nagylelkűsége tette őket okosabbá.
Forrás: Rich Dad Poor DadBut what strikes them is the generosity of the residents here when tragedy hits.
De ami lenyűgözi őket, az a helyi lakosok nagylelkűsége, amikor tragédia éri.
Forrás: VOA Video HighlightsI'm most appreciative of your generosity.
Nagyon hálás vagyok a nagylelkűségéért.
Forrás: High-frequency vocabulary in daily life" He does his work very well, " put in Henry, with hypocritical generosity.
" Nagyon jól végzi a munkáját, " mondta Henry hypocrit nagylelkűséggel.
Forrás: Brave New Worldacts of generosity
generózitás tettei
generosity knowing no measure.
a méretet nem ismerő nagylelkűség
His generosity knows no bounds.
A nagylelkűsége határtalan.
His generosity is proverbial in the neighbourhood.
A nagylelkűsége a szomsédédságban közismert.
We should match their generosity with our own.
Meg kell felelnünk a saját nagylelkűségünkkel a teljességüknek.
her generosity did not extend to all adults.
A nagylelkűsége nem terjedt ki minden felnőttre.
I was overwhelmed by the generosity of friends and neighbours.
El vagyok ámulva a barátok és szomszédok nagylelkűségétől.
diners certainly cannot complain about the generosity of portions.
A vendégek biztosan nem panaszkodhatnak az adagok nagylelkűségére.
his generosity comes at a price.
A nagylelkűsége áron fizetődő.
His generosity is one of his good traits.
A nagylelkűsége a jótékony tulajdonságainak egyike.
His story illustrates her true generosity very clearly.
A története nagyon egyértelműen szemlélteti a valódi nagylelkűségét.
How can we match our generosity against theirs?
Hogyan mérhetjük a nagylejtésünket a magukukival szemben?
Really, David is not a bit like his brother as far as generosity is concerned.
Valójában David nem egyáltalán nem hasonlít testvére nagylelkűség szempontjából.
surplus milk and cheese doled out to the needy) but more often suggests lack of generosity:
felesleges tej és sajt kiosztva a rászorulóknak) de gyakrabban hiányára utal a nagylelkűségnek:
He took advantage of my generosity (=for example, by taking more than I had intended to give) .
Kipukkasztott belém a nagylelkűségemet (=például többet vett, mint amennyit szándékoltam adni).
When I am marking exam papers, I always try to err on the side of generosity (= I give slightly higher marks than the students may deserve) .
Amikor vizsgadolgozatokat értékelek, mindig megpróbálok a nagylelkűség oldalán hibázni (=kissé magasabb jegyet adok, mint amit a diákok megérdemelnek).
As to the Generosity of his Temper, he tells his poor Footman, If he did not wait better --he would turn him away, in the insolent Phrase of, I'll uncase you .
Amint a természetének a nagylelkűségére vonatkozik, elmondja a szegény udarnak: ha nem jobban várakozna, kiverné a kaput, a becsmérlő kifejezéssel: „Megfosztalak!”
Even the power of faith, which frequently inspires great generosity and self-sacrifice, can fall victim to tribalism.
Még a hit ereje is, amely gyakran nagy nagylelkűséget és áldozatot inspirál, a törzsi viselkedés áldozatává válhat.
Forrás: Queen's Speech in the UKAll this disingenuous generosity is making me want to vomit.
Ekkora álcázott nagylelkűség azonnal hányingerre késztet.
Forrás: Gossip Girl Season 3Wade, encouraged by his stepfather's generosity, came shyly toward him.
Wade, apójának nagylelkűsége által ösztönözve, félénken odalépett hozzá.
Forrás: Gone with the WindAnother study examined the generosity of over 200,000 people from 136 countries.
Egy másik tanulmány több mint 200 000 ember nagylelkűségét vizsgálta 136 országból.
Forrás: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIt's the least I could do to pay back your generosity.
Ez a minimum, hogy megtérítsem a nagylelkűségét.
Forrás: The Best MomAs a great leader, generosity is his first attribute.
Nagy vezetőként a nagylelkűség az első tulajdonsága.
Forrás: IELTS Vocabulary: Category RecognitionIn retrospect, it was their generosity with what they knew that made them smarter.
Visszagondolva az ő tudásukkal való nagylelkűsége tette őket okosabbá.
Forrás: Rich Dad Poor DadBut what strikes them is the generosity of the residents here when tragedy hits.
De ami lenyűgözi őket, az a helyi lakosok nagylelkűsége, amikor tragédia éri.
Forrás: VOA Video HighlightsI'm most appreciative of your generosity.
Nagyon hálás vagyok a nagylelkűségéért.
Forrás: High-frequency vocabulary in daily life" He does his work very well, " put in Henry, with hypocritical generosity.
" Nagyon jól végzi a munkáját, " mondta Henry hypocrit nagylelkűséggel.
Forrás: Brave New WorldFedezze fel a gyakran keresett szókincset
Szeretnél hatékonyabban szókincset tanulni? Töltsd le a DictoGo alkalmazást, és élvezd a még több szótanulási és ismétlési funkciót!
Töltsd le a DictoGo-t most