the devolution of the gentlemanly ideal into a glorification of drunkenness.
A hölgyi ideál lebontása az alkoholos élvezet dicséretébe.
literature has never been a gentlemanly profession.
A irodalom soha nem volt egy hölgyi foglalkozás.
He always behaves in a gentlemanly manner.
Ő mindig úgy viselkedik, mint egy hölgy.
She appreciated his gentlemanly gesture of holding the door open for her.
Ő értékelte a hölgyi gesztusát, amikor kinyitotta neki az ajtót.
His gentlemanly demeanor made a good impression on everyone he met.
A hölgyi viselkedése jó benyomást tett mindenkitől, akit ismert.
A gentlemanly attitude is always appreciated in social situations.
A hölgyi viselkedés mindig értékesnek számít a társas helyzetekben.
She found his gentlemanly charm irresistible.
Ő nem tudott ellenállni a hölgyi vonzerejének.
He handled the situation with a gentlemanly grace.
Ő kezelte a helyzetet egy hölgyi eleganciával.
His actions were always guided by a sense of gentlemanly honor.
A cselekedetei mindig egy hölgyi tisztesség érzésének irányítása alatt álltak.
She admired his gentlemanly conduct towards others.
Ő tetszett a hölgyi viselkedése másokkal szemben.
He spoke in a calm and gentlemanly tone.
Ő beszélt nyugodt és hölgyi hangnemben.
His gentlemanly behavior set him apart from the rest of the group.
A hölgyi viselkedése különvált tőle a csoport többi tagjától.
He was far too gentlemanly for that.
Túl uralkodóan viselkedett ehhez.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsThis is about competing, but remaining friendly and gentlemanly.
Ez versenyzésről szól, de barátságosan és uralkodóan viselkedni.
Source: 2018 Best Hits CompilationIt seems to me English soccer players are very gentlemanly.
Úgy tűnik, az angol labdarúgók nagyon uralkodóan viselkednek.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersHe stoops a little as well-educated men generally do, and he is quite gentlemanly.
Egy kicsit meghajol, ahogy a jól oktatott férfiak általában szoktak, és ő nagyon uralkodóan viselkedik.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1But more importantly, he suspected that Heathcliff was hiding his true wickedness under his gentlemanly appearance.
De fontosabb, hogy gyanította, Heathcliff valódi gonoszságát rejtette el uralkodó megjelenése alatt.
Source: "Wuthering Heights" simplified version (Level 5)It is all very gentlemanly, and at least a sport the British are actually quite good at.
Mind nagyon uralkodóan viselkedik, és legalább egy sport, amiben a britök valóban jók.
Source: English translationA latter-day hybrid of Gary Cooper and Jimmy Stewart, he's equal parts old-school grit and gentlemanly earnestness.
Egy modern hibridje Gary Cooper és Jimmy Stewart, egyenlő részben régi iskolai keménység és uralkodó őszinteség.
Source: People MagazineJo in maroon, with a stiff, gentlemanly linen collar, and a white chrysanthemum or two for her only ornament.
Jo marónt, merev, uralkodó gyolcs nyakkal, és egy-két fehér krisztályvirágként, mint egyedüli díszítés.
Source: Little Women (Bilingual Edition)" That's not true! I like nice men — men you can depend on to always be gentlemanly" .
"Nem igaz! Szeretem a jó embereket – olyan férfiakat, akikre mindig lehet számítani, hogy uralkodóan viselkedjenek".
Source: Gone with the WindThose things weren’t gentlemanly, they were for the weak.
Azok nem voltak uralkodóan viselkedők, hanem a gyengék számára.
Source: World Atlas of Wondersthe devolution of the gentlemanly ideal into a glorification of drunkenness.
A hölgyi ideál lebontása az alkoholos élvezet dicséretébe.
literature has never been a gentlemanly profession.
A irodalom soha nem volt egy hölgyi foglalkozás.
He always behaves in a gentlemanly manner.
Ő mindig úgy viselkedik, mint egy hölgy.
She appreciated his gentlemanly gesture of holding the door open for her.
Ő értékelte a hölgyi gesztusát, amikor kinyitotta neki az ajtót.
His gentlemanly demeanor made a good impression on everyone he met.
A hölgyi viselkedése jó benyomást tett mindenkitől, akit ismert.
A gentlemanly attitude is always appreciated in social situations.
A hölgyi viselkedés mindig értékesnek számít a társas helyzetekben.
She found his gentlemanly charm irresistible.
Ő nem tudott ellenállni a hölgyi vonzerejének.
He handled the situation with a gentlemanly grace.
Ő kezelte a helyzetet egy hölgyi eleganciával.
His actions were always guided by a sense of gentlemanly honor.
A cselekedetei mindig egy hölgyi tisztesség érzésének irányítása alatt álltak.
She admired his gentlemanly conduct towards others.
Ő tetszett a hölgyi viselkedése másokkal szemben.
He spoke in a calm and gentlemanly tone.
Ő beszélt nyugodt és hölgyi hangnemben.
His gentlemanly behavior set him apart from the rest of the group.
A hölgyi viselkedése különvált tőle a csoport többi tagjától.
He was far too gentlemanly for that.
Túl uralkodóan viselkedett ehhez.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsThis is about competing, but remaining friendly and gentlemanly.
Ez versenyzésről szól, de barátságosan és uralkodóan viselkedni.
Source: 2018 Best Hits CompilationIt seems to me English soccer players are very gentlemanly.
Úgy tűnik, az angol labdarúgók nagyon uralkodóan viselkednek.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersHe stoops a little as well-educated men generally do, and he is quite gentlemanly.
Egy kicsit meghajol, ahogy a jól oktatott férfiak általában szoktak, és ő nagyon uralkodóan viselkedik.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1But more importantly, he suspected that Heathcliff was hiding his true wickedness under his gentlemanly appearance.
De fontosabb, hogy gyanította, Heathcliff valódi gonoszságát rejtette el uralkodó megjelenése alatt.
Source: "Wuthering Heights" simplified version (Level 5)It is all very gentlemanly, and at least a sport the British are actually quite good at.
Mind nagyon uralkodóan viselkedik, és legalább egy sport, amiben a britök valóban jók.
Source: English translationA latter-day hybrid of Gary Cooper and Jimmy Stewart, he's equal parts old-school grit and gentlemanly earnestness.
Egy modern hibridje Gary Cooper és Jimmy Stewart, egyenlő részben régi iskolai keménység és uralkodó őszinteség.
Source: People MagazineJo in maroon, with a stiff, gentlemanly linen collar, and a white chrysanthemum or two for her only ornament.
Jo marónt, merev, uralkodó gyolcs nyakkal, és egy-két fehér krisztályvirágként, mint egyedüli díszítés.
Source: Little Women (Bilingual Edition)" That's not true! I like nice men — men you can depend on to always be gentlemanly" .
"Nem igaz! Szeretem a jó embereket – olyan férfiakat, akikre mindig lehet számítani, hogy uralkodóan viselkedjenek".
Source: Gone with the WindThose things weren’t gentlemanly, they were for the weak.
Azok nem voltak uralkodóan viselkedők, hanem a gyengék számára.
Source: World Atlas of WondersExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now