gibberish
kakafónia
they shrieked and gibbered as flames surrounded them.
Sikoltva és dadogva sikoltottak, ahogy a lángok körülvették őket.
What brought me to the woods was the prospect of living on earth with nothing between me and the earth—none of the electronic gibber- jabber.
A fák közé való menekülésem azon a lehetőségen alapult, hogy földi életet éljek, közvetlenül a földdel kapcsolatban – nem pedig elektronikus szószóval.
"on the other hand , monkeys on mount ohira do not have to gibber with a high tone as trees there are low , " he said ." each group adopted their own accent depending upon their environment .
"másrészt a mount ohira hegyen lévő majmok nem kell hogy magas hangon szószózzanak, hiszen ott a fák alacsonyak voltak," mondta. "minden csoport saját akcentusukat alkotta meg környezetük alapján."
She tends to gibber when she's nervous.
Nervózus állapotban hajlamos szószózni.
The baby started to gibber in excitement.
A csecsemő izgatottan kezdett szószózni.
His speech was nothing but gibber.
Beszédének nem volt más, csak szószó.
The old man would often gibber about his past adventures.
A férfi gyakran szószózott régi kalandjairól.
The drunkard continued to gibber nonsense all night long.
A részeg az egész éjjel szószózott értelmetlen dolgokat.
She gibbered incoherently after hitting her head.
Fejbe verte magát, és összevissza szószózott.
The madman gibbered wildly as he ran through the streets.
A őrült szószózott vadul, miközben a utcákon szaladt.
The fever caused him to gibber deliriously.
A láz szószózásra késztette őt delíriában.
The child gibbered happily as he played with his toys.
A gyerek boldogan szószózott, miközben játszott a játékaival.
The professor's lecture was so complex that it sounded like gibber to the students.
A professzor előadása olyan bonyolult volt, hogy a hallgatók számára szószóként hangzott.
Stop gibbering and tell me where he is!
Szótlanság helyett mondd el, hol van!
Source: The Legend of Merlin" Stop gibbering, " said Ron. " We've come to take you home with us."
"Szótlanság!" – mondta Ron. "Eljöttünk, hogy hazavigyünk."
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsStill gibbering with agitation, he walked away.
Még mindig szótlansággal, izgatottsággal sétált el.
Source: The Room with a View (Part 1)Plenty of action is one of the best therapies ever devised for curing " wibber gibbers" .
A sok tevékenység egyik legjobb gyógyító terápiája a "wibber gibber" szótlanságos személyeknek.
Source: The virtues of human nature.He made movements with his lips as though he were speaking, but no sound issued from them. He gibbered like an idiot.
Lippeket mozgatott, mintha beszélne, de nem jött ki hang. Szótlansággal viselkedett, mint egy bolond.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)(gibbering) I had a nightmare that we were doing an episode of how to be smart.
(szótlanság) Rémálom volt, hogy egy olyan epizódot készítünk, amelyben arról szól, hogyan lehet okos lenni.
Source: The daily life of a chatty orange." The cabin's as black as a pit, " Cecco said, almost gibbering, " but there is something terrible in there: the thing you heard crowing" .
"A kabin sötétebb, mint egy lyuk," – mondta Cecco, szótlansággal, "de valami rettenetes van benne: az a dolog, amit hallottál kukorékolni."
Source: Peter PanBut no sooner had he done this than something sprang up, so that instinctively he started back, and it began to gibber in piercing tones.
De még mielőtt ezt tette volna, valami felugrott, így ösztönösen hátrálni kezdett, és az elkezdett szótlansággal, éles hangon beszélni.
Source: MagicianAnd the " wibber gibbers" are nothing but old-fashioned gremlins that will run us hollow and destroy our power of action and our power of will.
És a "wibber gibber" semmi más, mint régi módra goblinok, akik kiürítik bennünket, és megszüntetik a tevékenységünket és a végzeteink erejét.
Source: The virtues of human nature.Buckland ended up by losing his mind and finished his days a gibbering wreck in a lunatic asylum in Clapham, not far from where Mantell had suffered his crippling accident.
Buckland elveszítette az eszét, és a Clapham-i őrültek kórházában végzett napjait, szótlanságos romhalmazként, nem messze attól a helytől, ahol Mantell súlyos balesetet szenvedett.
Source: A Brief History of Everythinggibberish
kakafónia
they shrieked and gibbered as flames surrounded them.
Sikoltva és dadogva sikoltottak, ahogy a lángok körülvették őket.
What brought me to the woods was the prospect of living on earth with nothing between me and the earth—none of the electronic gibber- jabber.
A fák közé való menekülésem azon a lehetőségen alapult, hogy földi életet éljek, közvetlenül a földdel kapcsolatban – nem pedig elektronikus szószóval.
"on the other hand , monkeys on mount ohira do not have to gibber with a high tone as trees there are low , " he said ." each group adopted their own accent depending upon their environment .
"másrészt a mount ohira hegyen lévő majmok nem kell hogy magas hangon szószózzanak, hiszen ott a fák alacsonyak voltak," mondta. "minden csoport saját akcentusukat alkotta meg környezetük alapján."
She tends to gibber when she's nervous.
Nervózus állapotban hajlamos szószózni.
The baby started to gibber in excitement.
A csecsemő izgatottan kezdett szószózni.
His speech was nothing but gibber.
Beszédének nem volt más, csak szószó.
The old man would often gibber about his past adventures.
A férfi gyakran szószózott régi kalandjairól.
The drunkard continued to gibber nonsense all night long.
A részeg az egész éjjel szószózott értelmetlen dolgokat.
She gibbered incoherently after hitting her head.
Fejbe verte magát, és összevissza szószózott.
The madman gibbered wildly as he ran through the streets.
A őrült szószózott vadul, miközben a utcákon szaladt.
The fever caused him to gibber deliriously.
A láz szószózásra késztette őt delíriában.
The child gibbered happily as he played with his toys.
A gyerek boldogan szószózott, miközben játszott a játékaival.
The professor's lecture was so complex that it sounded like gibber to the students.
A professzor előadása olyan bonyolult volt, hogy a hallgatók számára szószóként hangzott.
Stop gibbering and tell me where he is!
Szótlanság helyett mondd el, hol van!
Source: The Legend of Merlin" Stop gibbering, " said Ron. " We've come to take you home with us."
"Szótlanság!" – mondta Ron. "Eljöttünk, hogy hazavigyünk."
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsStill gibbering with agitation, he walked away.
Még mindig szótlansággal, izgatottsággal sétált el.
Source: The Room with a View (Part 1)Plenty of action is one of the best therapies ever devised for curing " wibber gibbers" .
A sok tevékenység egyik legjobb gyógyító terápiája a "wibber gibber" szótlanságos személyeknek.
Source: The virtues of human nature.He made movements with his lips as though he were speaking, but no sound issued from them. He gibbered like an idiot.
Lippeket mozgatott, mintha beszélne, de nem jött ki hang. Szótlansággal viselkedett, mint egy bolond.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)(gibbering) I had a nightmare that we were doing an episode of how to be smart.
(szótlanság) Rémálom volt, hogy egy olyan epizódot készítünk, amelyben arról szól, hogyan lehet okos lenni.
Source: The daily life of a chatty orange." The cabin's as black as a pit, " Cecco said, almost gibbering, " but there is something terrible in there: the thing you heard crowing" .
"A kabin sötétebb, mint egy lyuk," – mondta Cecco, szótlansággal, "de valami rettenetes van benne: az a dolog, amit hallottál kukorékolni."
Source: Peter PanBut no sooner had he done this than something sprang up, so that instinctively he started back, and it began to gibber in piercing tones.
De még mielőtt ezt tette volna, valami felugrott, így ösztönösen hátrálni kezdett, és az elkezdett szótlansággal, éles hangon beszélni.
Source: MagicianAnd the " wibber gibbers" are nothing but old-fashioned gremlins that will run us hollow and destroy our power of action and our power of will.
És a "wibber gibber" semmi más, mint régi módra goblinok, akik kiürítik bennünket, és megszüntetik a tevékenységünket és a végzeteink erejét.
Source: The virtues of human nature.Buckland ended up by losing his mind and finished his days a gibbering wreck in a lunatic asylum in Clapham, not far from where Mantell had suffered his crippling accident.
Buckland elveszítette az eszét, és a Clapham-i őrültek kórházában végzett napjait, szótlanságos romhalmazként, nem messze attól a helytől, ahol Mantell súlyos balesetet szenvedett.
Source: A Brief History of EverythingExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now