| Plural | gilts |
gilt frame
arany keret
gilt edges
arany szélek
The plates have a gilt edge.
A lemezek arany szélesek.
gilt-edged securities; gilt-edged credentials.
arany szélű értékpapírok; arany szélű hitelesek.
the tunic was fastened with a row of gilt buttons.
A tunikát egy sor arany gombbal rögzítették.
The plates and bowls have a gilt edge.
A lemezek és tányérok arany szélesek.
the striker failed to convert three gilt-edged chances.
A sztrájkoló nem tudta átváltani a három aranyélese esélyt.
They planned to have the gilts farrow down about the end of this month.
Tervezték, hogy a gilteket e hónap végén farrognak le.
The screen was an old one, of gilt Spanish leather, stamped and wrought with a rather florid louis-Quatorze pattern.
A képernyő egy régi volt, aranyozott spanyol bőrből készült, és egy színesebb Louis-Quatorze mintázatban volt megvágva és készítve.
a fully gilt version of Edward Barber and Jay Osgerby’s Cidade surtout de table (candelabra) and a monochromatic edition of their hand-blown glass Cupola reading table;
Edward Barber és Jay Osgerby Cidade surtout de table (gyertyatartó) teljes aranyozott változata, valamint a kezükben készített üveg Cupola olvasóasztal monokróm változata;
He’s offered us his villa by the sea for two weeks.The only problem is that we can only have it in February, which rather takes the gilt off the gingerbread.
Ő ajánlotta nekünk a tengerparti villáját két hétig. A probléma az, hogy csak februárban tudjuk használni, ami kissé eltávolítja a vajszínű aranyat a vajszínű süteményről.
" Is it of silver gilt" ? I asked him.
"Aranyfóliából készült?" - kérdeztem tőle.
Source: "Education of Love" DecemberHowever, this yield rise could be offset if the Bank buys more gilts in a further extension of QE.
Azonban ez a hozam emelkedése kompenzálható lenne, ha a Bank további QE-kiterjedés keretében vásárolna több aranykötvényt.
Source: The Economist (Summary)And she saw framed in the cracking gilt molding a stranger.
És ő egy repedő aranykeretben egy idegen személyt látott.
Source: Gone with the Wind" Gild" is a verb. It means to cover with a fine layer of gilt.
A "gild" egy igaz. Jelentése, hogy vékony aranyréteggel fedjük be valamit.
Source: VOA Vocabulary ExplanationSometimes we add gilt to a plain material like wood to make it look better.
Néha aranyfóliát adunk hozzá egy egyszerű anyaghoz, például faanyaghoz, hogy jobban nézzen ki.
Source: VOA Vocabulary ExplanationThe rout in British gilts was the most dramatic element of a wider sell-off in government bonds.
A brit aranykötvényekben történt eladás a kormányzati kötvények szélesebb eladási hulláma legdrámaibb eleme volt.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsThe Bank of England acted again to stabilise bond markets and increased its maximum daily purchases of long-dated gilts.
A Bank of England újra cselekvett a kötvénypiacok stabilizálása érdekében, és növelte a hosszú lejáratú aranykötvények maximum napi vásárlását.
Source: The Economist (Summary)And a lot of times that meant selling gilts, and so gilts were falling really fast.
És sokszor ez azt jelentette, hogy aranykötvényeket kellett eladni, így az aranykötvények nagyon gyorsan estek.
Source: Financial Times PodcastBefore we talk about today's idiom, let's talk about words that you will need to know – gilt and gild.
Mielőtt a mai idiómát megbeszélnénk, beszéljünk arról a szavakról, amelyeket tudni fogtok – aranyfólia és aranyozás.
Source: VOA Vocabulary ExplanationI really thought you were gonna say gilts there.
Valóban azt hittem, ott aranykötvényekre fogsz hivatkozni.
Source: Financial Times Podcastgilt frame
arany keret
gilt edges
arany szélek
The plates have a gilt edge.
A lemezek arany szélesek.
gilt-edged securities; gilt-edged credentials.
arany szélű értékpapírok; arany szélű hitelesek.
the tunic was fastened with a row of gilt buttons.
A tunikát egy sor arany gombbal rögzítették.
The plates and bowls have a gilt edge.
A lemezek és tányérok arany szélesek.
the striker failed to convert three gilt-edged chances.
A sztrájkoló nem tudta átváltani a három aranyélese esélyt.
They planned to have the gilts farrow down about the end of this month.
Tervezték, hogy a gilteket e hónap végén farrognak le.
The screen was an old one, of gilt Spanish leather, stamped and wrought with a rather florid louis-Quatorze pattern.
A képernyő egy régi volt, aranyozott spanyol bőrből készült, és egy színesebb Louis-Quatorze mintázatban volt megvágva és készítve.
a fully gilt version of Edward Barber and Jay Osgerby’s Cidade surtout de table (candelabra) and a monochromatic edition of their hand-blown glass Cupola reading table;
Edward Barber és Jay Osgerby Cidade surtout de table (gyertyatartó) teljes aranyozott változata, valamint a kezükben készített üveg Cupola olvasóasztal monokróm változata;
He’s offered us his villa by the sea for two weeks.The only problem is that we can only have it in February, which rather takes the gilt off the gingerbread.
Ő ajánlotta nekünk a tengerparti villáját két hétig. A probléma az, hogy csak februárban tudjuk használni, ami kissé eltávolítja a vajszínű aranyat a vajszínű süteményről.
" Is it of silver gilt" ? I asked him.
"Aranyfóliából készült?" - kérdeztem tőle.
Source: "Education of Love" DecemberHowever, this yield rise could be offset if the Bank buys more gilts in a further extension of QE.
Azonban ez a hozam emelkedése kompenzálható lenne, ha a Bank további QE-kiterjedés keretében vásárolna több aranykötvényt.
Source: The Economist (Summary)And she saw framed in the cracking gilt molding a stranger.
És ő egy repedő aranykeretben egy idegen személyt látott.
Source: Gone with the Wind" Gild" is a verb. It means to cover with a fine layer of gilt.
A "gild" egy igaz. Jelentése, hogy vékony aranyréteggel fedjük be valamit.
Source: VOA Vocabulary ExplanationSometimes we add gilt to a plain material like wood to make it look better.
Néha aranyfóliát adunk hozzá egy egyszerű anyaghoz, például faanyaghoz, hogy jobban nézzen ki.
Source: VOA Vocabulary ExplanationThe rout in British gilts was the most dramatic element of a wider sell-off in government bonds.
A brit aranykötvényekben történt eladás a kormányzati kötvények szélesebb eladási hulláma legdrámaibb eleme volt.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsThe Bank of England acted again to stabilise bond markets and increased its maximum daily purchases of long-dated gilts.
A Bank of England újra cselekvett a kötvénypiacok stabilizálása érdekében, és növelte a hosszú lejáratú aranykötvények maximum napi vásárlását.
Source: The Economist (Summary)And a lot of times that meant selling gilts, and so gilts were falling really fast.
És sokszor ez azt jelentette, hogy aranykötvényeket kellett eladni, így az aranykötvények nagyon gyorsan estek.
Source: Financial Times PodcastBefore we talk about today's idiom, let's talk about words that you will need to know – gilt and gild.
Mielőtt a mai idiómát megbeszélnénk, beszéljünk arról a szavakról, amelyeket tudni fogtok – aranyfólia és aranyozás.
Source: VOA Vocabulary ExplanationI really thought you were gonna say gilts there.
Valóban azt hittem, ott aranykötvényekre fogsz hivatkozni.
Source: Financial Times PodcastExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now