a cheeky grin
csapkodó mosoly
a wide grin
széles mosoly
crack a grin
elmászatol
forced grin
kényszerített mosoly
a barrage of lickerish grins and dirty jokes.
lickeres mosolyok és obszcén viccek záporai.
his salacious grin faltered.
elhalkult a sóhajtozó mosolya.
a puckish grin; puckish wit.
csapkodó mosoly; csapkodó humor.
an unreserved grin of approval.
feltétel nélküli jóváhagyó mosoly.
When I grin, the stitches tauten.
Amikor elmosolyodom, meghúzódnak a varrások.
a careless grin; a careless wave of the hand.
gondatlan mosoly; gondatlan kézmozdulat
A mischievous grin was among the child's many charms.
„Egy ravasz mosoly volt a gyermek számos bájait közül.
If the holiday is a disaster, you’ll just have to grin and bear it.
Ha a vakáció katasztrófa, csak el kell mosolyogni és elviselni.
I’m going to wipe that grin off his face one day.
Egy napról leszedem azt a mosolyt az arcáról.
she turned her head, responded to his grin with a smile.
Letakarta a fejét, és elmosolyodott a mosolyára.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
Dad ravasz mosolya tükrözte a gonoszságot, amely visszatért a szemébe.
The grin of his friend discompose jack when he tried to make his speech.
Barátai mosolya elriasztotta Jacket, amikor megpróbált beszédet mondani.
I know she is joking because she has a big grin on her face.
Tudom, hogy viccel, mert nagy mosoly van az arcán.
How can you teach a child who just grins stupidly at you all day?
Hogyan taníthatsz egy gyermeket, aki egész nap csak bután mosolyog rád?
Winter: I have my own dignity. I dislike grining cheekily. I won't go. What you can do with me!
Téli: Megvan a saját méltóságom. Nem szeretem a csapkodó mosolygást. Nem megyek el. Mit tudsz tőlem vágyani!
The grins of his friends discomposed Jack when he tried to make his speech.
Barátai mosolya elriasztotta Jacket, amikor megpróbált beszédet mondani.
A great tester shows up in a developer's office on a regular basis with a big grin eager to show off the latest nifty keen horridly awful bug that the tester found in the developer's code.
Egy nagyszerű tesztelő rendszeresen megjelenik egy fejlesztő irodájában, nagy mosollyal, és szeretettel mutatja be a legújabb, szép, éles, rettenetesen rossz hibát, amelyet a tesztelő megtalált a fejlesztő kódjában.
As experienced by the dissimulator, the burden of effort may range from grin-and-bear-it at the easiest, through lip biting and muttering, to teeth-grinding determination at the most difficult.
A megtévesztő tapasztalata szerint a megfeszített erő ráfordítása a leegyszerűbb szinten a „mosolyogva és elviselve” átmenhet ajakcsípésen és motyogáson keresztül a leghatékonyabb elszántságig.
Some people struggle to distinguish a perfunctory grin from a truly happy smile.
Sokaknak nehéz megkülönböztetni egy udvarias mosolyt egy igazán boldog mosolyától.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2020 CompilationIn fact, I didn't know that cats could grin.
Valójában nem tudtam, hogy a macskák tudnak-e mosolyogni.
Source: Drama: Alice in WonderlandI grin at thee, thou grinning whale!
Mosolyogok rád, te mosolyogó bálára!
Source: Moby-DickPlease would you tell me why your cat grins like that?
Kérlek, mondd el, miért mosolyog a macskád így?
Source: Drama: Alice in WonderlandThere was a big grin on his face.
Nagy mosoly volt az arcán.
Source: Steve Jobs BiographyYes, you really can't just grin and " bear" it.
Igen, tényleg nem lehet csak mosolyogni és "elviselni".
Source: CNN 10 Student English May 2021 CollectionYes, eventually, with a big, dopey grin on your face.
Igen, végül is, egy nagy, idióta mosollyal az arcodon.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Crocs flash a toothy grin, even when their mouths are shut.
A Crocs-ok fogmosolyos mosolyt villantanak, még akkor is, ha szájjuk zárva van.
Source: National Geographic (Children's Section)" Why? " The Provost turned towards him a still broadly grinning face.
" Miért? " A rektor elfordult felé egy még mindig szélesre nyitott mosollyal.
Source: Brave New WorldYeah. I wanna know who's putting that dopey grin on your face.
Igen. Szeretném tudni, ki teszi rá az idiótát mosolyt az arcodra.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3a cheeky grin
csapkodó mosoly
a wide grin
széles mosoly
crack a grin
elmászatol
forced grin
kényszerített mosoly
a barrage of lickerish grins and dirty jokes.
lickeres mosolyok és obszcén viccek záporai.
his salacious grin faltered.
elhalkult a sóhajtozó mosolya.
a puckish grin; puckish wit.
csapkodó mosoly; csapkodó humor.
an unreserved grin of approval.
feltétel nélküli jóváhagyó mosoly.
When I grin, the stitches tauten.
Amikor elmosolyodom, meghúzódnak a varrások.
a careless grin; a careless wave of the hand.
gondatlan mosoly; gondatlan kézmozdulat
A mischievous grin was among the child's many charms.
„Egy ravasz mosoly volt a gyermek számos bájait közül.
If the holiday is a disaster, you’ll just have to grin and bear it.
Ha a vakáció katasztrófa, csak el kell mosolyogni és elviselni.
I’m going to wipe that grin off his face one day.
Egy napról leszedem azt a mosolyt az arcáról.
she turned her head, responded to his grin with a smile.
Letakarta a fejét, és elmosolyodott a mosolyára.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
Dad ravasz mosolya tükrözte a gonoszságot, amely visszatért a szemébe.
The grin of his friend discompose jack when he tried to make his speech.
Barátai mosolya elriasztotta Jacket, amikor megpróbált beszédet mondani.
I know she is joking because she has a big grin on her face.
Tudom, hogy viccel, mert nagy mosoly van az arcán.
How can you teach a child who just grins stupidly at you all day?
Hogyan taníthatsz egy gyermeket, aki egész nap csak bután mosolyog rád?
Winter: I have my own dignity. I dislike grining cheekily. I won't go. What you can do with me!
Téli: Megvan a saját méltóságom. Nem szeretem a csapkodó mosolygást. Nem megyek el. Mit tudsz tőlem vágyani!
The grins of his friends discomposed Jack when he tried to make his speech.
Barátai mosolya elriasztotta Jacket, amikor megpróbált beszédet mondani.
A great tester shows up in a developer's office on a regular basis with a big grin eager to show off the latest nifty keen horridly awful bug that the tester found in the developer's code.
Egy nagyszerű tesztelő rendszeresen megjelenik egy fejlesztő irodájában, nagy mosollyal, és szeretettel mutatja be a legújabb, szép, éles, rettenetesen rossz hibát, amelyet a tesztelő megtalált a fejlesztő kódjában.
As experienced by the dissimulator, the burden of effort may range from grin-and-bear-it at the easiest, through lip biting and muttering, to teeth-grinding determination at the most difficult.
A megtévesztő tapasztalata szerint a megfeszített erő ráfordítása a leegyszerűbb szinten a „mosolyogva és elviselve” átmenhet ajakcsípésen és motyogáson keresztül a leghatékonyabb elszántságig.
Some people struggle to distinguish a perfunctory grin from a truly happy smile.
Sokaknak nehéz megkülönböztetni egy udvarias mosolyt egy igazán boldog mosolyától.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2020 CompilationIn fact, I didn't know that cats could grin.
Valójában nem tudtam, hogy a macskák tudnak-e mosolyogni.
Source: Drama: Alice in WonderlandI grin at thee, thou grinning whale!
Mosolyogok rád, te mosolyogó bálára!
Source: Moby-DickPlease would you tell me why your cat grins like that?
Kérlek, mondd el, miért mosolyog a macskád így?
Source: Drama: Alice in WonderlandThere was a big grin on his face.
Nagy mosoly volt az arcán.
Source: Steve Jobs BiographyYes, you really can't just grin and " bear" it.
Igen, tényleg nem lehet csak mosolyogni és "elviselni".
Source: CNN 10 Student English May 2021 CollectionYes, eventually, with a big, dopey grin on your face.
Igen, végül is, egy nagy, idióta mosollyal az arcodon.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Crocs flash a toothy grin, even when their mouths are shut.
A Crocs-ok fogmosolyos mosolyt villantanak, még akkor is, ha szájjuk zárva van.
Source: National Geographic (Children's Section)" Why? " The Provost turned towards him a still broadly grinning face.
" Miért? " A rektor elfordult felé egy még mindig szélesre nyitott mosollyal.
Source: Brave New WorldYeah. I wanna know who's putting that dopey grin on your face.
Igen. Szeretném tudni, ki teszi rá az idiótát mosolyt az arcodra.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now