| Plural | guardianships |
legal guardianship
jogtani felügyelet
guardianship agreement
felügyeleti megállapodás
temporary guardianship
ideiglenes felügyelet
guardianship responsibilities
felügyeleti felelősségek
guardianship application
felügyeleti kérelem
guardianship hearing
felügyeleti tárgyalás
legal guardianship is established when a court appoints a guardian for a minor.
A jogi felügyelet akkor jön létre, amikor egy bíróság felügyelőt nevezett ki egy kiskorú számára.
the child was placed under the guardianship of his aunt after his parents passed away.
A gyermek nagynénje felügyelete alá került, miután a szülei elhunytak.
guardianship of the elderly is an important issue in many societies.
A idősek felügyelete fontos kérdés több társadalomban is.
she was granted guardianship over her younger siblings when her parents were unable to care for them.
Őt felügyeletre bízták kisebb testvéreikre, amikor szülei nem tudtak gondoskodni róluk.
guardianship laws vary from state to state in the United States.
A felügyeleti törvények eltérnek az egyes államok között az Egyesült Államokban.
the court will determine who should be granted guardianship of the orphaned child.
A bíróság eldönti, ki kapja a felügyeleti jogot a szegényedett gyermekre.
the role of a guardian involves providing care and making decisions on behalf of the person under guardianship.
A felügyelő szerepe a gondoskodás és a döntések meghozása a felügyelet alá vont személy javára.
guardianship can be temporary or permanent, depending on the circumstances.
A felügyelet ideiglenes vagy végleges lehet, attól függően, hogy milyen körülmények között történik.
the court may terminate guardianship if it is determined that the guardian is not acting in the best interest of the ward.
A bíróság megszüntetheti a felügyeletet, ha megállapítják, hogy a felügyelő nem jár el a gondnok javára.
guardianship is often necessary when a person is unable to make decisions for themselves due to incapacity.
A felügyelet gyakran szükséges, amikor egy személy nem képes önállóan dönteni, mivel képességei hiányoznak.
After a year of fighting, Linda won guardianship of Michael.
Egy év harc után Linda megnyerte Michael őrzési jogát.
Source: VOA Standard August 2014 CollectionTell us, is your continued guardianship really in the best interest of this little girl?
Mondd el, tényleg a kislány legjobb érdeke, hogy továbbra is őrzési jogot gyakorolj?
Source: Genius girlLast year, the government did ease guardianship laws and allowed women to get passports and travel.
Múlt évben a kormány enyhítette az őrzési jogok törvényeit, és lehetővé tette a nők számára, hogy útlevelet kapjanak és utazhassanak.
Source: VOA Daily Standard December 2020 CollectionSchool officials have not yet decided what to do about the families who used the guardianship scheme.
A iskolai hatóságok még nem döntöttek el, mit tegyenek azokkal a családokkal, akik az őrzési jogi rendszert használták.
Source: VOA Special August 2019 CollectionThere are growing signs that Saudi Arabia may be planning to ease its rules on male guardianship of women.
Növekvő jelek vannak arra, hogy Szíria lehet, hogy tervezi enyhíteni a szabályait a nők férfi őrzési jogáról.
Source: BBC Listening Collection July 2019There's still the matter of Tommy's guardianship.
Még mindig ott van Tommy őrzési jogának kérdése.
Source: Boardwalk Empire Season 3And guardianship isn't just good for guardians.
És az őrzési jog nem csak a őrzők számára hasznos.
Source: TED Radio HourThere is a simplicity to the notion of sovereign guardianship.
Van egyszerűsége a királyi őrzési jog fogalmának.
Source: Complete English Speech CollectionThe Maori people were entrusted with the legal guardianship of the river.
A maorikat bízták meg a folyó jogi őrzési jogával.
Source: Bloomberg InsightsMy client gets the rest of the estate, and full guardianship.
A kliensem megkapja a vagyon maradékát, valamint a teljes őrzési jogot.
Source: The Good Wife Season 1legal guardianship
jogtani felügyelet
guardianship agreement
felügyeleti megállapodás
temporary guardianship
ideiglenes felügyelet
guardianship responsibilities
felügyeleti felelősségek
guardianship application
felügyeleti kérelem
guardianship hearing
felügyeleti tárgyalás
legal guardianship is established when a court appoints a guardian for a minor.
A jogi felügyelet akkor jön létre, amikor egy bíróság felügyelőt nevezett ki egy kiskorú számára.
the child was placed under the guardianship of his aunt after his parents passed away.
A gyermek nagynénje felügyelete alá került, miután a szülei elhunytak.
guardianship of the elderly is an important issue in many societies.
A idősek felügyelete fontos kérdés több társadalomban is.
she was granted guardianship over her younger siblings when her parents were unable to care for them.
Őt felügyeletre bízták kisebb testvéreikre, amikor szülei nem tudtak gondoskodni róluk.
guardianship laws vary from state to state in the United States.
A felügyeleti törvények eltérnek az egyes államok között az Egyesült Államokban.
the court will determine who should be granted guardianship of the orphaned child.
A bíróság eldönti, ki kapja a felügyeleti jogot a szegényedett gyermekre.
the role of a guardian involves providing care and making decisions on behalf of the person under guardianship.
A felügyelő szerepe a gondoskodás és a döntések meghozása a felügyelet alá vont személy javára.
guardianship can be temporary or permanent, depending on the circumstances.
A felügyelet ideiglenes vagy végleges lehet, attól függően, hogy milyen körülmények között történik.
the court may terminate guardianship if it is determined that the guardian is not acting in the best interest of the ward.
A bíróság megszüntetheti a felügyeletet, ha megállapítják, hogy a felügyelő nem jár el a gondnok javára.
guardianship is often necessary when a person is unable to make decisions for themselves due to incapacity.
A felügyelet gyakran szükséges, amikor egy személy nem képes önállóan dönteni, mivel képességei hiányoznak.
After a year of fighting, Linda won guardianship of Michael.
Egy év harc után Linda megnyerte Michael őrzési jogát.
Source: VOA Standard August 2014 CollectionTell us, is your continued guardianship really in the best interest of this little girl?
Mondd el, tényleg a kislány legjobb érdeke, hogy továbbra is őrzési jogot gyakorolj?
Source: Genius girlLast year, the government did ease guardianship laws and allowed women to get passports and travel.
Múlt évben a kormány enyhítette az őrzési jogok törvényeit, és lehetővé tette a nők számára, hogy útlevelet kapjanak és utazhassanak.
Source: VOA Daily Standard December 2020 CollectionSchool officials have not yet decided what to do about the families who used the guardianship scheme.
A iskolai hatóságok még nem döntöttek el, mit tegyenek azokkal a családokkal, akik az őrzési jogi rendszert használták.
Source: VOA Special August 2019 CollectionThere are growing signs that Saudi Arabia may be planning to ease its rules on male guardianship of women.
Növekvő jelek vannak arra, hogy Szíria lehet, hogy tervezi enyhíteni a szabályait a nők férfi őrzési jogáról.
Source: BBC Listening Collection July 2019There's still the matter of Tommy's guardianship.
Még mindig ott van Tommy őrzési jogának kérdése.
Source: Boardwalk Empire Season 3And guardianship isn't just good for guardians.
És az őrzési jog nem csak a őrzők számára hasznos.
Source: TED Radio HourThere is a simplicity to the notion of sovereign guardianship.
Van egyszerűsége a királyi őrzési jog fogalmának.
Source: Complete English Speech CollectionThe Maori people were entrusted with the legal guardianship of the river.
A maorikat bízták meg a folyó jogi őrzési jogával.
Source: Bloomberg InsightsMy client gets the rest of the estate, and full guardianship.
A kliensem megkapja a vagyon maradékát, valamint a teljes őrzési jogot.
Source: The Good Wife Season 1Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now