a guileless, disarming look.
egy ártatlan, fegyvertelenítő arckifejezés.
a harmless, honest, guileless creature;
egy ártatlan, őszinte, csalóka szemű lény;
She gave him a guileless look, but he knew he couldn’t really trust her.
Ártatlan pillantást vetett rá, de ő tudta, hogy nemigen bízhat benne.
She was the blue-eyed, black-haired gamine whose voice and guileless charm had been the key to Human victory in the Robotech War.
Ő volt a kék szemű, fekete hajú gamine, akinek a hangja és a szemtelenül csábos vonzereje a Robotech-háborúban a Humánok győzelmének kulcsa volt.
She had a guileless smile on her face.
Ártatlan mosoly ült az arcán.
His guileless demeanor made him easy to trust.
Ártatlan viselkedése miatt könnyen megbízható volt.
The child's guileless honesty was refreshing.
A gyerek ártatlan őszintesége frissítő hatással volt.
She approached the situation with a guileless innocence.
Ártatlan naivitással kezelte a helyzetet.
His guileless nature made him vulnerable to deception.
Ártatlan természete miatt érzékenyen volt a csalásra.
The guileless girl believed everything she was told.
Az ártatlan lány elhitte, amit mondtak neki.
Despite his guileless appearance, he was quite cunning.
Bár ártatlan megjelenése volt, valójában nagyon okos volt.
Her guileless charm won over everyone she met.
Ártatlan vonzereje mindenkit megfogott, akit csak találkozott.
The guileless puppy wagged its tail in excitement.
Az ártatlan kutyus izgatottan csóválta az utját.
He had a guileless way of speaking that endeared him to others.
Ártatlan beszédmodora miatt mindenki szerette őt.
One veteran Washington intelligence observer uses the word guileless to describe his demeanor.
Egy idős washingtoni kémfigyelő a "bűntudatlan" szót használja a viselkedésének leírására.
Source: Time" Hodor" ? Hodor blinked at him with guileless brown eyes, eyes innocent of understanding.
"Hodor"? Hodor bűntudatlan barna szemekkel nézett rá, szemek, amelyek nem értettek semmit.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)But the electronic stuff is often sweet, guileless, innocent.
De az elektronikus dolgok gyakran kedvesek, bűntudatlanok, ártatlanok.
Source: 99% unknown storiesAdopting a child's outlook, meanwhile, lends it a guileless authenticity, but also has a limitation.
Egy gyermek szemszögének felvételével, miközben ez neki bűntudatlan igazságot ad, de korlátot is jelent.
Source: The Economist CultureLike an imperious Greek goddess, imposing her will on the guileless masses.
Mint egy diktatórikus görög istennő, akinek a bűntudatlan tömegre kényszeríti az akaratát.
Source: Gossip Girl Season 5Gentle, guileless creatures with beautiful eyes, I shall be sorry to leave them when we leave camp.
Gyönyörű szemű, bűntudatlan lények, sajnálattal fogok elhagyni őket, amikor táborunkat elhagyjuk.
Source: Summer walks through the mountains.Next came a sandpiper and gazed at me with much the same guileless expression of eye as the Ouzel.
Ezután egy pírka jött, és ugyanolyan bűntudatlan szemmel nézett rám, mint az Ouzel.
Source: The Mountains of California (Part 2)Her voice was guileless, yet the question plainly made the envoy anxious. " The same, " he admitted. " A great man" .
A hangja bűntudatlan volt, mégis a kérdés egyértelműen idegesítette az ügyvédet. "Ugyanaz," ismerte el. "Egy nagy ember."
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Am I not, on the contrary, generous in bidding you reserve your love for the coming angel with the guileless heart?
Nem vagyok-e én szívesen kérve, hogy tartóztasd meg szeretetedet a jövőbeli, bűntudatlan szívű angyal iránt?
Source: Lily of the Valley (Part 1)This guileless confectioner was not by any means sober, and had a black eye in the green stage of recovery, which was painted over.
Ez a bűntudatlan cukrász egyáltalán nem volt tisztán, és zöld színű helyreállás fázisában volt egy fekete szeme, amit festettek át.
Source: Great Expectations (Original Version)a guileless, disarming look.
egy ártatlan, fegyvertelenítő arckifejezés.
a harmless, honest, guileless creature;
egy ártatlan, őszinte, csalóka szemű lény;
She gave him a guileless look, but he knew he couldn’t really trust her.
Ártatlan pillantást vetett rá, de ő tudta, hogy nemigen bízhat benne.
She was the blue-eyed, black-haired gamine whose voice and guileless charm had been the key to Human victory in the Robotech War.
Ő volt a kék szemű, fekete hajú gamine, akinek a hangja és a szemtelenül csábos vonzereje a Robotech-háborúban a Humánok győzelmének kulcsa volt.
She had a guileless smile on her face.
Ártatlan mosoly ült az arcán.
His guileless demeanor made him easy to trust.
Ártatlan viselkedése miatt könnyen megbízható volt.
The child's guileless honesty was refreshing.
A gyerek ártatlan őszintesége frissítő hatással volt.
She approached the situation with a guileless innocence.
Ártatlan naivitással kezelte a helyzetet.
His guileless nature made him vulnerable to deception.
Ártatlan természete miatt érzékenyen volt a csalásra.
The guileless girl believed everything she was told.
Az ártatlan lány elhitte, amit mondtak neki.
Despite his guileless appearance, he was quite cunning.
Bár ártatlan megjelenése volt, valójában nagyon okos volt.
Her guileless charm won over everyone she met.
Ártatlan vonzereje mindenkit megfogott, akit csak találkozott.
The guileless puppy wagged its tail in excitement.
Az ártatlan kutyus izgatottan csóválta az utját.
He had a guileless way of speaking that endeared him to others.
Ártatlan beszédmodora miatt mindenki szerette őt.
One veteran Washington intelligence observer uses the word guileless to describe his demeanor.
Egy idős washingtoni kémfigyelő a "bűntudatlan" szót használja a viselkedésének leírására.
Source: Time" Hodor" ? Hodor blinked at him with guileless brown eyes, eyes innocent of understanding.
"Hodor"? Hodor bűntudatlan barna szemekkel nézett rá, szemek, amelyek nem értettek semmit.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)But the electronic stuff is often sweet, guileless, innocent.
De az elektronikus dolgok gyakran kedvesek, bűntudatlanok, ártatlanok.
Source: 99% unknown storiesAdopting a child's outlook, meanwhile, lends it a guileless authenticity, but also has a limitation.
Egy gyermek szemszögének felvételével, miközben ez neki bűntudatlan igazságot ad, de korlátot is jelent.
Source: The Economist CultureLike an imperious Greek goddess, imposing her will on the guileless masses.
Mint egy diktatórikus görög istennő, akinek a bűntudatlan tömegre kényszeríti az akaratát.
Source: Gossip Girl Season 5Gentle, guileless creatures with beautiful eyes, I shall be sorry to leave them when we leave camp.
Gyönyörű szemű, bűntudatlan lények, sajnálattal fogok elhagyni őket, amikor táborunkat elhagyjuk.
Source: Summer walks through the mountains.Next came a sandpiper and gazed at me with much the same guileless expression of eye as the Ouzel.
Ezután egy pírka jött, és ugyanolyan bűntudatlan szemmel nézett rám, mint az Ouzel.
Source: The Mountains of California (Part 2)Her voice was guileless, yet the question plainly made the envoy anxious. " The same, " he admitted. " A great man" .
A hangja bűntudatlan volt, mégis a kérdés egyértelműen idegesítette az ügyvédet. "Ugyanaz," ismerte el. "Egy nagy ember."
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Am I not, on the contrary, generous in bidding you reserve your love for the coming angel with the guileless heart?
Nem vagyok-e én szívesen kérve, hogy tartóztasd meg szeretetedet a jövőbeli, bűntudatlan szívű angyal iránt?
Source: Lily of the Valley (Part 1)This guileless confectioner was not by any means sober, and had a black eye in the green stage of recovery, which was painted over.
Ez a bűntudatlan cukrász egyáltalán nem volt tisztán, és zöld színű helyreállás fázisában volt egy fekete szeme, amit festettek át.
Source: Great Expectations (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now