| Plural | habitats |
natural habitat
természetes élőhely
marine habitat
tengeri élőhely
urban habitat
városi élőhely
wildlife habitat
állatvilág élőhelye
habitat destruction
lakhelyek pusztítása
habitat condition
élőhely állapota
important habitats for wildlife.
fontos élőhelyek a vadállatok számára.
The polar region is the habitat of the polar bear.
A sarki régió a sarkkutya élőhelye.
This creature’s natural habitat is the jungle.
Ezen lény természetes élőhelye a dzsungel.
vast areas of natural habitats have been degraded.
Nagyszámú természetes élőhely terület romlott el.
In the edge habitat, species were almost perennials which can endure dankness.
A széleken élő fajok majdnem folyamatosak voltak, amelyek elviselhetik a nedveskedést.
The habitat of gensing centralize in Public of korea、Korea and Jilin province in China.
A ginseng élőhelye központosított a Koreai Köztársaságban, Koreában és Kína Jilin tartományában.
Dipus sagitta showed a high density and was dominant in desert-type habitats, especially in sand dune.
A Dipus sagitta magas sűrűséggel rendelkezett, és domináns volt a sivatagi típusú élőhelyeken, különösen a homokdűne területeken.
Habitat loss and fragmentation is the primary cause of population, metapopulation and species extinction worldwide.
Az élőhelyvesztés és a szétszakadás a világszerte a populációk, metapopulációk és fajok kihalásának fő oka.
The aquafarm was the most important waterbird habitat in Hangzhou, and the West Lake and the pond area were also important in maintaining the diversity and density of waterbirds in Hangzhou.
Az akvafarm a Hangzhou-i víbirdelők legfontosabb élőhelye volt, és a Nyugati Tó és a tóterület is fontos szerepet játszott a víbirdelők sokféleségének és sűrűségének fenntartásában a Hangzhou-ban.
They are the most widespread and abundant equid in the world today, although their welfare depends on conservation programs aimed at maintaining their habitat and preventing overhunting.
A mai napig a legelterjedtebb és leggyakoribb lovak a világon, bár jólétük a megőrzési programoktól függ, amelyek célja az élőhelyük fenntartása és a túlzott vadászat megelőzése.
Forests are important habitats for birds and, in temperate forests, small mammals which inhabit the dense understorey.
A fák fontos élőhelyek a madarak számára, és a mérsékelt övezeti erdőkben kis emlősek is élnek, amelyek a sűrű aljzatban élnek.
So Huiyuan to stick in this call, Jinggangmycin: "If it can be UN-Habitat, when the soil pumped Xiu Quan.
Tehát Huiyuan ebben a hívásban ragaszkodik, Jinggangmycin: "Ha lehet UN-Habitat, amikor a talaj Xiu Quan-t pumpálja.
Mosquito fish had large habitat niches, rapid growth rate, ovoviviparity, high reproduction rate and large adaptation reproduction conditions.
A szúnyoghéjú halak nagy élőhely-közösségekkel, gyors növekedési sebességgel, tojásből kiszálló életformával, magas reprodukciós sebességgel és nagy alkalmazkodó képességgel rendelkeztek.
Habitat and ecology: Growing in thickets, bamboo groves and stone crevices on hill-slopes or near seasides. Flowering & fruiting: Mar.-Sept.
Habitátus és ökológia: A sűrű bokrokban, bambuszligetekben és hegyoldalak kövei között, valamint a tengerpartok közelében nő. Virágzás és termés: márc.-szept.
The change trend was influenced by several reasons such as the aquatic habitat, the ecological characteristics of fish, the community structure of digenetic trematodes and import of live fish.
A változási trendet több tényező befolyásolta, például a vízi élőhely, a halak ökológiai jellemzői, a digén trematódák közösségi szerkezete és az élő halak importja.
The results showed that a mixed mating system was possibly the main heterogamy of this species, and its endangerment was caused by over-exploitation and habitat loss.
A vizsgálati eredmények azt mutatták, hogy a keverék nőstényrendszert lehet, hogy a faj fő heterogámiai formája, és kockázatba került az túlhasznosítás és az élőhelyvesztés miatt.
Loss of habitat is to blame, specifically, the lack of the pocket of air between snow and ground called the “subnivean space.” There lemmings winter and give birth to prodigious litters of young.
Az élőhelyvesztés a felelős, különösen a hó és a föld közötti levegőzseb hiánya, amit "subnivean tér"-nek hívnak. Ott a nyúlak téli alvásra és hatalmas számú utód születésére számíthatnak.
(3) Uncia uncia prefer to inhabit in the rugged habitats with moderate shrubberies, and they also like to leave signs in valley bottoms rather than hillsides.
(3) Az Uncia uncia inkább a mérsékelt bokros környezetű keserves élőhelyeken szeret lakni, és inkább a völgyfenékekben, mint a domboldalakon hagyják a nyomokat.
The lowest cell density was found in duodenum.The origin of distributive mode of argyrophil cells in the digestive tract of Takydromus wolteri might be related to its habitat and feeding habit.
A legkisebb sejtsűrűséget a duodenumban találták. A Takydromus wolteri emésztőrendszerében az argyrofil sejtek eloszlási módjának eredete összefügghet az élőhelyével és táplálkozási szokásával.
So, Venus was arguably a cozier habitat for life than Earth.
Tehát a Vénusz valószínűleg barátságosabb élőhely volt a földnél.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)They're looking for moist, muddy habitat.
Nedves, sáros élőhely után keresnek.
Source: CNN Selected June 2016 CollectionCreate a technological habitat that serves your goals.
Hozz létre egy technológiai élőhelyet, amely szolgálja a céljaidat.
Source: Tales of Imagination and CreativityNow we have created the habitat of our dreams.
Most létrehoztuk az álom élőhelyünket.
Source: Human PlanetThis is an ideal habitat for our scorpion friend.
Ez az ideális élőhely a skorpiónk számára.
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Typically, deer and moose don't share the same habitat.
Általában a nyulak és a vadkanok nem osztják meg ugyanazt az élőhelyüket.
Source: Vox opinionI wasn't sure about the way we described their habitats.
Nem voltam biztos abban, ahogy leírtuk az ő élőhelyeiket.
Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 11The preserve protects natural habitats, beautiful landforms and water resources.
A védőterület védi a természetes élőhelyeket, szép földrajzi formákat és vízforrásokat.
Source: VOA Slow English - AmericaMulticultural companies in search of profits are destroying their habitats.
A többkulturális cégek, amelyek nyereség után kutatnak, elpusztítják az ő élőhelyeiket.
Source: World HolidaysVisitors can expect a ride, restaurants and chilly penguin habitat.
A látogatók számíthatnak egy kirándulásra, éttermekre és hűvös pingvin-élőhelyre.
Source: AP Listening September 2013 Collectionnatural habitat
természetes élőhely
marine habitat
tengeri élőhely
urban habitat
városi élőhely
wildlife habitat
állatvilág élőhelye
habitat destruction
lakhelyek pusztítása
habitat condition
élőhely állapota
important habitats for wildlife.
fontos élőhelyek a vadállatok számára.
The polar region is the habitat of the polar bear.
A sarki régió a sarkkutya élőhelye.
This creature’s natural habitat is the jungle.
Ezen lény természetes élőhelye a dzsungel.
vast areas of natural habitats have been degraded.
Nagyszámú természetes élőhely terület romlott el.
In the edge habitat, species were almost perennials which can endure dankness.
A széleken élő fajok majdnem folyamatosak voltak, amelyek elviselhetik a nedveskedést.
The habitat of gensing centralize in Public of korea、Korea and Jilin province in China.
A ginseng élőhelye központosított a Koreai Köztársaságban, Koreában és Kína Jilin tartományában.
Dipus sagitta showed a high density and was dominant in desert-type habitats, especially in sand dune.
A Dipus sagitta magas sűrűséggel rendelkezett, és domináns volt a sivatagi típusú élőhelyeken, különösen a homokdűne területeken.
Habitat loss and fragmentation is the primary cause of population, metapopulation and species extinction worldwide.
Az élőhelyvesztés és a szétszakadás a világszerte a populációk, metapopulációk és fajok kihalásának fő oka.
The aquafarm was the most important waterbird habitat in Hangzhou, and the West Lake and the pond area were also important in maintaining the diversity and density of waterbirds in Hangzhou.
Az akvafarm a Hangzhou-i víbirdelők legfontosabb élőhelye volt, és a Nyugati Tó és a tóterület is fontos szerepet játszott a víbirdelők sokféleségének és sűrűségének fenntartásában a Hangzhou-ban.
They are the most widespread and abundant equid in the world today, although their welfare depends on conservation programs aimed at maintaining their habitat and preventing overhunting.
A mai napig a legelterjedtebb és leggyakoribb lovak a világon, bár jólétük a megőrzési programoktól függ, amelyek célja az élőhelyük fenntartása és a túlzott vadászat megelőzése.
Forests are important habitats for birds and, in temperate forests, small mammals which inhabit the dense understorey.
A fák fontos élőhelyek a madarak számára, és a mérsékelt övezeti erdőkben kis emlősek is élnek, amelyek a sűrű aljzatban élnek.
So Huiyuan to stick in this call, Jinggangmycin: "If it can be UN-Habitat, when the soil pumped Xiu Quan.
Tehát Huiyuan ebben a hívásban ragaszkodik, Jinggangmycin: "Ha lehet UN-Habitat, amikor a talaj Xiu Quan-t pumpálja.
Mosquito fish had large habitat niches, rapid growth rate, ovoviviparity, high reproduction rate and large adaptation reproduction conditions.
A szúnyoghéjú halak nagy élőhely-közösségekkel, gyors növekedési sebességgel, tojásből kiszálló életformával, magas reprodukciós sebességgel és nagy alkalmazkodó képességgel rendelkeztek.
Habitat and ecology: Growing in thickets, bamboo groves and stone crevices on hill-slopes or near seasides. Flowering & fruiting: Mar.-Sept.
Habitátus és ökológia: A sűrű bokrokban, bambuszligetekben és hegyoldalak kövei között, valamint a tengerpartok közelében nő. Virágzás és termés: márc.-szept.
The change trend was influenced by several reasons such as the aquatic habitat, the ecological characteristics of fish, the community structure of digenetic trematodes and import of live fish.
A változási trendet több tényező befolyásolta, például a vízi élőhely, a halak ökológiai jellemzői, a digén trematódák közösségi szerkezete és az élő halak importja.
The results showed that a mixed mating system was possibly the main heterogamy of this species, and its endangerment was caused by over-exploitation and habitat loss.
A vizsgálati eredmények azt mutatták, hogy a keverék nőstényrendszert lehet, hogy a faj fő heterogámiai formája, és kockázatba került az túlhasznosítás és az élőhelyvesztés miatt.
Loss of habitat is to blame, specifically, the lack of the pocket of air between snow and ground called the “subnivean space.” There lemmings winter and give birth to prodigious litters of young.
Az élőhelyvesztés a felelős, különösen a hó és a föld közötti levegőzseb hiánya, amit "subnivean tér"-nek hívnak. Ott a nyúlak téli alvásra és hatalmas számú utód születésére számíthatnak.
(3) Uncia uncia prefer to inhabit in the rugged habitats with moderate shrubberies, and they also like to leave signs in valley bottoms rather than hillsides.
(3) Az Uncia uncia inkább a mérsékelt bokros környezetű keserves élőhelyeken szeret lakni, és inkább a völgyfenékekben, mint a domboldalakon hagyják a nyomokat.
The lowest cell density was found in duodenum.The origin of distributive mode of argyrophil cells in the digestive tract of Takydromus wolteri might be related to its habitat and feeding habit.
A legkisebb sejtsűrűséget a duodenumban találták. A Takydromus wolteri emésztőrendszerében az argyrofil sejtek eloszlási módjának eredete összefügghet az élőhelyével és táplálkozási szokásával.
So, Venus was arguably a cozier habitat for life than Earth.
Tehát a Vénusz valószínűleg barátságosabb élőhely volt a földnél.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)They're looking for moist, muddy habitat.
Nedves, sáros élőhely után keresnek.
Source: CNN Selected June 2016 CollectionCreate a technological habitat that serves your goals.
Hozz létre egy technológiai élőhelyet, amely szolgálja a céljaidat.
Source: Tales of Imagination and CreativityNow we have created the habitat of our dreams.
Most létrehoztuk az álom élőhelyünket.
Source: Human PlanetThis is an ideal habitat for our scorpion friend.
Ez az ideális élőhely a skorpiónk számára.
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Typically, deer and moose don't share the same habitat.
Általában a nyulak és a vadkanok nem osztják meg ugyanazt az élőhelyüket.
Source: Vox opinionI wasn't sure about the way we described their habitats.
Nem voltam biztos abban, ahogy leírtuk az ő élőhelyeiket.
Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 11The preserve protects natural habitats, beautiful landforms and water resources.
A védőterület védi a természetes élőhelyeket, szép földrajzi formákat és vízforrásokat.
Source: VOA Slow English - AmericaMulticultural companies in search of profits are destroying their habitats.
A többkulturális cégek, amelyek nyereség után kutatnak, elpusztítják az ő élőhelyeiket.
Source: World HolidaysVisitors can expect a ride, restaurants and chilly penguin habitat.
A látogatók számíthatnak egy kirándulásra, éttermekre és hűvös pingvin-élőhelyre.
Source: AP Listening September 2013 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now