heartfelt

[US]/ˈhɑːtfelt/
[UK]/ˈhɑːrtfelt/
Frequency: Very High

Translation

adj. őszinte; mélyen átélt

Phrases & Collocations

heartfelt thanks

őszinte köszönet

Example Sentences

She gave him her heartfelt thanks.

Őszinte köszönetét fejezte ki neki.

We would like to take this opportunity to convey our heartfelt condolences to the families of the victims.

Szeretnénk ezt az alkalmat megragadni, hogy őszinte részvétünket fejezzük ki a tragédiában elhunytak családjainak.

send a heartfelt message

küldj egy őszinte üzenetet

write a heartfelt letter

írj egy őszinte levelet

give a heartfelt compliment

adj egy őszinte bókot

Real-world Examples

Pantone describes the orange-pink hue as gentle, warm and cozy, subtly sensual and heartfelt.

A Pantone leírja az narancs-rózsaszín árnyalatot lágy, meleg és hangulatos, finoman érzéki és őszinteként.

Source: Selected English short passages

Now for the heartfelt opening, plus the reason for writing.

Most pedig a szívből jövő nyitó rész, valamint az ok, amiért megírtam.

Source: IELTS Writing Preparation Guide

I made a heartfelt toast at your party.

Szívből jövő toaszt mondtam a bulidban.

Source: Modern Family - Season 10

And it was just such a heartfelt moment.

És ez egy olyan szívből jövő pillanat volt.

Source: VOA Standard English Entertainment

China has expressed its heartfelt concern for the victims of the nightclub fire.

Kína őszinte aggodalmát fejezte ki a éjszakai klub tűzvihar áldozataival kapcsolatban.

Source: CRI Online January 2013 Collection

That question mingled with the heartfelt gifts and the parting words of my parents.

Az a kérdés összekeveredett a szívből jövő ajándékokkal és a szüleim elbúcsúzó szavával.

Source: 2020 Celebrity College Graduation Speech

We tend to suffer them endlessly, so the pain they cause is heartfelt.

Hajlandók vagyunk végtelenül szenvedni tőlük, ezért a általuk okozott fájdalom szívből jövő.

Source: The wisdom of Laozi's life.

Such heartfelt solidarity is the most inspiring expression of loving our neighbour as ourself.

Ez a szívből jövő szolidaritás a leginspirálóbb kifejezése annak, hogy szeressük a felebarátunkat, mint önmagunkat.

Source: Collection of Speeches by the British Royal Family

The family of the suspected shooter released a statement offering, quote, heartfelt condolences.

A feltételezett támadó családja közleményt adott ki, melyben őszinte részvétet fejezett ki, idézem.

Source: NPR News June 2019 Compilation

And it is the motivation behind a recent heartfelt now viral video.

És ez a motiváció egy közelmúltbeli szívből jövő, mostanra vírusos videó hátterében.

Source: VOA Standard English Entertainment

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now