heave a sigh
sóhajt egyet
frost heave
fagylábnak nevezik
a heave of 63 feet.
63 lábnyi hevítés.
heave their luggage into the car
a szekrényüket a kocsiba dobálják
The billows heave on the sea.
A hullámok dagálnak a tengeren.
Heave the rocks into the ravine.
Dobja a köveket a szakadékba.
They heaved on the rope.
Feszítettek a kötélen.
heave the shot; heaved a brick through the window.
dobja a lövét; dobott egy követ a ablakon keresztül.
heaved a groan of despair.
elhallatszott egy reménytelenség kiáltása.
The wind heaves the waves.
A szél a hullámokat dobálja.
Heaves is difficult to cure.
A hevítés nehéz gyógyítani.
give sb. the (old) heave-ho
valakinek adja a (régi) hevítést
Don't heave your things around.
Ne dobálja szét a dolgait.
The wave heaved the boat on land.
A hullám a hajót a földre dobálta.
The ship heaves with wave.
A hajó hullámokkal hevít.
The sailors heaved at the cable.
A tengerészek a kötélen feszítettek.
We heave him onto the platform.
Mi őt a platformra dobáljuk.
Heave the box onto the top shelf.
Dobja a dobozt a legfelső polcra.
got the heave-ho in a very unceremonious manner; gave the employee the old heave-ho.
nagyon széles körű módon kapta a heave-ho-t; az alkalmazottat a régi heave-ho-t adta.
And with a heavy heart Jonda felt the car heave.
És nehéz szívvel érezte Jonda, ahogy a kocsi megemelkedik.
Source: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)She heaved and pushed, clearly in anguish.
Megemelt és nyomta, nyilvánvalóan fájdalomban.
Source: TED Talks (Audio Version) July 2015 CollectionHe gave the semi-conscious Dudley a heave and staggered onwards.
Megemelte a félig eszméletlen Dudleyt, és tovább botladozott.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixHis chest was heaving, swelling with sobs.
A mellkasa megemelkedett, sírásra dagadt.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Ron gave a huge heave and more slugs dribbled down his front.
Ron nagyot emelt, és még több nyál csordult le az arcán.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsOn the breast of the heaving sea!
A dagadozó tenger mellkasán!
Source: British Original Language Textbook Volume 4Wilbur heaved a great sigh of relief.
Wilbur nagyot sóhajtott megkönnyebbülésében.
Source: Charlotte's WebThey heaved their luggage into the car.
A bőröndjeiket megemelték a kocsi felé.
Source: IELTS vocabulary example sentencesHe heaved the heavy box into the wagon.
Megemelte a nehéz dobozt a kocsiba.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.45.heave up port cable. Heave up starboard cable. Heaving up both cable.
45. Emelj fel bal oldali kábel. Emelj fel jobb oldali kábel. Mindkét kábel fel emelése.
Source: Maritime English listeningheave a sigh
sóhajt egyet
frost heave
fagylábnak nevezik
a heave of 63 feet.
63 lábnyi hevítés.
heave their luggage into the car
a szekrényüket a kocsiba dobálják
The billows heave on the sea.
A hullámok dagálnak a tengeren.
Heave the rocks into the ravine.
Dobja a köveket a szakadékba.
They heaved on the rope.
Feszítettek a kötélen.
heave the shot; heaved a brick through the window.
dobja a lövét; dobott egy követ a ablakon keresztül.
heaved a groan of despair.
elhallatszott egy reménytelenség kiáltása.
The wind heaves the waves.
A szél a hullámokat dobálja.
Heaves is difficult to cure.
A hevítés nehéz gyógyítani.
give sb. the (old) heave-ho
valakinek adja a (régi) hevítést
Don't heave your things around.
Ne dobálja szét a dolgait.
The wave heaved the boat on land.
A hullám a hajót a földre dobálta.
The ship heaves with wave.
A hajó hullámokkal hevít.
The sailors heaved at the cable.
A tengerészek a kötélen feszítettek.
We heave him onto the platform.
Mi őt a platformra dobáljuk.
Heave the box onto the top shelf.
Dobja a dobozt a legfelső polcra.
got the heave-ho in a very unceremonious manner; gave the employee the old heave-ho.
nagyon széles körű módon kapta a heave-ho-t; az alkalmazottat a régi heave-ho-t adta.
And with a heavy heart Jonda felt the car heave.
És nehéz szívvel érezte Jonda, ahogy a kocsi megemelkedik.
Source: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)She heaved and pushed, clearly in anguish.
Megemelt és nyomta, nyilvánvalóan fájdalomban.
Source: TED Talks (Audio Version) July 2015 CollectionHe gave the semi-conscious Dudley a heave and staggered onwards.
Megemelte a félig eszméletlen Dudleyt, és tovább botladozott.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixHis chest was heaving, swelling with sobs.
A mellkasa megemelkedett, sírásra dagadt.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Ron gave a huge heave and more slugs dribbled down his front.
Ron nagyot emelt, és még több nyál csordult le az arcán.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsOn the breast of the heaving sea!
A dagadozó tenger mellkasán!
Source: British Original Language Textbook Volume 4Wilbur heaved a great sigh of relief.
Wilbur nagyot sóhajtott megkönnyebbülésében.
Source: Charlotte's WebThey heaved their luggage into the car.
A bőröndjeiket megemelték a kocsi felé.
Source: IELTS vocabulary example sentencesHe heaved the heavy box into the wagon.
Megemelte a nehéz dobozt a kocsiba.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.45.heave up port cable. Heave up starboard cable. Heaving up both cable.
45. Emelj fel bal oldali kábel. Emelj fel jobb oldali kábel. Mindkét kábel fel emelése.
Source: Maritime English listeningExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now