| Plural | heavens |
heavenly realm
mennyország
in heaven
a mennyországban
heaven and earth
menny és föld
go to heaven
a mennyországba menj
temple of heaven
a mennyország temploma
heaven on earth
mindenképpen a földön
under heaven
a mennyország alatt
heaven and hell
menny és pokol
thank heaven
köszönöm a mennyországnak
seventh heaven
hetedik paradicsom
heaven knows
a mennyország tudja
son of heaven
az ég fia
heaven forbid
isten tiltja
I was in heaven at the news.
A hír hallatán az égbe kerültem.
It is heaven to be here with you.
Édeni élmény itt lenni veled.
heaven and the future life with Christ.
a mennyország és a jövőbeli élet Krisztussal.
the heaven above and the earth beneath
a mennyország fenti és a föld alatti
The island is a real heaven on earth.
A sziget valódi mennyország a földön.
She was in the seventh heaven of rapture.
Ő a raptus hetedik mennyországában volt.
return to heaven by mortifying the flesh .
visszatérni az égbe a test szembeszállásával.
over against heaven is hell.
Az ég ellen a pokol áll.
the heavens show forth the glory of God.
az ég megmutatja Isten dicsőségét
Oh, for heaven’s sake!
Ó, az ég szerelmére!
Let the heaven know my gameness.
Hadd tudja az ég a bátorságomat.
That heaven's air in this huge rondure hems.
Az ég levegője e nagy körben szorítja őket.
By Heaven! It's raining at last!
Az ég szerelmére! Végül esik az eső!
Heaven knows what's happened to them.
Az ég tudja, mi történt velük.
He has Heaven knows how many wives.
Őnek az ég tudja, hány felesége van.
Heaven knows you've been working long enough.
Az ég tudja, hogy már elég hosszú ideje dolgoztál.
Good heavens! Good grief!
Jó ég! Micsoda bánat!
In the beginning God created the heaven and the earth.
A kezdetben Isten teremtette az eget és a földet.
Source: BBC documentary "The Mystery of the Moon"That would be your heaven on earth.
Az a mennyországod a Földön.
Source: VOA Special April 2020 CollectionBut you cannot pluck the stars from heaven.
De nem tudsz csillagokat kihúzni a mennyből.
Source: The Little PrinceThey were in seventh heaven. They were on cloud nine.
A hetedik mennyországban voltak. A kilencedik felhőben voltak.
Source: VOA Special June 2014 CollectionWhen even the deep blue heavens look glad.
Amikor még a mélykék mennyország is örül.
Source: American Elementary School English 5It was heaven for a boy-but a lonely heaven.
Ez volt a fiú mennyországa, de egyedülálló mennyország.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2For our desperadoes, it's a marriage made in heaven.
A mi bűnözőink számára ez egy mennyországi házasság.
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Lake Naivasha, Kenya could also be called rose heaven.
A Kenya-i Naivasha-t szívecske mennyországnak is hívhatják.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryA well-stocked library would most likely be your heaven on earth.
Egy jól ellátott könyvtár valószínűleg a Föld mennyországa számodra.
Source: VOA Special April 2020 CollectionAnd you feel like you're seeing the heavens and earth.
És úgy érzed, mintha látnád a mennyországot és a Földet.
Source: VOA Standard Speed Compilation June 2016heavenly realm
mennyország
in heaven
a mennyországban
heaven and earth
menny és föld
go to heaven
a mennyországba menj
temple of heaven
a mennyország temploma
heaven on earth
mindenképpen a földön
under heaven
a mennyország alatt
heaven and hell
menny és pokol
thank heaven
köszönöm a mennyországnak
seventh heaven
hetedik paradicsom
heaven knows
a mennyország tudja
son of heaven
az ég fia
heaven forbid
isten tiltja
I was in heaven at the news.
A hír hallatán az égbe kerültem.
It is heaven to be here with you.
Édeni élmény itt lenni veled.
heaven and the future life with Christ.
a mennyország és a jövőbeli élet Krisztussal.
the heaven above and the earth beneath
a mennyország fenti és a föld alatti
The island is a real heaven on earth.
A sziget valódi mennyország a földön.
She was in the seventh heaven of rapture.
Ő a raptus hetedik mennyországában volt.
return to heaven by mortifying the flesh .
visszatérni az égbe a test szembeszállásával.
over against heaven is hell.
Az ég ellen a pokol áll.
the heavens show forth the glory of God.
az ég megmutatja Isten dicsőségét
Oh, for heaven’s sake!
Ó, az ég szerelmére!
Let the heaven know my gameness.
Hadd tudja az ég a bátorságomat.
That heaven's air in this huge rondure hems.
Az ég levegője e nagy körben szorítja őket.
By Heaven! It's raining at last!
Az ég szerelmére! Végül esik az eső!
Heaven knows what's happened to them.
Az ég tudja, mi történt velük.
He has Heaven knows how many wives.
Őnek az ég tudja, hány felesége van.
Heaven knows you've been working long enough.
Az ég tudja, hogy már elég hosszú ideje dolgoztál.
Good heavens! Good grief!
Jó ég! Micsoda bánat!
In the beginning God created the heaven and the earth.
A kezdetben Isten teremtette az eget és a földet.
Source: BBC documentary "The Mystery of the Moon"That would be your heaven on earth.
Az a mennyországod a Földön.
Source: VOA Special April 2020 CollectionBut you cannot pluck the stars from heaven.
De nem tudsz csillagokat kihúzni a mennyből.
Source: The Little PrinceThey were in seventh heaven. They were on cloud nine.
A hetedik mennyországban voltak. A kilencedik felhőben voltak.
Source: VOA Special June 2014 CollectionWhen even the deep blue heavens look glad.
Amikor még a mélykék mennyország is örül.
Source: American Elementary School English 5It was heaven for a boy-but a lonely heaven.
Ez volt a fiú mennyországa, de egyedülálló mennyország.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2For our desperadoes, it's a marriage made in heaven.
A mi bűnözőink számára ez egy mennyországi házasság.
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Lake Naivasha, Kenya could also be called rose heaven.
A Kenya-i Naivasha-t szívecske mennyországnak is hívhatják.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryA well-stocked library would most likely be your heaven on earth.
Egy jól ellátott könyvtár valószínűleg a Föld mennyországa számodra.
Source: VOA Special April 2020 CollectionAnd you feel like you're seeing the heavens and earth.
És úgy érzed, mintha látnád a mennyországot és a Földet.
Source: VOA Standard Speed Compilation June 2016Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now