heel

[US]/hiːl/
[UK]/hiːl/
Frequency: Very High

Translation

n. a láb hátsó része; a láb hátsó része, a boka mögött
vt. & vi. valamit megdönteni vagy meghajlítani
Word Forms
Pluralheels
Third Person Singularheels
Past Participleheeled
Past Tenseheeled
Present Participleheeling

Phrases & Collocations

high heels

magas sarkú cipők

achilles heel

sarkantyú

heel pain

sarkfájás

heel spur

sarkhegy

heel support

sarktámogatás

heel strike

sarkkal érkezés

heel cushion

sarkpárnák

heel lift

sarkemelő

heel counter

sarkellenállás

high heel

magas sarok

achilles' heel

sarkantyú

at heel

a saroknál

wedge heel

támasz sarok

high heel shoes

magas sarkú cipők

stiletto heel

cső sarok

Example Sentences

a down-at-heel 1940s hotel.

egy elhasznált 1940-es évekbeli szálloda.

There's a hole in the heel of my stocking.

Van egy lyuk a zoknim sarkában.

Johnson back-heeled the ball.

Johnson hátralépve rúgta meg a labdát.

head over heels in love.

szívesen fordul a szívén.

turn a heel in knitting a sock.

egy hónaljat fordít a zokni készítése közben.

They closed on the heels of the runner.

A futó nyomában mentek.

head over heels in debt

szívesen fordul a tartozásban.

Be smart, for they get the heels of us.

Legyél okos, mert ők a nyomunkban vannak.

The ship heeled as it turned.

A hajó oldalra billent, amikor megfordult.

The yacht heeled over.

A hajó oldalra billent.

The police were hot on the heels of the bandits.

A rendőrök a rablók nyomában voltak.

In such a strong wind the sailboat kept heeling to the left.

Ez a szél erejében a vitorlás hajó folyamatosan balra billent.

a woman in high heels click-clacked past.

Egy nő magas sarkú cipőkkel elsuhant.

officials dug their heels in on particular points.

A hatóságok a konkrét pontokon ragaszkodtak a döntéshez.

Real-world Examples

Susan had a slight blister on one heel.

Susannek egy kis buboréka volt egyik sarokán.

Source: The Lion, the Witch and the Wardrobe

The research adds to a body of knowledge on the adverse effects of heels.

A kutatás hozzáadott a tudásunkhoz a sarokok káros hatásairól.

Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation June 2015

Enough to put Walker on his heels?

Elég ahhoz, hogy Walker hátrálni kezdjen?

Source: House of Cards

Shoes can also leave marks and scratches on floors, especially high heels or shoes with pointy or hard parts — these can dent and scratch your floor.

A cipők nyomot és karcolást is hagyhatnak a padlón, különösen a magas sarkú cipők vagy hegyes, kemény részekkel rendelkező cipők — ezek megdughathatják és karcolhatják a padlót.

Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

And I'm falling head over heels for you.

És szerelmes vagyok beléd fejveszítve.

Source: Discussing American culture.

You could say you dug your heels in. Someone digging their heels in the ground would be difficult to move.

Azt mondhatod, hogy elszálltál a sarokaidat. Aki a sarokait ásja a földbe, az nehézkesen mozgatható.

Source: VOA Special November 2019 Collection

In an earlier Words and Their Stories, we explained the story of Achilles' heel in detail.

Egy korábbi Words and Their Stories cikkben részletesen elmagyaráztuk Akhilleusz sarokának történetét.

Source: VOA Special November 2019 Collection

The ship was heeling over in the wind.

A hajó lehajolt a szélben.

Source: Langman OCLM-01 words

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now