hesitate

[US]/ˈhezɪteɪt/
[UK]/ˈhezɪteɪt/
Frequency: Very High

Translation

vi. cselekvés vagy döntés megszüntetése vagy elhalasztása
vt. cselekvés vagy döntés megszüntetése vagy elhalasztása
Word Forms
Past Participlehesitated
Past Tensehesitated
Third Person Singularhesitates
Present Participlehesitating
Pluralhesitates

Phrases & Collocations

don't hesitate

ne tétovázz

hesitate in

tétovázz meg benne

Example Sentences

he hesitated for a fraction of a second.

elhesztegett egy szekundum töredékét.

She hesitated for just an instant.

Egy pillanatra megvonta a lábát.

I hesitate to describe him as really clever.

Megtartózom attól, hogy valóban okosnak nevezem.

We hesitated at the propriety of the method.

Kezelgettük a módszer helyességét.

He hesitated at nothing.

Semmit nem tartózkodott meg tőle.

They hesitate between fighting and submitting.

Köztük válogatnak a harc és a megadás között.

wavered over buying a house.See Synonyms at hesitate

tétovázott a ház vásárlása miatt. Lásd a szinonimákat a 'tétovázás'nál

she hesitated, unsure of what to say.

tétovázott, nem tudta, mit mondjon.

one hesitates over publicizing these things.

valaki tétovázik ezek nyilvánosságra hozásán.

he hesitated to spoil the mood by being inquisitive.

tétovázott, hogy kíváncsian viselkedjen, és ezzel elrontsa a hangulatot.

He who hesitates is lost.

Aki tétovázik, az veszti el az esélyt.

He would not hesitate to give money to anyone down on one's luck.

Nem tétovázna, ha pénzt adna bárkinek, aki szerencsétlen.

If you hesitate too long, you will miss the opportunity.

Ha túl sokat tétovázhatsz, el fogod mulatni az alkalmat.

She hesitates about the choice between the two dresses.

Tétovázik a két ruha közötti választásban.

He hesitated to take such a big risk.

Tétovázott, hogy ilyen nagy kockázatot vállaljon.

He hesitated about what to do next.

Tétovázott, hogy mi legyen a következő lépés.

I hesitated (about) whether to accept the invitation.

Tétováztam (arról), hogy elfogadom-e a meghívást.

We hesitated to accept the present proposal.

Tétováztunk a jelenlegi javaslat elfogadásán.

The army did not hesitate; they took the town by storm.

A hadsereg nem tétovázott; viharosan foglalta el a várost.

He hesitated before diving into the icy water.

Tétovázott, mielőtt beugrott volna a fagyasztó vízbe.

Real-world Examples

Harry hesitated for a moment, then followed.

Harry egy pillanatra megállt, majd követte.

Source: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

She hesitated a little. Her eyes grew tender.

Egy kicsit megvonta a vállát. Szeme melegséggel tellett meg.

Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

" It would be injustice to hesitate, " said he.

"Eszét kelljen venni, hogy habozzon," mondta.

Source: The Adventures of Sherlock Holmes

" Come on! " he urged the others, as they hesitated.

"Jöjjenek!" szólt a többiekhez, miközben ők haboztak.

Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Yeah. They wouldn't hesitate, not for a second.

Igen. Nem haboznak, egy másodpercig sem.

Source: The Martian Original Soundtrack

It's understandable that beginners will hesitate to lift heavy.

Érthető, hogy a kezdők nem mernek nehéz súlyt emelni.

Source: Fitness Knowledge Popularization

The thing is too great a one for us to hesitate.

A dolog túl nagy, hogy haboznánk.

Source: The Sign of the Four

The door is unlocked. And they will not hesitate to shoot.

Az ajtó nyitva van. És nem haboznak lőni.

Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1

It's also a word that American leaders have hesitated to use.

Ez a szó, amelyet az amerikai vezetők habozva használtak.

Source: CNN 10 Student English Compilation April 2021

Hathaway, 44 years old at the time, didn't hesitate or run.

Hathaway, akkor 44 éves volt, nem habozott, és nem szaladt meg.

Source: Business Weekly

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now