airplane hijacking
repülőgép-felhágás
pirate hijacking
rabló-felhágás
a midair hijacking; a midair emergency.
Egy repülőgép fedélzeti rablása; egy repülés közbeni válság.
The hijacking of the plane was a terrifying experience for the passengers.
A repülőgép fedélzeti rablása rettenetes élmény volt a utasok számára.
The hijacking attempt was thwarted by the quick actions of the flight crew.
A fedélzeti rablás kísérlete a repülőtéri személyzet gyors cselekvése miatt meghiúsult.
The hijacking of the ship was orchestrated by a group of pirates.
A hajó fedélzeti rablását egy csomag piraták szervezték meg.
The hijacking of the broadcast signal disrupted the TV show.
A közvetítési jelek fedélzeti rablása zavarta a tévéműsorot.
The hijacking of personal information can lead to identity theft.
A személyes adatok fedélzeti rablása az identitáslopásra vezethet.
The hijacking of the company's social media account was a PR nightmare.
A vállalat közösségi média fiókjának fedélzeti rablása PR katasztrófa volt.
Hijacking a conversation to talk about yourself is considered rude.
A beszélgetés elrabolása, hogy magáról beszéljen, udvariatlannak számít.
The hijacking of the meeting agenda by a loud participant caused chaos.
A beszélgetési rendszerváltás egy hangos résztvevő által káoszhoz vezetett.
The hijacking of the event by protestors led to its cancellation.
A szervezett esemény elrabolása a tiltakozók által az esemény megszüntetéséhez vezetett.
Hijacking someone's idea without giving credit is unethical.
Valakinek az ötletének elrabolása, anélkül hogy hitelesítést adnának, etikusnak számít.
It causes what I call limbic hijacking.
Ez az általam limbikus elrabzálásnak nevezett dolog okozza.
Source: Connection MagazineOur parasites elegantly achieve this by manipulating their host's behavior, sometimes through direct brain hijacking.
A parazitáink elegánsan ezt teszik a gazdájuk viselkedésének manipulálásával, néha közvetlenül az agy elrabzálásán keresztül.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesMost hijackings, however, do end peacefully although it can be a lengthy process.
A legtöbb elrabzálás azonban békésen végződik, bár ez hosszú folyamat lehet.
Source: BBC Listening Collection January 2016The president of Cyprus told local media a " domestic issue" was behind the hijacking.
A Ciprus elnöke azt mondta a helyi média számára, hogy a "háztartási kérdés" állt a háttérben az elrabzálásban.
Source: VOA Special April 2016 CollectionThe governing African National Congress is boycotting the commemorations, accusing the miners union of hijacking the event.
A kormányzó Afrikai Nemzeti Kongresszus elutasítja a megemlékezéseket, és az ásványbányászok szakszervezetét vádaskodja az esemény elrabzálásával.
Source: BBC Listening Collection August 2013Those not involved in the hijacking may feel that it was worth it because they have made it to Europe.
Azok, akik nem voltak résztvevői az elrabzálásnak, érezhetik, hogy érdemes volt, mivel sikerült Európába jutniuk.
Source: BBC Listening Compilation March 2019Some have called it a hijacking of the mind, while others have called it straight up narcissism.
Néhányan elmélyülést nevezik elrabzálásnak, míg mások egyszerűen narcissizmusnak.
Source: How BIG Science Popularization (Season 1)Tuesday's hijacking will most likely damage Egypt's important tourism industry.
A kedd délelőtti elrabzálás valószínűleg károsítja Egyiptom fontos turizmusiparát.
Source: VOA Special March 2016 CollectionThe hijacking happened on an airplane flight from Portland, Oregon to Seattle, Washington.
Az elrabzálás egy repülőjárat során történt Portlandből, Oregonból Seattle-be, Washington államban.
Source: 2008 English CafeEmotional hijacking -- it's a very similar concept.
Az érzelmi elrabzálás – nagyon hasonló fogalom.
Source: TED Talks (Video Edition) September 2020 Collectionairplane hijacking
repülőgép-felhágás
pirate hijacking
rabló-felhágás
a midair hijacking; a midair emergency.
Egy repülőgép fedélzeti rablása; egy repülés közbeni válság.
The hijacking of the plane was a terrifying experience for the passengers.
A repülőgép fedélzeti rablása rettenetes élmény volt a utasok számára.
The hijacking attempt was thwarted by the quick actions of the flight crew.
A fedélzeti rablás kísérlete a repülőtéri személyzet gyors cselekvése miatt meghiúsult.
The hijacking of the ship was orchestrated by a group of pirates.
A hajó fedélzeti rablását egy csomag piraták szervezték meg.
The hijacking of the broadcast signal disrupted the TV show.
A közvetítési jelek fedélzeti rablása zavarta a tévéműsorot.
The hijacking of personal information can lead to identity theft.
A személyes adatok fedélzeti rablása az identitáslopásra vezethet.
The hijacking of the company's social media account was a PR nightmare.
A vállalat közösségi média fiókjának fedélzeti rablása PR katasztrófa volt.
Hijacking a conversation to talk about yourself is considered rude.
A beszélgetés elrabolása, hogy magáról beszéljen, udvariatlannak számít.
The hijacking of the meeting agenda by a loud participant caused chaos.
A beszélgetési rendszerváltás egy hangos résztvevő által káoszhoz vezetett.
The hijacking of the event by protestors led to its cancellation.
A szervezett esemény elrabolása a tiltakozók által az esemény megszüntetéséhez vezetett.
Hijacking someone's idea without giving credit is unethical.
Valakinek az ötletének elrabolása, anélkül hogy hitelesítést adnának, etikusnak számít.
It causes what I call limbic hijacking.
Ez az általam limbikus elrabzálásnak nevezett dolog okozza.
Source: Connection MagazineOur parasites elegantly achieve this by manipulating their host's behavior, sometimes through direct brain hijacking.
A parazitáink elegánsan ezt teszik a gazdájuk viselkedésének manipulálásával, néha közvetlenül az agy elrabzálásán keresztül.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesMost hijackings, however, do end peacefully although it can be a lengthy process.
A legtöbb elrabzálás azonban békésen végződik, bár ez hosszú folyamat lehet.
Source: BBC Listening Collection January 2016The president of Cyprus told local media a " domestic issue" was behind the hijacking.
A Ciprus elnöke azt mondta a helyi média számára, hogy a "háztartási kérdés" állt a háttérben az elrabzálásban.
Source: VOA Special April 2016 CollectionThe governing African National Congress is boycotting the commemorations, accusing the miners union of hijacking the event.
A kormányzó Afrikai Nemzeti Kongresszus elutasítja a megemlékezéseket, és az ásványbányászok szakszervezetét vádaskodja az esemény elrabzálásával.
Source: BBC Listening Collection August 2013Those not involved in the hijacking may feel that it was worth it because they have made it to Europe.
Azok, akik nem voltak résztvevői az elrabzálásnak, érezhetik, hogy érdemes volt, mivel sikerült Európába jutniuk.
Source: BBC Listening Compilation March 2019Some have called it a hijacking of the mind, while others have called it straight up narcissism.
Néhányan elmélyülést nevezik elrabzálásnak, míg mások egyszerűen narcissizmusnak.
Source: How BIG Science Popularization (Season 1)Tuesday's hijacking will most likely damage Egypt's important tourism industry.
A kedd délelőtti elrabzálás valószínűleg károsítja Egyiptom fontos turizmusiparát.
Source: VOA Special March 2016 CollectionThe hijacking happened on an airplane flight from Portland, Oregon to Seattle, Washington.
Az elrabzálás egy repülőjárat során történt Portlandből, Oregonból Seattle-be, Washington államban.
Source: 2008 English CafeEmotional hijacking -- it's a very similar concept.
Az érzelmi elrabzálás – nagyon hasonló fogalom.
Source: TED Talks (Video Edition) September 2020 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now