a hint of
egy jelzés
hint at
utalt vmire
take a hint
vegye figyelembe
just a hint of color.
csak egy kis színárnyalat.
There's a hint of summer in the air.
Érződik benne a nyár íze.
There's a subtle hint of garlic in the sauce.
Van egy finom fokhagymaszag a szósszban.
Give me a hint about the big news.
Add egy utalást a nagy hírre.
handy hints about what to buy.
hasznos tanácsok arról, mit érdemes vásárolni
he spoke the words with a hint of menace.
fenyegető árnyalatokkal mondta a szavakat.
the merest hint of make-up.
a smink minimális nyoma.
I took the hint and left at once.
Megértettem az utalást és azonnal elmentem.
He spoke with a hint of German accent.
német akcentussal beszélt.
gave us a broad hint to leave.
egyértelmű utalást adott, hogy távozunk.
What on earth are you hinting at?
Mire utalsz pontosan?
There was a hint of accusation in her voice.
Hangsávja hordozott egy utalást a vádakra.
She hinted at his rashness.
Utalt a meggondolatlanságára.
Jill replied with a hint of disapproval in her voice.
Jill nemtetszés árnyalatával felelt.
a hint of malice underlay his display of concern.
rosszindulat árnyéka rejtezett a törődés látszatában.
wanted to avoid any hint of scandal.
kerültük akarták a botrány bármilyen nyomát.
a hint of mischief gleaming in her eyes.
a csillogás egy kis rosszaság jele a szemében
he has given no hint of his views.
nem adott semmilyen utalást a véleményére.
Randall smiled with a hint of mockery.
Randall mosolyogva utalt a gúnyra.
the Minister hinted at a possible change of heart.
a miniszter utalt egy lehetséges szívváltozásra.
Let me give you a few hints.
Szívesen adok neked néhány tippet.
Source: National Geographic (Children's Section)It was Facebook's first hint of privacy issues.
Ez volt a Facebook első jele a magánügyi problémáknak.
Source: CNN 10 Student English December 2019 CollectionYou're right, darling. I may drop a few hints, though.
Igazad van, drágám. Talán elhintázok egy kicsit.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4I'll give you a hint. From porn!
Adozom neked egy tippet. Porno oldalról!
Source: Friends Season 6I can always take a subtle hint, Simone.
Simone, mindig észreveszem a finomabb jeleket.
Source: Deadly WomenI can take a hint. I'll see you around.
Észreveszem a jeleket. Viszontlátásra.
Source: Roman Holiday SelectionBut I'll give you a hint why this is happening.
De elmondom, miért következik ez.
Source: TED Talks (Audio Version) June 2016 CollectionWe only catch glimpses, little hints of our tastes.
Csak pillantásokat ragadunk el, apró jeleket az ízlésünkről.
Source: The school of lifeSo first I'll give you a hint.
Szóval először adok neked egy tippet.
Source: Riddles (Audio Version)a hint of
egy jelzés
hint at
utalt vmire
take a hint
vegye figyelembe
just a hint of color.
csak egy kis színárnyalat.
There's a hint of summer in the air.
Érződik benne a nyár íze.
There's a subtle hint of garlic in the sauce.
Van egy finom fokhagymaszag a szósszban.
Give me a hint about the big news.
Add egy utalást a nagy hírre.
handy hints about what to buy.
hasznos tanácsok arról, mit érdemes vásárolni
he spoke the words with a hint of menace.
fenyegető árnyalatokkal mondta a szavakat.
the merest hint of make-up.
a smink minimális nyoma.
I took the hint and left at once.
Megértettem az utalást és azonnal elmentem.
He spoke with a hint of German accent.
német akcentussal beszélt.
gave us a broad hint to leave.
egyértelmű utalást adott, hogy távozunk.
What on earth are you hinting at?
Mire utalsz pontosan?
There was a hint of accusation in her voice.
Hangsávja hordozott egy utalást a vádakra.
She hinted at his rashness.
Utalt a meggondolatlanságára.
Jill replied with a hint of disapproval in her voice.
Jill nemtetszés árnyalatával felelt.
a hint of malice underlay his display of concern.
rosszindulat árnyéka rejtezett a törődés látszatában.
wanted to avoid any hint of scandal.
kerültük akarták a botrány bármilyen nyomát.
a hint of mischief gleaming in her eyes.
a csillogás egy kis rosszaság jele a szemében
he has given no hint of his views.
nem adott semmilyen utalást a véleményére.
Randall smiled with a hint of mockery.
Randall mosolyogva utalt a gúnyra.
the Minister hinted at a possible change of heart.
a miniszter utalt egy lehetséges szívváltozásra.
Let me give you a few hints.
Szívesen adok neked néhány tippet.
Source: National Geographic (Children's Section)It was Facebook's first hint of privacy issues.
Ez volt a Facebook első jele a magánügyi problémáknak.
Source: CNN 10 Student English December 2019 CollectionYou're right, darling. I may drop a few hints, though.
Igazad van, drágám. Talán elhintázok egy kicsit.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4I'll give you a hint. From porn!
Adozom neked egy tippet. Porno oldalról!
Source: Friends Season 6I can always take a subtle hint, Simone.
Simone, mindig észreveszem a finomabb jeleket.
Source: Deadly WomenI can take a hint. I'll see you around.
Észreveszem a jeleket. Viszontlátásra.
Source: Roman Holiday SelectionBut I'll give you a hint why this is happening.
De elmondom, miért következik ez.
Source: TED Talks (Audio Version) June 2016 CollectionWe only catch glimpses, little hints of our tastes.
Csak pillantásokat ragadunk el, apró jeleket az ízlésünkről.
Source: The school of lifeSo first I'll give you a hint.
Szóval először adok neked egy tippet.
Source: Riddles (Audio Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now