honourable
megbecsülő
honour and respect
tisztelet és becsület
pride and honour
büszkeség és becsület
honourable mention
elismerés a becsületért
in honour of
valakinek a tiszteletére
have the honour
a megtiszteltetés
in one's honour
valakinek a tiszteletére
man of honour
becsületember
guard of honour
tisztelegző őrség
they are on their honour as gentlemen not to cheat.
tiszteletben tartják a férfiasságukat, így nem csalnak.
the honour of one's name
a nevünk tisztelete
you are an honour to our profession.
tiszteletet jelentettél a szakmánkban.
it has been an honour to have you.
tisztelettel voltunk, hogy veled lehetett találkozni.
a first-class honours degree.
első osztályú díj szakirányú fokozat.
a dinner given in honour of an American diplomat.
egy vacsora, amelyet egy amerikai diplomatára tettek.
the honour of being horse of the year.
a tisztelet a év ló címének.
a shoddy misuse of the honours system.
a díjrendszer rossz használata.
I am a man of honour, Signor.
Én egy tiszteletteljes ember vagyok, uram.
honour thy father and thy mother.
Tiszteld apádat és anyádat.
the theme of honour underpinning the two books.
a megtiszteltetés témája, amely a két könyvet alátámasztja.
Will you honour me with a visit?
Tisztelettel fogadnád a látogatásom?
The bank will not always honour your debts.
A bank nem mindig fogja tiszteletben tartani a hiteleidet.
I esteem it an honour to attend this meeting.
Tiszteknek tartom, hogy tiszteletemre tisztelem a jelenlétet ezen a találkozón.
A commemorative medal was struck in honour of the event.
Emlékmémet fújtak a megrendezés tiszteletére.
I’m honoured to meet you,your lordship.
Tisztelettel találkoztam veled, uram.
Turner, meanwhile, had been granted a great honour.
Turnernek, miközben nagy tisztelettel járult hozzá.
Source: The Power of Art - Joseph Mallord William TurnerIt's a real honour to have you here.
Valódi tisztelet, hogy itt van maga.
Source: BBC Listening December 2014 CollectionJust having you sit here is a great honour!
Csak az, hogy itt ül maga, nagy tisztelet!
Source: New Curriculum Standard People's Education Edition High School English (Compulsory 3)You do me too much honour, said Holmes, gravely.
Túl sok tiszteletet ad nekem, mondta Holmes, komolyan.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesIt's a gala, in the Stag's honour.
Ez egy galá, a Stag tiszteletére.
Source: Lost Girl Season 2But I have enough honour not to tell that lie.
De elég tisztelettel rendelkezem ahhoz, hogy ne mondjam el azt a hazugságot.
Source: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)Herbie Hancock, is one of five artists being honoured for contributions to American culture.
Herbie Hancock egyik az öt művész közül, akiket az amerikai kultúrához való hozzájárulásukért tisztelettek meg.
Source: NPR News December 2013 CompilationThat would be an absolute honour.
Ez teljes mértékben tisztelet lenne.
Source: BBC documentary "Chinese New Year"This, sir, is indeed an honour.
Ez, uram, valóban tisztelet.
Source: The Truman Show Selected WorksIt will be an honour, sir.
Ez tisztelet lesz, uram.
Source: Mr. Bean's Holiday Original Soundtrackhonourable
megbecsülő
honour and respect
tisztelet és becsület
pride and honour
büszkeség és becsület
honourable mention
elismerés a becsületért
in honour of
valakinek a tiszteletére
have the honour
a megtiszteltetés
in one's honour
valakinek a tiszteletére
man of honour
becsületember
guard of honour
tisztelegző őrség
they are on their honour as gentlemen not to cheat.
tiszteletben tartják a férfiasságukat, így nem csalnak.
the honour of one's name
a nevünk tisztelete
you are an honour to our profession.
tiszteletet jelentettél a szakmánkban.
it has been an honour to have you.
tisztelettel voltunk, hogy veled lehetett találkozni.
a first-class honours degree.
első osztályú díj szakirányú fokozat.
a dinner given in honour of an American diplomat.
egy vacsora, amelyet egy amerikai diplomatára tettek.
the honour of being horse of the year.
a tisztelet a év ló címének.
a shoddy misuse of the honours system.
a díjrendszer rossz használata.
I am a man of honour, Signor.
Én egy tiszteletteljes ember vagyok, uram.
honour thy father and thy mother.
Tiszteld apádat és anyádat.
the theme of honour underpinning the two books.
a megtiszteltetés témája, amely a két könyvet alátámasztja.
Will you honour me with a visit?
Tisztelettel fogadnád a látogatásom?
The bank will not always honour your debts.
A bank nem mindig fogja tiszteletben tartani a hiteleidet.
I esteem it an honour to attend this meeting.
Tiszteknek tartom, hogy tiszteletemre tisztelem a jelenlétet ezen a találkozón.
A commemorative medal was struck in honour of the event.
Emlékmémet fújtak a megrendezés tiszteletére.
I’m honoured to meet you,your lordship.
Tisztelettel találkoztam veled, uram.
Turner, meanwhile, had been granted a great honour.
Turnernek, miközben nagy tisztelettel járult hozzá.
Source: The Power of Art - Joseph Mallord William TurnerIt's a real honour to have you here.
Valódi tisztelet, hogy itt van maga.
Source: BBC Listening December 2014 CollectionJust having you sit here is a great honour!
Csak az, hogy itt ül maga, nagy tisztelet!
Source: New Curriculum Standard People's Education Edition High School English (Compulsory 3)You do me too much honour, said Holmes, gravely.
Túl sok tiszteletet ad nekem, mondta Holmes, komolyan.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesIt's a gala, in the Stag's honour.
Ez egy galá, a Stag tiszteletére.
Source: Lost Girl Season 2But I have enough honour not to tell that lie.
De elég tisztelettel rendelkezem ahhoz, hogy ne mondjam el azt a hazugságot.
Source: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)Herbie Hancock, is one of five artists being honoured for contributions to American culture.
Herbie Hancock egyik az öt művész közül, akiket az amerikai kultúrához való hozzájárulásukért tisztelettek meg.
Source: NPR News December 2013 CompilationThat would be an absolute honour.
Ez teljes mértékben tisztelet lenne.
Source: BBC documentary "Chinese New Year"This, sir, is indeed an honour.
Ez, uram, valóban tisztelet.
Source: The Truman Show Selected WorksIt will be an honour, sir.
Ez tisztelet lesz, uram.
Source: Mr. Bean's Holiday Original SoundtrackExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now