Some of the students commented humorously on their teacher’s cap.
Néhány diák humorosan megjegyzést tett a tanára kalapjáról.
She humorously recounted her embarrassing moment at the party.
Humorosan elmesélte a szégyenletes pillanatát a buliból.
He humorously imitated his boss's mannerisms.
Humorosan utánozta a főnöke viselkedését.
The comedian humorously poked fun at current events in his stand-up routine.
A komikus humorosan kritizálta a jelenlegi eseményeket stand-up előadásában.
She humorously teased her friend about his new haircut.
Humorosan tréfált a barátját a új hajvágásával kapcsolatban.
The book humorously explores the challenges of parenting.
A könyv humorosan tárgyalja a szülői feladatok kihívásait.
He humorously responded to the criticism with wit and charm.
Humorosan válaszolt a kritikára éles gondolkodással és vonzó személyiséggel.
The cartoonist humorously depicted the absurdity of bureaucracy in his latest comic strip.
A karikaturista humorosan ábrázolta a bürokrácia abszurditását legújabb karikatúrájában.
The sitcom humorously portrays the everyday lives of a group of friends.
A szituációs komédia humorosan ábrázolja az egy csoport barátok napi életét.
She humorously added a twist to the traditional fairy tale in her retelling.
Humorosan adott egy fordulatot a hagyományos mesének újraelmondása során.
The advertisement humorously promotes the benefits of the new product.
A reklám humorosan hirdeti a új termék előnyeit.
" Do you mean you've been to a medium? " inquired Jordan humorously.
"Tehát azt jelenti, hogy egy középsőhöz mentél?" kérdezte Jordan humorosan.
Source: The Great Gatsby (Original Version)Humorously, in the case of Professor X, some of his students actually had wings.
Humorosan szólva, Professor X esetében néhány hallgatója tényleg szárnnyal rendelkezett.
Source: The Big Bang Theory Season 8Now both are back together in what has humorously been dubbed the Entente Frugale (or frugal agreement).
Most mindketten ismét együtt vannak, amit humorosan Frugal Entente-nek (vagy szűkös egyezménynek) neveztek.
Source: BBC Listening August 2016 CollectionPARAMORE: (Nodding his head humorously several times) Great old character. Great old character.
PARAMORE: (Többször humorosan bólogat) Nagyszerű régi szereplő. Nagyszerű régi szereplő.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)Gino, much amused, laid his hand upon the little table, and beat the marble humorously with his fists.
Gino, aki nagyon megnevettetett, kezét a kis asztalra tette, és humorosan ütötte a márványt ököllel.
Source: The places where angels dare not tread." He is in love with this regal creature, then" ? the Doctor inquired humorously.
"Szerelmes ez a nemes lénybe?" kérdezte a Doktor humorosan.
Source: Washington SquareWell, it can be used sarcastically and humorously to describe someone who thinks they are intelligent but actually does something stupid.
Jól van, szarkasztikusan és humorosan is használható valakiről, aki úgy gondolja, hogy okos, de valójában hülyeséget csinál.
Source: BBC Authentic EnglishIt's sometimes used humorously, as in making a joke, but Joshua isn't joking here.
Néha humorosan, például viccelődés céljából használják, de Joshua itt nem viccel.
Source: 2016 ESLPodSo even when the English words in a sentence are known for certain, computerised language services may produce stilted or humorously inaccurate translations.
Tehát még akkor is, ha a mondat angol szavai biztosan ismertek, a számítógépes nyelvi szolgáltatások torz vagy humorosan pontatlan fordításokat is előállíthatnak.
Source: The Economist - TechnologyI cannot help speaking humorously, but you must die many times before you enter this particular plane of existence.
Nem tudok ellenállni a humoros beszélgetésnek, de előtted többször is halni kell, mielőtt bejuthatsz ebbe a különös létezési síkba.
Source: 1The Eternal Validity of the SoulSome of the students commented humorously on their teacher’s cap.
Néhány diák humorosan megjegyzést tett a tanára kalapjáról.
She humorously recounted her embarrassing moment at the party.
Humorosan elmesélte a szégyenletes pillanatát a buliból.
He humorously imitated his boss's mannerisms.
Humorosan utánozta a főnöke viselkedését.
The comedian humorously poked fun at current events in his stand-up routine.
A komikus humorosan kritizálta a jelenlegi eseményeket stand-up előadásában.
She humorously teased her friend about his new haircut.
Humorosan tréfált a barátját a új hajvágásával kapcsolatban.
The book humorously explores the challenges of parenting.
A könyv humorosan tárgyalja a szülői feladatok kihívásait.
He humorously responded to the criticism with wit and charm.
Humorosan válaszolt a kritikára éles gondolkodással és vonzó személyiséggel.
The cartoonist humorously depicted the absurdity of bureaucracy in his latest comic strip.
A karikaturista humorosan ábrázolta a bürokrácia abszurditását legújabb karikatúrájában.
The sitcom humorously portrays the everyday lives of a group of friends.
A szituációs komédia humorosan ábrázolja az egy csoport barátok napi életét.
She humorously added a twist to the traditional fairy tale in her retelling.
Humorosan adott egy fordulatot a hagyományos mesének újraelmondása során.
The advertisement humorously promotes the benefits of the new product.
A reklám humorosan hirdeti a új termék előnyeit.
" Do you mean you've been to a medium? " inquired Jordan humorously.
"Tehát azt jelenti, hogy egy középsőhöz mentél?" kérdezte Jordan humorosan.
Source: The Great Gatsby (Original Version)Humorously, in the case of Professor X, some of his students actually had wings.
Humorosan szólva, Professor X esetében néhány hallgatója tényleg szárnnyal rendelkezett.
Source: The Big Bang Theory Season 8Now both are back together in what has humorously been dubbed the Entente Frugale (or frugal agreement).
Most mindketten ismét együtt vannak, amit humorosan Frugal Entente-nek (vagy szűkös egyezménynek) neveztek.
Source: BBC Listening August 2016 CollectionPARAMORE: (Nodding his head humorously several times) Great old character. Great old character.
PARAMORE: (Többször humorosan bólogat) Nagyszerű régi szereplő. Nagyszerű régi szereplő.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)Gino, much amused, laid his hand upon the little table, and beat the marble humorously with his fists.
Gino, aki nagyon megnevettetett, kezét a kis asztalra tette, és humorosan ütötte a márványt ököllel.
Source: The places where angels dare not tread." He is in love with this regal creature, then" ? the Doctor inquired humorously.
"Szerelmes ez a nemes lénybe?" kérdezte a Doktor humorosan.
Source: Washington SquareWell, it can be used sarcastically and humorously to describe someone who thinks they are intelligent but actually does something stupid.
Jól van, szarkasztikusan és humorosan is használható valakiről, aki úgy gondolja, hogy okos, de valójában hülyeséget csinál.
Source: BBC Authentic EnglishIt's sometimes used humorously, as in making a joke, but Joshua isn't joking here.
Néha humorosan, például viccelődés céljából használják, de Joshua itt nem viccel.
Source: 2016 ESLPodSo even when the English words in a sentence are known for certain, computerised language services may produce stilted or humorously inaccurate translations.
Tehát még akkor is, ha a mondat angol szavai biztosan ismertek, a számítógépes nyelvi szolgáltatások torz vagy humorosan pontatlan fordításokat is előállíthatnak.
Source: The Economist - TechnologyI cannot help speaking humorously, but you must die many times before you enter this particular plane of existence.
Nem tudok ellenállni a humoros beszélgetésnek, de előtted többször is halni kell, mielőtt bejuthatsz ebbe a különös létezési síkba.
Source: 1The Eternal Validity of the SoulExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now