| Plural | idiosyncrasies |
the idiosyncrasies of the prison system.
A börtönszabályozás egyedi sajátosságai.
One of her idiosyncrasies is keeping pet dog.
Az egyik sajátossága, hogy tart egy kutyát.
one of his little idiosyncrasies was always preferring to be in the car first.
Az egyik kis sajátossága, hogy mindig először szeretett beülni a kocsiba.
The use of lowercase letters for capital letters was one of the idiosyncrasies of the poet e.e. cummings.
A nagybetűk kisbetűként való használata az egyik sajátossága volt e.e. cummings költőnek.
Her quirky idiosyncrasies make her stand out in a crowd.
A furcsa sajátosságai miatt különösen figyelmesek a tömegben.
One of his idiosyncrasies is that he always wears mismatched socks.
Az egyik sajátossága, hogy mindig párosítatlan harisnyákat visel.
Despite his idiosyncrasies, she found him charming.
Bár sajátosságai voltak, őt mégis vonzónak találta.
The idiosyncrasies of the local culture can be fascinating to outsiders.
A helyi kultúra sajátosságai izgalmasak lehetnek a külsők számára.
His idiosyncrasy for collecting vintage coins is well-known among his friends.
A régi érmék gyűjtése az egyik sajátossága, amelyet barátai jól ismernek.
She has the idiosyncrasy of always humming to herself when she's nervous.
Az egyik sajátossága, hogy idegeskedve mindig magában dúdol.
The idiosyncrasies of the English language can be challenging for language learners.
Az angol nyelv sajátosságai kihívások lehetnek a nyelvtanulók számára.
His idiosyncrasy of needing everything to be perfectly organized can be exhausting for those around him.
A mindent tökéletesen rendezni kívánó sajátossága fárasztó lehet azoknak, akik körül van.
Understanding the idiosyncrasies of different cultures is essential for successful international business relations.
A különböző kultúrák sajátosságainak megértése elengedhetetlen a sikeres nemzetközi üzleti kapcsolatokhoz.
The idiosyncrasies of the artist's style make his paintings easily recognizable.
Az alkotó stílusának sajátosságai miatt festményei könnyen felismerhetők.
Cultural idiosyncrasies are best noted and then avoided when choosing gifts.
A kulturális idioszinkráziák legjobb, ha megjegyezzük őket, és elkerüljük őket a ajándékok kiválasztása során.
Source: The Economist - ComprehensiveMoreover, share prices reflect many factors ranging from the overall economic outlook to corporate idiosyncrasies.
Ezenkívül a részvényárak sok tényezőt tükröznek, amelyek a teljes gazdasági kilátásoktól a vállalati idioszinkráziákig terjednek.
Source: The Economist - FinanceMr Sharma argues that emerging-market funds have lost sight of local idiosyncrasies in their fixation with global macroeconomic forces.
Sharma úr szerint az új piacokra vonatkozó alapok elhagyták a helyi idioszinkráziák figyelmét, mivel fókuszuk a globális makrogazdasági erők volt.
Source: The Economist - ArtsAs the teacher it's your obligation to separate your personal idiosyncrasies from the subject matter.
Tanárként az Ön feladata, hogy elválassza a személyes idioszinkráziáit a tárgyalt anyagtól.
Source: The Big Bang Theory Season 1And if you have a solid track record of delivering on promises, you'll have earned a stock of idiosyncrasy credits.
És ha megbízhatóan teljesíti a ígéreteit, akkor idioszinkrázia-krediteket szerezhet.
Source: Crash Course: Business in the WorkplaceBrits are quite capable of befuddling visitors with their idiosyncrasies.
A britek képesek zavarba hozni a látogatókat a saját idioszinkráziáikkal.
Source: BBC Learning English (official version)The idiosyncrasies of China's policymaking do not end there.
Kína politikai döntéshozatalának idioszinkráziái itt nem érnek véget.
Source: Economist Finance and economicsThese stories are alike in their idiosyncrasy—and that is the point.
Ezek az esetek hasonlók az idioszinkráziájukban – ez a lényeg.
Source: The Economist CultureOne idiosyncrasy for which she often apologized, she found it excessively difficult to conquer.
Egy olyan idioszinkráziája volt, amelyre gyakran elnézést kérte, és amelyet túl nehéz volt meghódítani.
Source: Difficult Times (Part 2)But the mind within was beginning to use it as a mere waste tablet whereon to trace its idiosyncrasies as they developed themselves.
De a belső gondolkodás már kezdte használni mint egy egyszerű papírt, amelyre nyomon követi saját idioszinkráziáit, amint azok kialakulnak.
Source: Returning Homethe idiosyncrasies of the prison system.
A börtönszabályozás egyedi sajátosságai.
One of her idiosyncrasies is keeping pet dog.
Az egyik sajátossága, hogy tart egy kutyát.
one of his little idiosyncrasies was always preferring to be in the car first.
Az egyik kis sajátossága, hogy mindig először szeretett beülni a kocsiba.
The use of lowercase letters for capital letters was one of the idiosyncrasies of the poet e.e. cummings.
A nagybetűk kisbetűként való használata az egyik sajátossága volt e.e. cummings költőnek.
Her quirky idiosyncrasies make her stand out in a crowd.
A furcsa sajátosságai miatt különösen figyelmesek a tömegben.
One of his idiosyncrasies is that he always wears mismatched socks.
Az egyik sajátossága, hogy mindig párosítatlan harisnyákat visel.
Despite his idiosyncrasies, she found him charming.
Bár sajátosságai voltak, őt mégis vonzónak találta.
The idiosyncrasies of the local culture can be fascinating to outsiders.
A helyi kultúra sajátosságai izgalmasak lehetnek a külsők számára.
His idiosyncrasy for collecting vintage coins is well-known among his friends.
A régi érmék gyűjtése az egyik sajátossága, amelyet barátai jól ismernek.
She has the idiosyncrasy of always humming to herself when she's nervous.
Az egyik sajátossága, hogy idegeskedve mindig magában dúdol.
The idiosyncrasies of the English language can be challenging for language learners.
Az angol nyelv sajátosságai kihívások lehetnek a nyelvtanulók számára.
His idiosyncrasy of needing everything to be perfectly organized can be exhausting for those around him.
A mindent tökéletesen rendezni kívánó sajátossága fárasztó lehet azoknak, akik körül van.
Understanding the idiosyncrasies of different cultures is essential for successful international business relations.
A különböző kultúrák sajátosságainak megértése elengedhetetlen a sikeres nemzetközi üzleti kapcsolatokhoz.
The idiosyncrasies of the artist's style make his paintings easily recognizable.
Az alkotó stílusának sajátosságai miatt festményei könnyen felismerhetők.
Cultural idiosyncrasies are best noted and then avoided when choosing gifts.
A kulturális idioszinkráziák legjobb, ha megjegyezzük őket, és elkerüljük őket a ajándékok kiválasztása során.
Source: The Economist - ComprehensiveMoreover, share prices reflect many factors ranging from the overall economic outlook to corporate idiosyncrasies.
Ezenkívül a részvényárak sok tényezőt tükröznek, amelyek a teljes gazdasági kilátásoktól a vállalati idioszinkráziákig terjednek.
Source: The Economist - FinanceMr Sharma argues that emerging-market funds have lost sight of local idiosyncrasies in their fixation with global macroeconomic forces.
Sharma úr szerint az új piacokra vonatkozó alapok elhagyták a helyi idioszinkráziák figyelmét, mivel fókuszuk a globális makrogazdasági erők volt.
Source: The Economist - ArtsAs the teacher it's your obligation to separate your personal idiosyncrasies from the subject matter.
Tanárként az Ön feladata, hogy elválassza a személyes idioszinkráziáit a tárgyalt anyagtól.
Source: The Big Bang Theory Season 1And if you have a solid track record of delivering on promises, you'll have earned a stock of idiosyncrasy credits.
És ha megbízhatóan teljesíti a ígéreteit, akkor idioszinkrázia-krediteket szerezhet.
Source: Crash Course: Business in the WorkplaceBrits are quite capable of befuddling visitors with their idiosyncrasies.
A britek képesek zavarba hozni a látogatókat a saját idioszinkráziáikkal.
Source: BBC Learning English (official version)The idiosyncrasies of China's policymaking do not end there.
Kína politikai döntéshozatalának idioszinkráziái itt nem érnek véget.
Source: Economist Finance and economicsThese stories are alike in their idiosyncrasy—and that is the point.
Ezek az esetek hasonlók az idioszinkráziájukban – ez a lényeg.
Source: The Economist CultureOne idiosyncrasy for which she often apologized, she found it excessively difficult to conquer.
Egy olyan idioszinkráziája volt, amelyre gyakran elnézést kérte, és amelyet túl nehéz volt meghódítani.
Source: Difficult Times (Part 2)But the mind within was beginning to use it as a mere waste tablet whereon to trace its idiosyncrasies as they developed themselves.
De a belső gondolkodás már kezdte használni mint egy egyszerű papírt, amelyre nyomon követi saját idioszinkráziáit, amint azok kialakulnak.
Source: Returning HomeExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now