she emerged as one of the great, idiosyncratic talents of the Nineties.
Ő egyik nagyszerű, egyedi tehetségeként tűnt fel a kilencvenes években.
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
Bonny Hicks úgy tűnt számomra, mint egy önálló, szabad választású egyén példája, aki hamar elhatározta, hogy egy életmódot építsen ki, amely illeszkedik egyéni önkifejezési érzéke számára.
Her idiosyncratic fashion sense always turns heads.
Egyedi divatérzéke mindig meglepi a többieket.
The artist's idiosyncratic style sets him apart from others.
Az alkotó egyedi stílusa különbözteti meg a többiektől.
His idiosyncratic behavior often puzzles his colleagues.
Egyedi viselkedése gyakran zavarja a munkatársait.
The novel's idiosyncratic narrative structure challenges traditional storytelling.
A regény egyedi narratívája kihívás a hagyományos meséléshez.
She has an idiosyncratic way of organizing her workspace.
Őnek van egyedi módja a munkatermélye szervezésére.
The professor's idiosyncratic teaching methods keep students engaged.
A professzor egyedi tanítási módszerei a hallgatókat érdeklődéssel töltenek el.
His idiosyncratic taste in music ranges from classical to experimental.
Egyedi ízlése a zeneben a klasszikusoktól az experimentálisig terjed.
The chef's idiosyncratic recipes always surprise diners.
A főző egyedi receptjei mindig meglepik a vendégeket.
The company's idiosyncratic approach to customer service sets it apart in the industry.
A cég egyedi megközelítése a vásárlói szolgáltatásokhoz különösen kiemelkedik az iparban.
Despite his idiosyncratic personality, he is well-liked by his friends.
Bár egyedi személyisége van, jóban van a barátjaival.
China's idiosyncratic pattern of development is never easy to categorise.
Kína egyedi fejlődési mintázata soha nem könnyű kategorizálni.
Source: The Economist - InternationalThe creation of the potato chip is a rather snarky, surprising and idiosyncratic story.
A sült krumpli készítése inkább csúnya, meglepő és egyedi történet.
Source: CNN 10 Student English February 2018 CollectionInstead, we should see them as idiosyncratic and constantly changing — just like us.
Helyette őket egyedi és állandóan változóként kell látni – csakúgy, mint mi.
Source: Portable English Bilingual EditionAnother is to exclude the items for which prices have swung the most, typically owing to idiosyncratic factors.
Másrészt kizárni azokat a termékeket, amelyeknél a árak a legnagyobb mértékben változtak, általában egyedi tényezők miatt.
Source: The Economist - FinanceAs Nespresso kept growing, its pursuit of global homogeneity rubbed up against idiosyncratic national or regional coffee cultures.
Ahogy a Nespresso folyamatosan nőtt, a globális egyformaság iránti törekvése ütközött a nemzeti vagy régiós kávékultúrák egyedi jellemzőivel.
Source: The Guardian (Article Version)It is a repository of peculiar characters, settings and situations, flights of idiosyncratic language and jags of startling perception.
Ez egy különöcske szereplők, helyszínek és helyzetek, egyedi nyelvi kifejezések és meglepő észrevételek tárháza.
Source: The Economist (Summary)But the work provides evidence that an idiosyncratic language is best suited to a small group with rich shared history.
De a munka bizonyítékot nyújt arra, hogy az egyedi nyelv legjobban illeszkedik egy kis csoportra, amely gazdag közös történelmet oszt meg.
Source: The Economist (Summary)Now Indian firms face another, idiosyncratic hurdle.
Most az indiai vállalatok egy másik, egyedi akadály előtt állnak.
Source: Economist BusinessHow reading is ultimately a lonely, idiosyncratic undertaking.
A olvasás végül egyedülálló, egyedi vállalkozás.
Source: TED Talks (Audio Version) June 2019 CollectionIt's idiosyncratic to that particular relationship.
Ez az adott kapcsolat sajátossága.
Source: Quick thinking, smart communication.she emerged as one of the great, idiosyncratic talents of the Nineties.
Ő egyik nagyszerű, egyedi tehetségeként tűnt fel a kilencvenes években.
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
Bonny Hicks úgy tűnt számomra, mint egy önálló, szabad választású egyén példája, aki hamar elhatározta, hogy egy életmódot építsen ki, amely illeszkedik egyéni önkifejezési érzéke számára.
Her idiosyncratic fashion sense always turns heads.
Egyedi divatérzéke mindig meglepi a többieket.
The artist's idiosyncratic style sets him apart from others.
Az alkotó egyedi stílusa különbözteti meg a többiektől.
His idiosyncratic behavior often puzzles his colleagues.
Egyedi viselkedése gyakran zavarja a munkatársait.
The novel's idiosyncratic narrative structure challenges traditional storytelling.
A regény egyedi narratívája kihívás a hagyományos meséléshez.
She has an idiosyncratic way of organizing her workspace.
Őnek van egyedi módja a munkatermélye szervezésére.
The professor's idiosyncratic teaching methods keep students engaged.
A professzor egyedi tanítási módszerei a hallgatókat érdeklődéssel töltenek el.
His idiosyncratic taste in music ranges from classical to experimental.
Egyedi ízlése a zeneben a klasszikusoktól az experimentálisig terjed.
The chef's idiosyncratic recipes always surprise diners.
A főző egyedi receptjei mindig meglepik a vendégeket.
The company's idiosyncratic approach to customer service sets it apart in the industry.
A cég egyedi megközelítése a vásárlói szolgáltatásokhoz különösen kiemelkedik az iparban.
Despite his idiosyncratic personality, he is well-liked by his friends.
Bár egyedi személyisége van, jóban van a barátjaival.
China's idiosyncratic pattern of development is never easy to categorise.
Kína egyedi fejlődési mintázata soha nem könnyű kategorizálni.
Source: The Economist - InternationalThe creation of the potato chip is a rather snarky, surprising and idiosyncratic story.
A sült krumpli készítése inkább csúnya, meglepő és egyedi történet.
Source: CNN 10 Student English February 2018 CollectionInstead, we should see them as idiosyncratic and constantly changing — just like us.
Helyette őket egyedi és állandóan változóként kell látni – csakúgy, mint mi.
Source: Portable English Bilingual EditionAnother is to exclude the items for which prices have swung the most, typically owing to idiosyncratic factors.
Másrészt kizárni azokat a termékeket, amelyeknél a árak a legnagyobb mértékben változtak, általában egyedi tényezők miatt.
Source: The Economist - FinanceAs Nespresso kept growing, its pursuit of global homogeneity rubbed up against idiosyncratic national or regional coffee cultures.
Ahogy a Nespresso folyamatosan nőtt, a globális egyformaság iránti törekvése ütközött a nemzeti vagy régiós kávékultúrák egyedi jellemzőivel.
Source: The Guardian (Article Version)It is a repository of peculiar characters, settings and situations, flights of idiosyncratic language and jags of startling perception.
Ez egy különöcske szereplők, helyszínek és helyzetek, egyedi nyelvi kifejezések és meglepő észrevételek tárháza.
Source: The Economist (Summary)But the work provides evidence that an idiosyncratic language is best suited to a small group with rich shared history.
De a munka bizonyítékot nyújt arra, hogy az egyedi nyelv legjobban illeszkedik egy kis csoportra, amely gazdag közös történelmet oszt meg.
Source: The Economist (Summary)Now Indian firms face another, idiosyncratic hurdle.
Most az indiai vállalatok egy másik, egyedi akadály előtt állnak.
Source: Economist BusinessHow reading is ultimately a lonely, idiosyncratic undertaking.
A olvasás végül egyedülálló, egyedi vállalkozás.
Source: TED Talks (Audio Version) June 2019 CollectionIt's idiosyncratic to that particular relationship.
Ez az adott kapcsolat sajátossága.
Source: Quick thinking, smart communication.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now