And it is inadvisable to criminate the abettor separately by the aspect of legislation and judicature.
Nem bölcs dolog a bűnesetével külön-külön büntetni a közreműködőt a jogszabályozás és a bírászdás szempontjából.
It was thought highly inadvisable for young women to go there alone.
Nagyon nem ajánlatosnak tartották, hogy fiatal nők egyedül menjenek oda.
Her condition made surgery inadvisable.
Az állapota miatt a műtét nem volt javasolt.
It is inadvisable to drive without a seatbelt.
Nem ajánlott öv nélkül vezetni.
Skipping meals is inadvisable for maintaining good health.
Az ételmeghagyás nem javasolt a jó egészség megőrzéséhez.
It's inadvisable to make important decisions when you're emotional.
Nem javasolt fontos döntéseket hozni, amikor érzelmi állapotban van.
It's inadvisable to ignore warning signs of a potential problem.
Nem javasolt figyelmen kívül hagyni egy lehetséges probléma figyelmeztető jeleit.
It's inadvisable to invest all your money in one risky venture.
Nem javasolt az összes pénzedet egyetlen kockázatos vállalkozásba fektetni.
It's inadvisable to travel alone in unfamiliar areas at night.
Nem javasalt egyedül utazni ismeretlen területeken éjszaka.
It's inadvisable to share your personal information with strangers online.
Nem javasolt megosztani a személyes adataidat ismeretlenekkel online.
It's inadvisable to confront a dangerous person without backup.
Nem javasolt szembenézni egy veszélyes személlyel támogatás nélkül.
It's inadvisable to procrastinate when facing important deadlines.
Nem javasolt halogatni, amikor fontos határidőkkel szembesülsz.
It's inadvisable to neglect regular exercise for overall well-being.
Nem javasolt elhanyagolni a rendszeres testmozgást az általános jóllét érdekében.
If you have ever wondered why marrying your uncle is inadvisable, the Habsburgs can enlighten you.
Ha valaha is kíváncsi volt, miért nem tanácsos a nagybátyjával való házasság, a Habsburgok megvilágosíthatják.
Source: The Economist (Summary)It even encouraged me to pursue some more fulfilling career paths that may otherwise have been inadvisable.
Egyenesen arra is bátorított, hogy olyan, kielégítőbb karrierek felé forduljak, amelyek egyébként nem lettek volna tanácsosak.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIt is impossible—not to mention inadvisable—to get close enough to a star or a black hole to manipulate it experimentally.
Lehetetlen – nem is beszélve arról, hogy nem tanácsos – elég közel kerülni egy csillaghoz vagy egy fekete lyukhoz, hogy kísérletileg befolyásolhassuk azt.
Source: The Economist - Technology" It's inadvisable to comment on what goes on in this house" .
"Nem tanácsos hozzászólni ahhoz, ami ebben a házban történik".
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Besides, their car had deteriorated to a rattling mass of hypochondriacal metal, and a new one was financially inadvisable.
Ráadásul az autójuk egy recsegő, hipokondriális fémdarabbá romlott, és egy új megvásárlása pénzügyileg nem lett volna tanácsos.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)But you have time and again insisted upon having " no contact, no talks and no compromise" , which I truly think inadvisable.
De újra és újra ragaszkodtál ahhoz, hogy "nincs kapcsolat, nincs tárgyalás és nincs kompromisszum", amit én tényleg nem tanácsosnak tartok.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1The Headmaster thinks it inadvisable for this to continue. He wishes me to teach you how to close your mind to the Dark Lord.'
A rektor úgy gondolja, hogy nem tanácsos folytatni ezt. Azt szeretné, ha megtanítanám, hogyan zárhatod el az elmédet a Sötét Úr elől.'
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixMore than just inadvisable strategies, more than just mistakes, does this expose something more serious, criminality, laws that may have been broken in both countries?
Több, mint csak nem tanácsos stratégiák, több, mint csak hibák, ez valami komolyabbat, bűnösséget, törvényeket, amelyeket mindkét országban megszegtek, tárnak fel?
Source: PBS Business Interview SeriesAnd if you are someone who is not a strong swimmer, like, is it inadvisable to go into the ocean up to, say, like, your knees or, like, your hips?
És ha valaki, aki nem jó úszó, mint például, nem tanácsos-e a tengerbe bemenni, mondjuk, a térdedig vagy, mint a csípődig?
Source: Life KitAnd it is inadvisable to criminate the abettor separately by the aspect of legislation and judicature.
Nem bölcs dolog a bűnesetével külön-külön büntetni a közreműködőt a jogszabályozás és a bírászdás szempontjából.
It was thought highly inadvisable for young women to go there alone.
Nagyon nem ajánlatosnak tartották, hogy fiatal nők egyedül menjenek oda.
Her condition made surgery inadvisable.
Az állapota miatt a műtét nem volt javasolt.
It is inadvisable to drive without a seatbelt.
Nem ajánlott öv nélkül vezetni.
Skipping meals is inadvisable for maintaining good health.
Az ételmeghagyás nem javasolt a jó egészség megőrzéséhez.
It's inadvisable to make important decisions when you're emotional.
Nem javasolt fontos döntéseket hozni, amikor érzelmi állapotban van.
It's inadvisable to ignore warning signs of a potential problem.
Nem javasolt figyelmen kívül hagyni egy lehetséges probléma figyelmeztető jeleit.
It's inadvisable to invest all your money in one risky venture.
Nem javasolt az összes pénzedet egyetlen kockázatos vállalkozásba fektetni.
It's inadvisable to travel alone in unfamiliar areas at night.
Nem javasalt egyedül utazni ismeretlen területeken éjszaka.
It's inadvisable to share your personal information with strangers online.
Nem javasolt megosztani a személyes adataidat ismeretlenekkel online.
It's inadvisable to confront a dangerous person without backup.
Nem javasolt szembenézni egy veszélyes személlyel támogatás nélkül.
It's inadvisable to procrastinate when facing important deadlines.
Nem javasolt halogatni, amikor fontos határidőkkel szembesülsz.
It's inadvisable to neglect regular exercise for overall well-being.
Nem javasolt elhanyagolni a rendszeres testmozgást az általános jóllét érdekében.
If you have ever wondered why marrying your uncle is inadvisable, the Habsburgs can enlighten you.
Ha valaha is kíváncsi volt, miért nem tanácsos a nagybátyjával való házasság, a Habsburgok megvilágosíthatják.
Source: The Economist (Summary)It even encouraged me to pursue some more fulfilling career paths that may otherwise have been inadvisable.
Egyenesen arra is bátorított, hogy olyan, kielégítőbb karrierek felé forduljak, amelyek egyébként nem lettek volna tanácsosak.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIt is impossible—not to mention inadvisable—to get close enough to a star or a black hole to manipulate it experimentally.
Lehetetlen – nem is beszélve arról, hogy nem tanácsos – elég közel kerülni egy csillaghoz vagy egy fekete lyukhoz, hogy kísérletileg befolyásolhassuk azt.
Source: The Economist - Technology" It's inadvisable to comment on what goes on in this house" .
"Nem tanácsos hozzászólni ahhoz, ami ebben a házban történik".
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Besides, their car had deteriorated to a rattling mass of hypochondriacal metal, and a new one was financially inadvisable.
Ráadásul az autójuk egy recsegő, hipokondriális fémdarabbá romlott, és egy új megvásárlása pénzügyileg nem lett volna tanácsos.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)But you have time and again insisted upon having " no contact, no talks and no compromise" , which I truly think inadvisable.
De újra és újra ragaszkodtál ahhoz, hogy "nincs kapcsolat, nincs tárgyalás és nincs kompromisszum", amit én tényleg nem tanácsosnak tartok.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1The Headmaster thinks it inadvisable for this to continue. He wishes me to teach you how to close your mind to the Dark Lord.'
A rektor úgy gondolja, hogy nem tanácsos folytatni ezt. Azt szeretné, ha megtanítanám, hogyan zárhatod el az elmédet a Sötét Úr elől.'
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixMore than just inadvisable strategies, more than just mistakes, does this expose something more serious, criminality, laws that may have been broken in both countries?
Több, mint csak nem tanácsos stratégiák, több, mint csak hibák, ez valami komolyabbat, bűnösséget, törvényeket, amelyeket mindkét országban megszegtek, tárnak fel?
Source: PBS Business Interview SeriesAnd if you are someone who is not a strong swimmer, like, is it inadvisable to go into the ocean up to, say, like, your knees or, like, your hips?
És ha valaki, aki nem jó úszó, mint például, nem tanácsos-e a tengerbe bemenni, mondjuk, a térdedig vagy, mint a csípődig?
Source: Life KitExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now