in spite of an inauspicious beginning, Laura and Bernard succeeded within a few years.
Bár egy kedvezőtlen kezdettel indult, Laura és Bernard néhány éven belül sikeresek lettek.
an inauspicious start to the day
egy kedvezőtlen kezdete a napnak
an inauspicious turn of events
egy kedvezőtlen fordulat az eseményekben
They resemble two incense sticks used at sacrifices. It's very inauspicious, and might enrage all present.
Ez a két oltáron használt füstölőszerre emlékeztet. Nagyon szerencsétlen, és felbosszanthatja az összes jelenlévőt.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersBut despite this inauspicious premiere, the symphony quickly won acclaim.
De ennek a szerencsétlen bemutató ellenére a szimfónia gyorsan elnyerte a közönség elismerését.
Source: TED-Ed (video version)Only forty years have passed since the telephone made such an inauspicious beginning.
Csak negyven év telt el azóta, hogy a telefon ilyen szerencsétlen kezdettel indult.
Source: The Era of Big BusinessBut the deception you're contemplating would be deeply disrespectful of her and her desires - and a wildly inauspicious step toward marriage.
De az a megtévesztés, amelyet fontolgatsz, mélyen sértő lenne iránta és vágyai felé – és egy teljesen szerencsétlen lépés a házasság felé.
Source: 2023-36Droughts and sudden thunderstorms could damage crops, dogs were more likely to become rabid, and it was inauspicious to begin a journey or other large undertaking.
Aszályok és hirtelen viharok károsíthatták a termést, a kutyák inkább megőrülhettek, és szerencsétlen volt utazásba vagy más nagy vállalkozásba kezdeni.
Source: Selected English short passagesThe biggest financial exchange you have never heard of IN THE competition for most inauspicious introduction to finance, Terrence Duffy, the executive chairman of CME Group, must surely be the winner.
A legnagyobb pénzügyi tőzsde, amiről nem hallottál A leggyengébb pénzügyi bevezetés versenyében Terrence Duffy, a CME Group elnöke, biztosan a győztes.
Source: The Economist - ComprehensiveThe other day, on an inauspicious [13]Thursday afternoon, I sallied forth from my room at the call of these same sounds. There was a man on guard in the passage.
Néhány nappal ezelőtt, egy szerencsétlen [13]csütörtök délután, kiindultam a szobámból ezeknek a hangoknak a hívására. Az átjáróban egy őr állt.
Source: Family and the World (Part 1)Though this was an inauspicious position, it qualified him to stand for election to become an aedile and after several failed attempts he finally obtained that office in 38 AD.
Bár ez egy szerencsétlen pozíció volt, ez feljogosította arra, hogy jelöltessék magát aedilisnek, és több sikertelen próbálkozás után 38-ban végre megszerezte ezt a tisztséget.
Source: Character ProfileDespite this inauspicious beginning, the marriage was to be a notably happy one by the standards of many royal unions and Albert and Elizabeth had a genuine affection for one another.
Ennek a szerencsétlen kezdet ellenére a házasság sok királyi unió szabványa szerint különösen boldog volt, és Albert és Elizabeth őszintén szerették egymást.
Source: Character ProfileAnd, therefore, since we have been unfortunate enough to introduce our heroine at so inauspicious a juncture, we would entreat for a mood of due solemnity in the spectators of her fate.
És ezért, mivel szerencsétlen módon egy ilyen szerencsétlen pillanatban vezettük be hősnőnket, kérjük a sorsa szemlélőitől, hogy méltó komolysággal viseltessék magukat.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)in spite of an inauspicious beginning, Laura and Bernard succeeded within a few years.
Bár egy kedvezőtlen kezdettel indult, Laura és Bernard néhány éven belül sikeresek lettek.
an inauspicious start to the day
egy kedvezőtlen kezdete a napnak
an inauspicious turn of events
egy kedvezőtlen fordulat az eseményekben
They resemble two incense sticks used at sacrifices. It's very inauspicious, and might enrage all present.
Ez a két oltáron használt füstölőszerre emlékeztet. Nagyon szerencsétlen, és felbosszanthatja az összes jelenlévőt.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersBut despite this inauspicious premiere, the symphony quickly won acclaim.
De ennek a szerencsétlen bemutató ellenére a szimfónia gyorsan elnyerte a közönség elismerését.
Source: TED-Ed (video version)Only forty years have passed since the telephone made such an inauspicious beginning.
Csak negyven év telt el azóta, hogy a telefon ilyen szerencsétlen kezdettel indult.
Source: The Era of Big BusinessBut the deception you're contemplating would be deeply disrespectful of her and her desires - and a wildly inauspicious step toward marriage.
De az a megtévesztés, amelyet fontolgatsz, mélyen sértő lenne iránta és vágyai felé – és egy teljesen szerencsétlen lépés a házasság felé.
Source: 2023-36Droughts and sudden thunderstorms could damage crops, dogs were more likely to become rabid, and it was inauspicious to begin a journey or other large undertaking.
Aszályok és hirtelen viharok károsíthatták a termést, a kutyák inkább megőrülhettek, és szerencsétlen volt utazásba vagy más nagy vállalkozásba kezdeni.
Source: Selected English short passagesThe biggest financial exchange you have never heard of IN THE competition for most inauspicious introduction to finance, Terrence Duffy, the executive chairman of CME Group, must surely be the winner.
A legnagyobb pénzügyi tőzsde, amiről nem hallottál A leggyengébb pénzügyi bevezetés versenyében Terrence Duffy, a CME Group elnöke, biztosan a győztes.
Source: The Economist - ComprehensiveThe other day, on an inauspicious [13]Thursday afternoon, I sallied forth from my room at the call of these same sounds. There was a man on guard in the passage.
Néhány nappal ezelőtt, egy szerencsétlen [13]csütörtök délután, kiindultam a szobámból ezeknek a hangoknak a hívására. Az átjáróban egy őr állt.
Source: Family and the World (Part 1)Though this was an inauspicious position, it qualified him to stand for election to become an aedile and after several failed attempts he finally obtained that office in 38 AD.
Bár ez egy szerencsétlen pozíció volt, ez feljogosította arra, hogy jelöltessék magát aedilisnek, és több sikertelen próbálkozás után 38-ban végre megszerezte ezt a tisztséget.
Source: Character ProfileDespite this inauspicious beginning, the marriage was to be a notably happy one by the standards of many royal unions and Albert and Elizabeth had a genuine affection for one another.
Ennek a szerencsétlen kezdet ellenére a házasság sok királyi unió szabványa szerint különösen boldog volt, és Albert és Elizabeth őszintén szerették egymást.
Source: Character ProfileAnd, therefore, since we have been unfortunate enough to introduce our heroine at so inauspicious a juncture, we would entreat for a mood of due solemnity in the spectators of her fate.
És ezért, mivel szerencsétlen módon egy ilyen szerencsétlen pillanatban vezettük be hősnőnket, kérjük a sorsa szemlélőitől, hogy méltó komolysággal viseltessék magukat.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now