incontrovertible evidence
kétséget nem tűrő bizonyíték
incontrovertible truth
kétséget nem tűrő igazság
The scientist presented incontrovertible evidence to support his theory.
A tudós cáfolhatatlan bizonyítékkal támasztotta alá elméletét.
It is an incontrovertible fact that exercise is beneficial for health.
Cáfolhatatlan tény, hogy a testmozgás hasznos az egészségnek.
The lawyer presented incontrovertible proof of the defendant's innocence.
Az ügyvéd cáfolhatatlan bizonyítékot terjesztett elő az elítélt ártatlanságára.
The CEO's leadership qualities were incontrovertible, leading the company to success.
A vezérigazgató vezetésileg megkérdőjelezhetetlen képességei vezették a céget a sikerhez.
The team's victory was based on incontrovertible teamwork and dedication.
A csapat győzelme a megkérdőjelezhetetlen csapatmunkán és elköteleződésen alapult.
Her talent as a singer is incontrovertible, captivating audiences worldwide.
Énekesi tehetsége megkérdőjelezhetetlen, világszerte lenyűgözte a közönséget.
The judge's decision was based on incontrovertible facts and legal precedents.
A bíró döntése a megkérdőjelezhetetlen tényeken és jogi precedenseken alapult.
The company's success can be attributed to its incontrovertible commitment to quality.
A vállalat sikerének tulajdonítható a minőségre vonatkozó megkérdőjelezhetetlen elköteleződés.
The professor's expertise in the subject matter is incontrovertible, earning him respect from students.
A professzor tárgyi szakértelme megkérdőjelezhetetlen, ami tiszteletet szerzett neki a diákok körében.
The athlete's skill on the field is incontrovertible, making him a valuable asset to the team.
A sportoló képessége a pályán megkérdőjelezhetetlen, ami értékes eszközzé teszi a csapat számára.
One study found incontrovertible proof that companies with self-checkout machines had a loss rate of about 4%.
Egy kutatás vitathatatlan bizonyítékot talált arra, hogy az önkiszolgáló pénztárgépekkel rendelkező vállalatok veszteségi rátája körülbelül 4% volt.
Source: CNN 10 Student English of the MonthThat while they were asleep, Special Counsel Robert Mueller uncovered incontrovertible evidence of Russian collusion.
Hogy alvásuk alatt a különleges ügyész, Robert Mueller, vitathatatlan bizonyítékot tárt fel az orosz összeesküvésről.
Source: BBC Listening Collection February 2018Morrison declared incontrovertible the evidence that Columbus first set foot on Watling Island in the eastern Bahamas.
Morrison vitathatatlannak nyilvánította azt a bizonyítékot, miszerint Kolumbusz először a keleti Bahama-szigetekhez tartozó Watling-szigeten lépett szárazföldre.
Source: Listen to this 3 Advanced English ListeningThe fossil evidence for feathers, may be clear and incontrovertible.
A tollakhoz kapcsolódó fosszilis bizonyíték lehet egyértelmű és vitathatatlan.
Source: Paleontology Popular ScienceLike rain on a cold window, these thoughts pattered against the hard surface of the incontrovertible truth, which was that he must die.
Mint az eső egy hideg ablakon, ezek a gondolatok pattogtak az elviselhetetlenül kemény igazság felületén, amely az volt, hogy halnia kell.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsBut the evidence found in his house, the Emperor's letters, all, all the things that accused him beyond hope of denial, all those incontrovertible proofs?
De a házában talált bizonyítékok, a császár levelei, mind, mindazok a dolgok, amelyek tagadhatatlanul vádolták, mindazok a vitathatatlan bizonyítékok?
Source: The Mystery of 813 (Part Two)But when the deep self can't take our emotional negligence any longer, we may develop the sort of backache that makes it incontrovertible that something is very wrong.
De amikor a mélyebb én már nem bírja tovább érzelmi hanyagságunkat, akkor olyan hátfájást fejleszthetünk ki, amely vitathatatlanul azt jelzi, hogy valami nagyon nincs rendben.
Source: The school of lifeBut gradually, as he began to rehearse his story for the thousandth time, he saw again how incontrovertible it was, and felt sure that any criminal lawyer would believe him.
De fokozatosan, ahogy újra és újra, ezredszerrel is eljátszotta történetét, újra látta, mennyire vitathatatlan, és biztos volt benne, hogy minden büntetőügyvéd elhiszi neki.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)They all talked at once, their voices insistent and contradictory and impatient, making of unreality a possibility, then a probability, then an incontrovertible fact, as people will when their desires become words.
Egyidejűleg beszéltek, hangjuk fenntartó, ellentmondásos és türelmetlen, valóságtalanságból lehetőséget, majd valószínűséget, majd vitathatatlan tényt teremtve, ahogy az emberek teszik, amikor vágyaik szavakká válnak.
Source: The Sound and the FuryHowever, absolute numbers aside, it is incontrovertible that English has become the lingua franca of the world in the fields of business, science, aviation, computing, education, politics and entertainment (and arguably many others).
Azonban a teljes számoktól eltekintve vitathatatlan, hogy az angol nyelv a világ üzleti, tudományos, repülési, számítógépes, oktatási, politikai és szórakoztatóipari területein a lingua francává vált (és vitathatatlanul sok más területen is).
Source: Illustrated History of English (Volume 2)incontrovertible evidence
kétséget nem tűrő bizonyíték
incontrovertible truth
kétséget nem tűrő igazság
The scientist presented incontrovertible evidence to support his theory.
A tudós cáfolhatatlan bizonyítékkal támasztotta alá elméletét.
It is an incontrovertible fact that exercise is beneficial for health.
Cáfolhatatlan tény, hogy a testmozgás hasznos az egészségnek.
The lawyer presented incontrovertible proof of the defendant's innocence.
Az ügyvéd cáfolhatatlan bizonyítékot terjesztett elő az elítélt ártatlanságára.
The CEO's leadership qualities were incontrovertible, leading the company to success.
A vezérigazgató vezetésileg megkérdőjelezhetetlen képességei vezették a céget a sikerhez.
The team's victory was based on incontrovertible teamwork and dedication.
A csapat győzelme a megkérdőjelezhetetlen csapatmunkán és elköteleződésen alapult.
Her talent as a singer is incontrovertible, captivating audiences worldwide.
Énekesi tehetsége megkérdőjelezhetetlen, világszerte lenyűgözte a közönséget.
The judge's decision was based on incontrovertible facts and legal precedents.
A bíró döntése a megkérdőjelezhetetlen tényeken és jogi precedenseken alapult.
The company's success can be attributed to its incontrovertible commitment to quality.
A vállalat sikerének tulajdonítható a minőségre vonatkozó megkérdőjelezhetetlen elköteleződés.
The professor's expertise in the subject matter is incontrovertible, earning him respect from students.
A professzor tárgyi szakértelme megkérdőjelezhetetlen, ami tiszteletet szerzett neki a diákok körében.
The athlete's skill on the field is incontrovertible, making him a valuable asset to the team.
A sportoló képessége a pályán megkérdőjelezhetetlen, ami értékes eszközzé teszi a csapat számára.
One study found incontrovertible proof that companies with self-checkout machines had a loss rate of about 4%.
Egy kutatás vitathatatlan bizonyítékot talált arra, hogy az önkiszolgáló pénztárgépekkel rendelkező vállalatok veszteségi rátája körülbelül 4% volt.
Source: CNN 10 Student English of the MonthThat while they were asleep, Special Counsel Robert Mueller uncovered incontrovertible evidence of Russian collusion.
Hogy alvásuk alatt a különleges ügyész, Robert Mueller, vitathatatlan bizonyítékot tárt fel az orosz összeesküvésről.
Source: BBC Listening Collection February 2018Morrison declared incontrovertible the evidence that Columbus first set foot on Watling Island in the eastern Bahamas.
Morrison vitathatatlannak nyilvánította azt a bizonyítékot, miszerint Kolumbusz először a keleti Bahama-szigetekhez tartozó Watling-szigeten lépett szárazföldre.
Source: Listen to this 3 Advanced English ListeningThe fossil evidence for feathers, may be clear and incontrovertible.
A tollakhoz kapcsolódó fosszilis bizonyíték lehet egyértelmű és vitathatatlan.
Source: Paleontology Popular ScienceLike rain on a cold window, these thoughts pattered against the hard surface of the incontrovertible truth, which was that he must die.
Mint az eső egy hideg ablakon, ezek a gondolatok pattogtak az elviselhetetlenül kemény igazság felületén, amely az volt, hogy halnia kell.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsBut the evidence found in his house, the Emperor's letters, all, all the things that accused him beyond hope of denial, all those incontrovertible proofs?
De a házában talált bizonyítékok, a császár levelei, mind, mindazok a dolgok, amelyek tagadhatatlanul vádolták, mindazok a vitathatatlan bizonyítékok?
Source: The Mystery of 813 (Part Two)But when the deep self can't take our emotional negligence any longer, we may develop the sort of backache that makes it incontrovertible that something is very wrong.
De amikor a mélyebb én már nem bírja tovább érzelmi hanyagságunkat, akkor olyan hátfájást fejleszthetünk ki, amely vitathatatlanul azt jelzi, hogy valami nagyon nincs rendben.
Source: The school of lifeBut gradually, as he began to rehearse his story for the thousandth time, he saw again how incontrovertible it was, and felt sure that any criminal lawyer would believe him.
De fokozatosan, ahogy újra és újra, ezredszerrel is eljátszotta történetét, újra látta, mennyire vitathatatlan, és biztos volt benne, hogy minden büntetőügyvéd elhiszi neki.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)They all talked at once, their voices insistent and contradictory and impatient, making of unreality a possibility, then a probability, then an incontrovertible fact, as people will when their desires become words.
Egyidejűleg beszéltek, hangjuk fenntartó, ellentmondásos és türelmetlen, valóságtalanságból lehetőséget, majd valószínűséget, majd vitathatatlan tényt teremtve, ahogy az emberek teszik, amikor vágyaik szavakká válnak.
Source: The Sound and the FuryHowever, absolute numbers aside, it is incontrovertible that English has become the lingua franca of the world in the fields of business, science, aviation, computing, education, politics and entertainment (and arguably many others).
Azonban a teljes számoktól eltekintve vitathatatlan, hogy az angol nyelv a világ üzleti, tudományos, repülési, számítógépes, oktatási, politikai és szórakoztatóipari területein a lingua francává vált (és vitathatatlanul sok más területen is).
Source: Illustrated History of English (Volume 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now