| Plural | indemnities |
financial indemnity
pénzügyi megtérítés
legal indemnity
jogi megtérítés
indemnity clause
megtérítési kikötés
indemnity agreement
megtérítési megállapodás
indemnity insurance
megtérítési biztosítás
claim indemnity
biztosítási fedezet követelése
letter of indemnity
megtérítési levél
insurance indemnity
biztosítási megtérítés
double indemnity
kétszeres megtérítés
no indemnity will be given for loss of cash.
azonosítandó pénzveszteség esetén nem nyújtanak kártalanítást.
offer indemnity against financial loss
pénzügyi veszteség elleni kártalanítást ajánl
They paid an indemnity to the victim after the accident.
A baleset után kártalanítást fizettek az áldozatnak.
Under this treaty,they were to pay an indemnity for five million dollars.
Ez a szerződés értelmében ötmillió dollár kártalanítást kellett fizetniük.
The innocent victims of the riot demanded indemnity for the lawless violence to which they had been subjected.
A lázadás ártatlan áldozatai kártalanítást követeltek az ellenük elkövetett törvénytelen erőszak miatt.
insurance companies often require a signed indemnity agreement.
a biztosítótársaságok gyakran aláírt kártalanítási megállapodást követelnek.
the contract included an indemnity clause to protect both parties.
a szerződés tartalmazott egy kártalanítási záradékot mindkét fél védelmére.
he demanded indemnity for the damages caused by the faulty product.
kártalanítást követelt a hibás termék által okozott károkért.
the company offered financial indemnity to the affected customers.
a cég pénzügyi kártalanítást ajánlott a érintett ügyfeleknek.
the insurance policy provided indemnity for lost luggage during travel.
a biztosítási szerződés kártalanítást nyújtott az utazás során elveszett poggyászért.
the indemnity payment was made to settle the legal dispute.
a kártalanítási fizetést a jogi vita rendezésére tették.
she sought indemnity from the manufacturer for the faulty product.
kártalanítást kért a gyártótól a hibás termék miatt.
the indemnity clause protected the company from lawsuits related to the incident.
a kártalanítási záradék védte a céget az eseményhez kapcsolódó perektől.
the contract stipulated that any breach would require indemnity to be paid.
a szerződés előírta, hogy bármilyen megszegés esetén kártalanítást kell fizetni.
the indemnity agreement ensured that the contractor would be compensated for any losses.
a kártalanítási megállapodás biztosította, hogy a vállalkozó minden veszteségért kártalanítást kap.
People encouraged him to get back his indemnity, at least his independence.
Az embrek arra bíztatták, hogy szerezze vissza az indemnitását, legalábbis a függetlenségét.
Source: Pan PanHe had six hundred acres of woodland, lately purchased, which he induced a neighbor's keeper to watch, under the promise of an indemnity.
Hatvan hektár erdőterülete volt, amelyet nemrég vásárolt, és meggyőzte egy szomszéd őrét, hogy vigyázzon rá az indeminítás ígéretével.
Source: Eugénie GrandetThey had to change the indemnity because the cultural sector did not have sufficient indemnity.
Meg kellett változtatniuk az indeminitást, mert a kulturális szektornak nem volt elegendő indeminitása.
Source: FreakonomicsHer beauty, her pink cheeks and golden curls, seemed to give delight to all who looked at her, and to purchase indemnity for every fault.
Szépsége, rózsaszín arca és aranyos fürtjei úgy tűnt, örömet okoznak mindenkinek, aki rá nézett, és minden hibájára indeminitást vásárolt.
Source: Jane Eyre (Original Version)Because she's ripped from the 1940s noir world, her narrative borrows heavily from the likes of " Double Indemnity" , with her older husband being waylaid by a stroke.
Mivel a 1940-es évek noir világából származik, narratívája erősen merít a "Double Indemnity"-ből, mivel idősebb férjét egy stroke támadta meg.
Source: Selected English short passagesThe bare-bones version is simply an indemnity for the cost of a challenge to the prenup; elaborate policies will include other expenses such as mediation and, if that fails, the cost of a contested divorce.
A legegyszerűbb verzió egyszerűen csak egy indeminitás a házassági szerződés vitatásának költségére; a részletes politikák más költségeket is tartalmaznak, mint például a közvetítés, és ha ez nem sikerül, a vitatott válás költsége.
Source: The Economist - InternationalWell, the reaction first was disbelief at the low level of the price, especially with the government changing the laws of the country at the same time giving UBS all this kind of indemnity.
Nos, az első reakció a ár alacsony szintjének hitetlensége volt, különösen azzal, hogy a kormány megváltoztatta az ország törvényeit, miközben az UBS-nek mindenféle indeminitást adott.
Source: Financial Times Podcast" Well, then, Monsieur Grandet, " said the keeper, who had come prepared with an harangue for the purpose of settling the question of the indemnity, " Monsieur Grandet—" " Ta, ta, ta, ta" !
" Nos, akkor, Grandet úr, " mondta az őr, aki egy beszéddel érkezett, hogy eldöntse az indeminitás kérdését, " Grandet úr—" " Ta, ta, ta, ta" !
Source: Eugénie Grandetfinancial indemnity
pénzügyi megtérítés
legal indemnity
jogi megtérítés
indemnity clause
megtérítési kikötés
indemnity agreement
megtérítési megállapodás
indemnity insurance
megtérítési biztosítás
claim indemnity
biztosítási fedezet követelése
letter of indemnity
megtérítési levél
insurance indemnity
biztosítási megtérítés
double indemnity
kétszeres megtérítés
no indemnity will be given for loss of cash.
azonosítandó pénzveszteség esetén nem nyújtanak kártalanítást.
offer indemnity against financial loss
pénzügyi veszteség elleni kártalanítást ajánl
They paid an indemnity to the victim after the accident.
A baleset után kártalanítást fizettek az áldozatnak.
Under this treaty,they were to pay an indemnity for five million dollars.
Ez a szerződés értelmében ötmillió dollár kártalanítást kellett fizetniük.
The innocent victims of the riot demanded indemnity for the lawless violence to which they had been subjected.
A lázadás ártatlan áldozatai kártalanítást követeltek az ellenük elkövetett törvénytelen erőszak miatt.
insurance companies often require a signed indemnity agreement.
a biztosítótársaságok gyakran aláírt kártalanítási megállapodást követelnek.
the contract included an indemnity clause to protect both parties.
a szerződés tartalmazott egy kártalanítási záradékot mindkét fél védelmére.
he demanded indemnity for the damages caused by the faulty product.
kártalanítást követelt a hibás termék által okozott károkért.
the company offered financial indemnity to the affected customers.
a cég pénzügyi kártalanítást ajánlott a érintett ügyfeleknek.
the insurance policy provided indemnity for lost luggage during travel.
a biztosítási szerződés kártalanítást nyújtott az utazás során elveszett poggyászért.
the indemnity payment was made to settle the legal dispute.
a kártalanítási fizetést a jogi vita rendezésére tették.
she sought indemnity from the manufacturer for the faulty product.
kártalanítást kért a gyártótól a hibás termék miatt.
the indemnity clause protected the company from lawsuits related to the incident.
a kártalanítási záradék védte a céget az eseményhez kapcsolódó perektől.
the contract stipulated that any breach would require indemnity to be paid.
a szerződés előírta, hogy bármilyen megszegés esetén kártalanítást kell fizetni.
the indemnity agreement ensured that the contractor would be compensated for any losses.
a kártalanítási megállapodás biztosította, hogy a vállalkozó minden veszteségért kártalanítást kap.
People encouraged him to get back his indemnity, at least his independence.
Az embrek arra bíztatták, hogy szerezze vissza az indemnitását, legalábbis a függetlenségét.
Source: Pan PanHe had six hundred acres of woodland, lately purchased, which he induced a neighbor's keeper to watch, under the promise of an indemnity.
Hatvan hektár erdőterülete volt, amelyet nemrég vásárolt, és meggyőzte egy szomszéd őrét, hogy vigyázzon rá az indeminítás ígéretével.
Source: Eugénie GrandetThey had to change the indemnity because the cultural sector did not have sufficient indemnity.
Meg kellett változtatniuk az indeminitást, mert a kulturális szektornak nem volt elegendő indeminitása.
Source: FreakonomicsHer beauty, her pink cheeks and golden curls, seemed to give delight to all who looked at her, and to purchase indemnity for every fault.
Szépsége, rózsaszín arca és aranyos fürtjei úgy tűnt, örömet okoznak mindenkinek, aki rá nézett, és minden hibájára indeminitást vásárolt.
Source: Jane Eyre (Original Version)Because she's ripped from the 1940s noir world, her narrative borrows heavily from the likes of " Double Indemnity" , with her older husband being waylaid by a stroke.
Mivel a 1940-es évek noir világából származik, narratívája erősen merít a "Double Indemnity"-ből, mivel idősebb férjét egy stroke támadta meg.
Source: Selected English short passagesThe bare-bones version is simply an indemnity for the cost of a challenge to the prenup; elaborate policies will include other expenses such as mediation and, if that fails, the cost of a contested divorce.
A legegyszerűbb verzió egyszerűen csak egy indeminitás a házassági szerződés vitatásának költségére; a részletes politikák más költségeket is tartalmaznak, mint például a közvetítés, és ha ez nem sikerül, a vitatott válás költsége.
Source: The Economist - InternationalWell, the reaction first was disbelief at the low level of the price, especially with the government changing the laws of the country at the same time giving UBS all this kind of indemnity.
Nos, az első reakció a ár alacsony szintjének hitetlensége volt, különösen azzal, hogy a kormány megváltoztatta az ország törvényeit, miközben az UBS-nek mindenféle indeminitást adott.
Source: Financial Times Podcast" Well, then, Monsieur Grandet, " said the keeper, who had come prepared with an harangue for the purpose of settling the question of the indemnity, " Monsieur Grandet—" " Ta, ta, ta, ta" !
" Nos, akkor, Grandet úr, " mondta az őr, aki egy beszéddel érkezett, hogy eldöntse az indeminitás kérdését, " Grandet úr—" " Ta, ta, ta, ta" !
Source: Eugénie GrandetExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now