They were approached indirectly through an go-between.
Közelítőleg közvetetten keresztül keresték őket egy közvetítőn keresztül.
The shape and size distribution of ice crystals in the frozen wet gluten were studied indirectly by microscopy and mercury porosimeter.
A fagyasztott nedves gluténban lévő jégkristályok alakjának és méreteloszlásának tanulmányozásával közvetetten foglalkoztak mikroszkópiával és higanyporosíméterrel.
measures which directly or indirectly impinge on women’s lives
Olyan intézkedések, amelyek közvetlenül vagy közvetve befolyásolják a nők életét.
The result shows that the indirectly measured radical yields for the ozonolysis of ethene may be underestimated by a factor of 2.
Az eredmény azt mutatja, hogy az etilén ozonolízisének közvetetten mért szabadalap-hozzaléptetései akár két nagyságrenddel is alulbecsültek lehetnek.
Indirectly through inanimate fomites (objects). Examples are staphylococcal infection, streptococcal infection, colds, hospital-acquired wound infections through use of improperly sterilized items.
Közvetetten az élettelen fomiteken (tárgyakon) keresztül. Példák: Staphylococcus fertõzés, Streptococcus fertõzés, megfázás, kórházban szerzett sebfertõzések a nem megfelelõen sterilizált eszközök használatával.
Retirement assets such as individual retirement accounts cannot be used to secure loans ， but even they may indirectly count in a borrower's favor as evidence of astuteness .
A nyugdíj vagyoni értékeket, mint például az egyéni nyugdíj számlák, nem lehet felhasználni hitelfelvételre, de még azok is kedvezőleg hathatnak a hitelfelvevőre, mint a körültekintés bizonyítékaként.
The tourist landscape in Xi an Cuihua Mountain, is generated from a large paleo-avalanchine landslide, with the special deposit structures showing indirectly information of high speed block movement.
A turistalátványosság a Sián-i Cuihua-hegységben egy nagy paleo-árványi törmésből jön létre, a speciális lerakódási szerkezetek közvetetten információkat mutatnak a nagy sebességű tömbmozgásról.
This paper has predicted indirectly by means of measuring the equivalent viscosity of resorcin-formaldehyde resin liquor(thereinafter referred to as RF resin).
Ez a cikk közvetetten jósolta az ekvivalens viszkozitásának mérésével a resorcin-formaldehid gyanta likőrben (a továbbiakban RF gyanta néven ismert).
Call attention to people's mistakes indirectly.
Fordítsa a figyelmet az emberek hibáira közvetve.
Source: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)So indirectly the AfD is setting the policy.
Tehát közvetve az AfD határozza meg a politikát.
Source: CNN 10 Student English of the MonthIndirectly contributing to the reduction of fuel.
Közvetve hozzájárul az üzemanyag csökkentéséhez.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationSo if you can't spot a planet like that directly, maybe you can spot it indirectly.
Szóval, ha nem tudod az ilyen bolygót közvetlenül észrevenni, talán közvetve tudod.
Source: Crash Course AstronomySome new technologies will indirectly benefit disabled people.
Néhány új technológia közvetve előnyére lesz a fogyatékos embereknek.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionWell, mom takes care of that, too — indirectly.
Nos, anya is foglalkozik vele - közvetve.
Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)The Underwoods want this handled indirectly.
Az Underwoodék szeretnék, ha ezt közvetlenül kezelnék.
Source: House of Cards 2013 Season 5When they work, the message gets to voters indirectly, via newspapers (including this one) and TV.
Amikor működnek, az üzenet közvetlenül eljut a választókhoz a újságok (beleértve ezt is) és a TV-n keresztül.
Source: The Economist (Summary)It was indirectly due to Cody that drank so little.
Cody közvetett oka volt annak, hogy olyan keveset ivott.
Source: The Great Gatsby (Original Version)So it's possible that crabgrass poisons its neighbors directly, by releasing toxins, and indirectly, by creating inhospitable soil.
Szóval lehetséges, hogy a kakukkfű közvetlenül mérgezi a szomszédait toxint bocsátva ki, és közvetetten, nem megfelelő talajt teremtve.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American January 2023 CollectionThey were approached indirectly through an go-between.
Közelítőleg közvetetten keresztül keresték őket egy közvetítőn keresztül.
The shape and size distribution of ice crystals in the frozen wet gluten were studied indirectly by microscopy and mercury porosimeter.
A fagyasztott nedves gluténban lévő jégkristályok alakjának és méreteloszlásának tanulmányozásával közvetetten foglalkoztak mikroszkópiával és higanyporosíméterrel.
measures which directly or indirectly impinge on women’s lives
Olyan intézkedések, amelyek közvetlenül vagy közvetve befolyásolják a nők életét.
The result shows that the indirectly measured radical yields for the ozonolysis of ethene may be underestimated by a factor of 2.
Az eredmény azt mutatja, hogy az etilén ozonolízisének közvetetten mért szabadalap-hozzaléptetései akár két nagyságrenddel is alulbecsültek lehetnek.
Indirectly through inanimate fomites (objects). Examples are staphylococcal infection, streptococcal infection, colds, hospital-acquired wound infections through use of improperly sterilized items.
Közvetetten az élettelen fomiteken (tárgyakon) keresztül. Példák: Staphylococcus fertõzés, Streptococcus fertõzés, megfázás, kórházban szerzett sebfertõzések a nem megfelelõen sterilizált eszközök használatával.
Retirement assets such as individual retirement accounts cannot be used to secure loans ， but even they may indirectly count in a borrower's favor as evidence of astuteness .
A nyugdíj vagyoni értékeket, mint például az egyéni nyugdíj számlák, nem lehet felhasználni hitelfelvételre, de még azok is kedvezőleg hathatnak a hitelfelvevőre, mint a körültekintés bizonyítékaként.
The tourist landscape in Xi an Cuihua Mountain, is generated from a large paleo-avalanchine landslide, with the special deposit structures showing indirectly information of high speed block movement.
A turistalátványosság a Sián-i Cuihua-hegységben egy nagy paleo-árványi törmésből jön létre, a speciális lerakódási szerkezetek közvetetten információkat mutatnak a nagy sebességű tömbmozgásról.
This paper has predicted indirectly by means of measuring the equivalent viscosity of resorcin-formaldehyde resin liquor(thereinafter referred to as RF resin).
Ez a cikk közvetetten jósolta az ekvivalens viszkozitásának mérésével a resorcin-formaldehid gyanta likőrben (a továbbiakban RF gyanta néven ismert).
Call attention to people's mistakes indirectly.
Fordítsa a figyelmet az emberek hibáira közvetve.
Source: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)So indirectly the AfD is setting the policy.
Tehát közvetve az AfD határozza meg a politikát.
Source: CNN 10 Student English of the MonthIndirectly contributing to the reduction of fuel.
Közvetve hozzájárul az üzemanyag csökkentéséhez.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationSo if you can't spot a planet like that directly, maybe you can spot it indirectly.
Szóval, ha nem tudod az ilyen bolygót közvetlenül észrevenni, talán közvetve tudod.
Source: Crash Course AstronomySome new technologies will indirectly benefit disabled people.
Néhány új technológia közvetve előnyére lesz a fogyatékos embereknek.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionWell, mom takes care of that, too — indirectly.
Nos, anya is foglalkozik vele - közvetve.
Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)The Underwoods want this handled indirectly.
Az Underwoodék szeretnék, ha ezt közvetlenül kezelnék.
Source: House of Cards 2013 Season 5When they work, the message gets to voters indirectly, via newspapers (including this one) and TV.
Amikor működnek, az üzenet közvetlenül eljut a választókhoz a újságok (beleértve ezt is) és a TV-n keresztül.
Source: The Economist (Summary)It was indirectly due to Cody that drank so little.
Cody közvetett oka volt annak, hogy olyan keveset ivott.
Source: The Great Gatsby (Original Version)So it's possible that crabgrass poisons its neighbors directly, by releasing toxins, and indirectly, by creating inhospitable soil.
Szóval lehetséges, hogy a kakukkfű közvetlenül mérgezi a szomszédait toxint bocsátva ki, és közvetetten, nem megfelelő talajt teremtve.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American January 2023 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now