at an inopportune time
egy rossz időben
arrive at the most inopportune hours
a legrosszabb időpontban érkezni
a storm blew up at an inopportune moment.
egy vihar kirobbant egy rossz időben.
a well-timed attack. inopportune
egy jól időzített támadás. rossz időben
He called at an inopportune moment,when we were about to go out.
Ő hívott egy rossz időben, amikor éppen kimentünk.
She kept making trouble at inopportune moments.
Folyamatosan okozott gondot alkalmasatlan időpontokban.
Source: The Good Wife Season 1It wouldn't be the first time inopportune online content has cost a Chinese tech company dearly.
Nem lenne az első alkalom, hogy alkalmasatlan online tartalom drága árat fizetett egy kínai technológiai cégnek.
Source: Economist BusinessIt simply seems implausible that awful things might repeatedly unfold, at terribly inopportune moments, without some kind of malevolent intent being involved.
Egyszerűen valószínűtlen, hogy rossz dolgok ismétlődően történjenek meg, szörnyű alkalmasatlan pillanatokban, anélkül, hogy valamilyen gonosz szándék lenne benne.
Source: The school of lifeAnd that ideological debate really came up at an inopportune time for a Republican Party that is already frayed in a lot of ways.
Az az ideológiai vita valóban akkor jelent meg, amikor egy már számos szempontból szétszakadt Republikánus Párt számára alkalmasatlan időpontban volt.
Source: PBS Interview Environmental SeriesAt this inopportune moment, Snotlout and Dogsbreath came sauntering past Stoick's house on the way back from the beach, their dragons on their shoulders.
Ez az alkalmasatlan pillanatban Snotlout és Dogsbreath lassan elment Stoick háza előtt a tengerpart felől jövet, sárkányuk a vállukon.
Source: Animation EnglishHard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
A nehéz időszakok le tudják tartani, amikor általában a leginkább alkalmasatlan időpontban történik, de emlékezz rá, hogy nem tartanak örökké.
Source: 2023 Graduate School Entrance Examination English IIIt blindsides you at the most inopportune moments, and even if we can learn to grin and bear the ups and downs, they can take their toll on our psyche.
A leginkább alkalmasatlan pillanatokban meglep, és bár megtanulhatjuk, hogy mosolyogva tűrjük a felszökött és lecsöppent érzelmeket, azok az elménkön is kihatással lehetnek.
Source: Portable English Bilingual EditionThe world is such a small place, especially with all these online platforms, that, believe me, you will see these people again and probably in the most inopportune times.
A világ olyan kicsi hely, különösen ezekkel az online platformokkal, hogy hinni kell nekem, újra látni fogod ezeket az embereket, és valószínűleg a leginkább alkalmasatlan időpontokban.
Source: TED Talks (Audio Version) February 2020 CollectionSuch questions, at such an hour, were bound to drift through his mind; but he was conscious that their uncomfortable persistence and precision were due to the inopportune arrival of the Countess Olenska.
Ezek a kérdések ilyen időpontban szükségszerűen átsuhantak az elméjén; de tudatában volt annak, hogy azok kényelmetlen tartóssága és pontossága a grófnő, Olenska kiszámíthatatlan megjelenése miatt volt.
Source: The Age of Innocence (Part One)at an inopportune time
egy rossz időben
arrive at the most inopportune hours
a legrosszabb időpontban érkezni
a storm blew up at an inopportune moment.
egy vihar kirobbant egy rossz időben.
a well-timed attack. inopportune
egy jól időzített támadás. rossz időben
He called at an inopportune moment,when we were about to go out.
Ő hívott egy rossz időben, amikor éppen kimentünk.
She kept making trouble at inopportune moments.
Folyamatosan okozott gondot alkalmasatlan időpontokban.
Source: The Good Wife Season 1It wouldn't be the first time inopportune online content has cost a Chinese tech company dearly.
Nem lenne az első alkalom, hogy alkalmasatlan online tartalom drága árat fizetett egy kínai technológiai cégnek.
Source: Economist BusinessIt simply seems implausible that awful things might repeatedly unfold, at terribly inopportune moments, without some kind of malevolent intent being involved.
Egyszerűen valószínűtlen, hogy rossz dolgok ismétlődően történjenek meg, szörnyű alkalmasatlan pillanatokban, anélkül, hogy valamilyen gonosz szándék lenne benne.
Source: The school of lifeAnd that ideological debate really came up at an inopportune time for a Republican Party that is already frayed in a lot of ways.
Az az ideológiai vita valóban akkor jelent meg, amikor egy már számos szempontból szétszakadt Republikánus Párt számára alkalmasatlan időpontban volt.
Source: PBS Interview Environmental SeriesAt this inopportune moment, Snotlout and Dogsbreath came sauntering past Stoick's house on the way back from the beach, their dragons on their shoulders.
Ez az alkalmasatlan pillanatban Snotlout és Dogsbreath lassan elment Stoick háza előtt a tengerpart felől jövet, sárkányuk a vállukon.
Source: Animation EnglishHard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
A nehéz időszakok le tudják tartani, amikor általában a leginkább alkalmasatlan időpontban történik, de emlékezz rá, hogy nem tartanak örökké.
Source: 2023 Graduate School Entrance Examination English IIIt blindsides you at the most inopportune moments, and even if we can learn to grin and bear the ups and downs, they can take their toll on our psyche.
A leginkább alkalmasatlan pillanatokban meglep, és bár megtanulhatjuk, hogy mosolyogva tűrjük a felszökött és lecsöppent érzelmeket, azok az elménkön is kihatással lehetnek.
Source: Portable English Bilingual EditionThe world is such a small place, especially with all these online platforms, that, believe me, you will see these people again and probably in the most inopportune times.
A világ olyan kicsi hely, különösen ezekkel az online platformokkal, hogy hinni kell nekem, újra látni fogod ezeket az embereket, és valószínűleg a leginkább alkalmasatlan időpontokban.
Source: TED Talks (Audio Version) February 2020 CollectionSuch questions, at such an hour, were bound to drift through his mind; but he was conscious that their uncomfortable persistence and precision were due to the inopportune arrival of the Countess Olenska.
Ezek a kérdések ilyen időpontban szükségszerűen átsuhantak az elméjén; de tudatában volt annak, hogy azok kényelmetlen tartóssága és pontossága a grófnő, Olenska kiszámíthatatlan megjelenése miatt volt.
Source: The Age of Innocence (Part One)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now