| Plural | inquisitors |
an inquisitor's mordant questioning.
Egy vizsgáló éles kérdezősködése.
the professional inquisitors of the press.
A sajtó szakmai vizsgálói.
As mock inquisitors grill him, top aides take notes and critique the answers with the President afterward.
Míg a hamis inkvizítorok megkérdezik, a legfelsőbb rangú segédek feljegyzenek és a elnökkel közösen kritikázzák a válaszokat utólag.
The inquisitor interrogated the suspect for hours.
A vizsgáló órákig kérdezősködött a gyanúsítotttal.
The inquisitor was known for his relentless pursuit of the truth.
A vizsgáló az igazság határozott üldöztetése miatt volt ismert.
The inquisitor's questions made the witness uncomfortable.
A vizsgáló kérdései kellemetlenek voltak a tanú számára.
The inquisitor's sharp eyes missed nothing.
A vizsgáló éles szeme semmit nem hagyott figyelmen kívül.
The inquisitor was determined to uncover the conspiracy.
A vizsgáló elhatározásra jutott, hogy felderítse a paktumot.
The inquisitor's reputation for thorough investigations preceded him.
A vizsgáló alapos vizsgálatokért való híre megelőzte őt.
The inquisitor's methods were unorthodox but effective.
A vizsgáló módszerei szokatlanok voltak, de hatékonyak.
The inquisitor's sharp wit often caught people off guard.
A vizsgáló éles esze gyakran meglepte az embereket.
The inquisitor's office was filled with files and evidence.
A vizsgáló irodája tele volt iratokkal és bizonyítékokkal.
The inquisitor's reputation for fairness and diligence was well-deserved.
A vizsgáló igazságos és szorgalmas híre megérdemelt volt.
BY ORDER OF THE HIGH INQUISITOR OF HOGWARTSAny student found in possession of the magazine The Quibbler will be expelled.
A HOGWARTS FŐBÍRÓ ÁLTALI PARANCSZÁM: Bárki, aki birtokolja a The Quibbler folyóiratot, kizárásra számíthat.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThe inquisitors pry into sex lives " over and over again" .
A bírósági eljárások során folyamatosan ellenőrizték a szexuális életüket.
Source: The Economist CultureAfter that, the inquisitors persecuted suspected heretics on the basis of anonymous accusations.
Ezután a bírósági eljárások során a gyanús heretikusokat anónim vádak alapján üldözték.
Source: TED-Ed (video version)BY ORDER OF THE HIGH INQUISITOR OF HOGWARTS: Any student found in possession of the magazine The Quibbler will be expelled.
A HOGWARTS FŐBÍRÓ ÁLTALI PARANCSZÁM: Bárki, aki birtokolja a The Quibbler folyóiratot, kizárásra számíthat.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixRoles on a tribunal could include an arresting constable, a prosecuting attorney, inquisitors to question the accused, and a scribe.
A bírósági eljárásban szereplő szerepek közé tartozhatott a letartóztató rendőr, a vádló ügyvéd, a vádoltak kihallgatására kijelölt bírósági eljárások, valamint a író.
Source: TED-Ed (video version)As successfully employed by the old inquisitors to cure the malady of thought, and now by the Persian Mollahs to cure that of rheumatism.
A régi bírósági eljárások által sikeresen alkalmazott módszer, amelyet a gondolat betegségének gyógyítására használtak, és most a Perzsa Mollahok által a reumás betegség gyógyítására.
Source: Water ChildThe method of deep-frying white fish in a liquid batter made of flour and egg or milk was likely brought over to London by Jews in flight from Catholic inquisitors.
A fehér hal mélyfőzése folyékony tésztában, amelyet liszt, tojás vagy tej segítségével készítenek, valószínűleg a zsidók hozták Londonba a katolikus bírósági eljárások elől menekülve.
Source: The Guardian (Article Version)Maryk is defended by Lieutenant Barney Greenwald - that's Jason Clarke, who recently played the villainous inquisitor in " Oppenheimer" - a naval lawyer who's been essentially ordered to handle the case.
Maryk védelmét a hadnagyi Barney Greenwald védi - ez Jason Clarke, aki nemrég játssza a bűnös bírósági eljárásos szerepet az "Oppenheimer" című filmben - egy tengeri ügyvéd, aki lényegében utasításra kapták, hogy kezelje az ügyet.
Source: Fresh airTo avoid the shame of a public accusation, and dreading the popular fury from which they had already saved their Abbey with much difficulty, the Monks readily permitted the Inquisitors to search their Mansion without noise.
A nyilvános vád szégyenét elkerülve, és attól tartva a népszerű dühösségtől, amelyből már nagy nehézségek árán megmentették a szentélyüket, a szerzetesek szívesen engedték, hogy a bírósági eljárások nélkül zajljon meg a szentélyük keresése.
Source: Monk (Part 2)" I don't know why it's so hard to interrogate girls, " says a captor, " and why they constantly quarrel with their interrogators." Fortunately for future prosecutors, this book is full of inquisitors' names.
"Nem tudom, miért olyan nehéz lekérdezni a lányokat," mondja egy fogoly, "és miért mindig veszekednek a kihallgatóikkal." Szerencsére a jövőbeli vádlók számára ez a könyv tele van bírósági eljárások neveivel.
Source: The Economist Culturean inquisitor's mordant questioning.
Egy vizsgáló éles kérdezősködése.
the professional inquisitors of the press.
A sajtó szakmai vizsgálói.
As mock inquisitors grill him, top aides take notes and critique the answers with the President afterward.
Míg a hamis inkvizítorok megkérdezik, a legfelsőbb rangú segédek feljegyzenek és a elnökkel közösen kritikázzák a válaszokat utólag.
The inquisitor interrogated the suspect for hours.
A vizsgáló órákig kérdezősködött a gyanúsítotttal.
The inquisitor was known for his relentless pursuit of the truth.
A vizsgáló az igazság határozott üldöztetése miatt volt ismert.
The inquisitor's questions made the witness uncomfortable.
A vizsgáló kérdései kellemetlenek voltak a tanú számára.
The inquisitor's sharp eyes missed nothing.
A vizsgáló éles szeme semmit nem hagyott figyelmen kívül.
The inquisitor was determined to uncover the conspiracy.
A vizsgáló elhatározásra jutott, hogy felderítse a paktumot.
The inquisitor's reputation for thorough investigations preceded him.
A vizsgáló alapos vizsgálatokért való híre megelőzte őt.
The inquisitor's methods were unorthodox but effective.
A vizsgáló módszerei szokatlanok voltak, de hatékonyak.
The inquisitor's sharp wit often caught people off guard.
A vizsgáló éles esze gyakran meglepte az embereket.
The inquisitor's office was filled with files and evidence.
A vizsgáló irodája tele volt iratokkal és bizonyítékokkal.
The inquisitor's reputation for fairness and diligence was well-deserved.
A vizsgáló igazságos és szorgalmas híre megérdemelt volt.
BY ORDER OF THE HIGH INQUISITOR OF HOGWARTSAny student found in possession of the magazine The Quibbler will be expelled.
A HOGWARTS FŐBÍRÓ ÁLTALI PARANCSZÁM: Bárki, aki birtokolja a The Quibbler folyóiratot, kizárásra számíthat.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThe inquisitors pry into sex lives " over and over again" .
A bírósági eljárások során folyamatosan ellenőrizték a szexuális életüket.
Source: The Economist CultureAfter that, the inquisitors persecuted suspected heretics on the basis of anonymous accusations.
Ezután a bírósági eljárások során a gyanús heretikusokat anónim vádak alapján üldözték.
Source: TED-Ed (video version)BY ORDER OF THE HIGH INQUISITOR OF HOGWARTS: Any student found in possession of the magazine The Quibbler will be expelled.
A HOGWARTS FŐBÍRÓ ÁLTALI PARANCSZÁM: Bárki, aki birtokolja a The Quibbler folyóiratot, kizárásra számíthat.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixRoles on a tribunal could include an arresting constable, a prosecuting attorney, inquisitors to question the accused, and a scribe.
A bírósági eljárásban szereplő szerepek közé tartozhatott a letartóztató rendőr, a vádló ügyvéd, a vádoltak kihallgatására kijelölt bírósági eljárások, valamint a író.
Source: TED-Ed (video version)As successfully employed by the old inquisitors to cure the malady of thought, and now by the Persian Mollahs to cure that of rheumatism.
A régi bírósági eljárások által sikeresen alkalmazott módszer, amelyet a gondolat betegségének gyógyítására használtak, és most a Perzsa Mollahok által a reumás betegség gyógyítására.
Source: Water ChildThe method of deep-frying white fish in a liquid batter made of flour and egg or milk was likely brought over to London by Jews in flight from Catholic inquisitors.
A fehér hal mélyfőzése folyékony tésztában, amelyet liszt, tojás vagy tej segítségével készítenek, valószínűleg a zsidók hozták Londonba a katolikus bírósági eljárások elől menekülve.
Source: The Guardian (Article Version)Maryk is defended by Lieutenant Barney Greenwald - that's Jason Clarke, who recently played the villainous inquisitor in " Oppenheimer" - a naval lawyer who's been essentially ordered to handle the case.
Maryk védelmét a hadnagyi Barney Greenwald védi - ez Jason Clarke, aki nemrég játssza a bűnös bírósági eljárásos szerepet az "Oppenheimer" című filmben - egy tengeri ügyvéd, aki lényegében utasításra kapták, hogy kezelje az ügyet.
Source: Fresh airTo avoid the shame of a public accusation, and dreading the popular fury from which they had already saved their Abbey with much difficulty, the Monks readily permitted the Inquisitors to search their Mansion without noise.
A nyilvános vád szégyenét elkerülve, és attól tartva a népszerű dühösségtől, amelyből már nagy nehézségek árán megmentették a szentélyüket, a szerzetesek szívesen engedték, hogy a bírósági eljárások nélkül zajljon meg a szentélyük keresése.
Source: Monk (Part 2)" I don't know why it's so hard to interrogate girls, " says a captor, " and why they constantly quarrel with their interrogators." Fortunately for future prosecutors, this book is full of inquisitors' names.
"Nem tudom, miért olyan nehéz lekérdezni a lányokat," mondja egy fogoly, "és miért mindig veszekednek a kihallgatóikkal." Szerencsére a jövőbeli vádlók számára ez a könyv tele van bírósági eljárások neveivel.
Source: The Economist CultureExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now