| Plural | insolvencies |
The company faced insolvency due to mismanagement.
A társaság csődöt kért kirossz gazdálkodás miatt.
Personal insolvency can have serious consequences.
A személyes csőd komoly következményekkel járhat.
Creditors may file for insolvency against a debtor.
A hitelezők csődöt jelenthetnek egy adós ellen.
The insolvency process can be complex and lengthy.
A csőd folyamata összetett és hosszú lehet.
The business's insolvency was a result of declining sales.
Az üzlet csődje a csökkenő értékesítések eredménye volt.
He faced personal insolvency after a series of financial setbacks.
Személyes csődöt kellett személlyel néznie pénzügyi nehézségek sorozatát követően.
Insolvency laws vary from country to country.
A csőd törvényei orszántonként eltérnek.
The company's insolvency was announced in the press.
A társaság csődje bejelentésre került a sajtóban.
The court appointed a trustee to handle the company's insolvency.
A bíróság kinevezett egy biztosat a társaság csődje kezelésére.
The insolvency proceedings resulted in the closure of the business.
A csőd eljárás eredményeként az üzlet bezárt.
One year later, Eik bank declared insolvency and was taken over by the state.
Egy évvel később az Eik bank csődöt jelentett és átvette a kormány.
Source: The Guardian (Article Version)Gelsenkirchen's solar-energy ambitions took a knock in February when Scheuten Solar, a Dutch owned-company, filed for insolvency.
Gelsenkirchen napelemenergia-tervei kudarcba futottak februárban, amikor a holland tulajdonú Scheuten Solar csődötjelentett.
Source: The Economist - InternationalBanking union would also sever the venomous connections that transmit insolvency from banks to governments and vice versa.
A banki unió megszüntetné a mérgező kapcsolatokat, amelyek a bankok és a kormányok között terjesztik a csődöt, és fordítva.
Source: The Economist - ComprehensiveInsolvency is fatal, and only resolvable by bankruptcy or bail-outs.
A csőd végzetes, és csak a csádtól való védelem vagy a kimentés oldhatja meg.
Source: Economist Finance and economicsThere are two ways they do so: illiquidity or insolvency.
Kétféleképpen teszik ezt: likviditás vagy csőd.
Source: Economist Finance and economicsAnil was forced to sell Reliance Communications to his brother about a year ago to avoid insolvency.
Anil kényszerült egy éve eladni a Reliance Communications-t a testvéreinek, hogy elkerülje a csődöt.
Source: How BIG Science Popularization (Season 2)Corporate insolvencies rose by more than 8% in the year's second quarter, compared with the first, and have reached their highest since 2015.
A vállalati csődök a tavalyi év második negyedévében több mint 8%-kal emelkedtek az első negyedévhez képest, és a 2015 óta mért legmagasabb szintet érték el.
Source: The Economist (Summary)The final crash came in 1907, when the Metropolitan, a wrecked and plundered shell, confessed insolvency and went into a receivership.
A végső összeomlás 1907-ben következett be, amikor a Metropolitan, egy roncs és kifosztott héj, beismerte a csődöt és a fogadalomba került.
Source: The Era of Big BusinessA judge has started hearing arguments in the largest municipal insolvency case in the United States with the once booming city of Detroit seeking bankruptcy protection.
Egy bíró elindította a hallgatásokat az Egyesült Államok legnagyobb önkormányzati csőd ügyében, ahol a korábban virágzó Detroit csődvédelemre törekszik.
Source: BBC Listening Compilation October 2013Market-watchers now wonder whether all this pressure will lead to insolvencies, which happen when the value of an institution's assets falls below its liabilities.
A piaci megfigyelők most azon tűnődnek, hogy ez az összes nyomás vezet-e a csődökhöz, amelyek akkor következnek be, amikor egy intézmény eszközeinek értéke csökken a kötelezettségei alá.
Source: Economist Finance and economicsThe company faced insolvency due to mismanagement.
A társaság csődöt kért kirossz gazdálkodás miatt.
Personal insolvency can have serious consequences.
A személyes csőd komoly következményekkel járhat.
Creditors may file for insolvency against a debtor.
A hitelezők csődöt jelenthetnek egy adós ellen.
The insolvency process can be complex and lengthy.
A csőd folyamata összetett és hosszú lehet.
The business's insolvency was a result of declining sales.
Az üzlet csődje a csökkenő értékesítések eredménye volt.
He faced personal insolvency after a series of financial setbacks.
Személyes csődöt kellett személlyel néznie pénzügyi nehézségek sorozatát követően.
Insolvency laws vary from country to country.
A csőd törvényei orszántonként eltérnek.
The company's insolvency was announced in the press.
A társaság csődje bejelentésre került a sajtóban.
The court appointed a trustee to handle the company's insolvency.
A bíróság kinevezett egy biztosat a társaság csődje kezelésére.
The insolvency proceedings resulted in the closure of the business.
A csőd eljárás eredményeként az üzlet bezárt.
One year later, Eik bank declared insolvency and was taken over by the state.
Egy évvel később az Eik bank csődöt jelentett és átvette a kormány.
Source: The Guardian (Article Version)Gelsenkirchen's solar-energy ambitions took a knock in February when Scheuten Solar, a Dutch owned-company, filed for insolvency.
Gelsenkirchen napelemenergia-tervei kudarcba futottak februárban, amikor a holland tulajdonú Scheuten Solar csődötjelentett.
Source: The Economist - InternationalBanking union would also sever the venomous connections that transmit insolvency from banks to governments and vice versa.
A banki unió megszüntetné a mérgező kapcsolatokat, amelyek a bankok és a kormányok között terjesztik a csődöt, és fordítva.
Source: The Economist - ComprehensiveInsolvency is fatal, and only resolvable by bankruptcy or bail-outs.
A csőd végzetes, és csak a csádtól való védelem vagy a kimentés oldhatja meg.
Source: Economist Finance and economicsThere are two ways they do so: illiquidity or insolvency.
Kétféleképpen teszik ezt: likviditás vagy csőd.
Source: Economist Finance and economicsAnil was forced to sell Reliance Communications to his brother about a year ago to avoid insolvency.
Anil kényszerült egy éve eladni a Reliance Communications-t a testvéreinek, hogy elkerülje a csődöt.
Source: How BIG Science Popularization (Season 2)Corporate insolvencies rose by more than 8% in the year's second quarter, compared with the first, and have reached their highest since 2015.
A vállalati csődök a tavalyi év második negyedévében több mint 8%-kal emelkedtek az első negyedévhez képest, és a 2015 óta mért legmagasabb szintet érték el.
Source: The Economist (Summary)The final crash came in 1907, when the Metropolitan, a wrecked and plundered shell, confessed insolvency and went into a receivership.
A végső összeomlás 1907-ben következett be, amikor a Metropolitan, egy roncs és kifosztott héj, beismerte a csődöt és a fogadalomba került.
Source: The Era of Big BusinessA judge has started hearing arguments in the largest municipal insolvency case in the United States with the once booming city of Detroit seeking bankruptcy protection.
Egy bíró elindította a hallgatásokat az Egyesült Államok legnagyobb önkormányzati csőd ügyében, ahol a korábban virágzó Detroit csődvédelemre törekszik.
Source: BBC Listening Compilation October 2013Market-watchers now wonder whether all this pressure will lead to insolvencies, which happen when the value of an institution's assets falls below its liabilities.
A piaci megfigyelők most azon tűnődnek, hogy ez az összes nyomás vezet-e a csődökhöz, amelyek akkor következnek be, amikor egy intézmény eszközeinek értéke csökken a kötelezettségei alá.
Source: Economist Finance and economicsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now