intended for
szánták
intended recipient
szándékos fogadó
intended use
szánt felhasználás
intended purpose
szánt cél
intended target
szánt célközönség
the intended victim escaped.
A célpont megszökött.
a speech that was intended to insult.
Egy beszéd, amelynek célja az insult volt.
they overshot their intended destination.
Átlovagolták a célállomásukat.
The book is intended for beginners.
A könyv kezdőknek szánt.
Is that what you intended?
Ez volt a szándékod?
I intended to write to you.
Szándékosan írni szerettem volna neked.
I intended the gift for you.
A ajándékot neked szántam.
an action intended to aggrandize the Frankish dynasty.
egy olyan cselekvés, amelynek célja a frank királyi család megszilárdítása volt.
business agreements are intended to be legally binding.
A vállalkozási megállapodások jogilag kötelezőeknek szánva vannak.
a series of questions intended as a checklist.
Egy kérdéssor, amelyet ellenőrző listaként szántak.
no offence was intended, I assure you.
Nem volt szándékomban bántani, ezt ígérve.
pigs intended for human consumption.
A szárnyasok emberi fogyasztásra szántak.
this benefit is intended for people incapable of work.
ezt az ellátást azoknak a személyeknek szánják, akik képtelenek a munkavégzésre.
he intended to nobble Rose's money.
A pénzt szerette volna ellopni Rose-tól.
an intended trip abroad next month.
Külföldi utazás jövő hónapban.
these guidelines are not intended to be prescriptive.
ezek az irányelvek nem jelentenek előírást.
the money was intended to prime the community care pump.
A pénzt a közösségi gondoskodás támogatására szánták.
It's a clear departure from the intended plan toward the intended goal.
Ez egyértelműen eltér az eredetileg tervezett tervtől az eredetileg szánt cél felé.
Source: Past English Level 4 Reading Exam PapersWhich means... and again, no insult intended... but you're a fraud...
Ez azt jelenti... és újra, nem szándékos sértés... de te egy csaló vagy...
Source: The Big Bang Theory Season 7The blows, he said, were not intended.
A csapások, mondta, nem szándékosak voltak.
Source: The Guardian (Article Version)The Wanderer is not intended for this physical plane.
A Vándor nem szánták erre a fizikai síkra.
Source: Lost Girl Season 4But the rangers themselves were never intended to battle invading armies.
De a rangers maguk soha nem szánták arra, hogy megszólítsák a behatoló seregek ellen.
Source: National Geographic AnthologyWhat is interesting is that Hogarth never intended these paintings to be sold.
Érdekes, hogy Hogarth soha nem szánta ezen festmények eladására.
Source: Secrets of MasterpiecesMy voice was sharper than I'd intended.
A hangom élesebb volt, mint amit szándékosan tettem.
Source: Twilight: EclipseAfter all, Lake Karachay was never intended to be a permanent storage site.
Végül is, a Karachai-tó soha nem szánták végleges tárolóhelyként.
Source: Scishow Selected SeriesShe showed him the satin suit that had been intended for her nephew.
Megmutatta neki a selyemnadrágot, amelyet a húga számára szántak.
Source: American Elementary School English 5I-I never intended to harm you, I swear.
I-I soha nem szándékoztam bántani téged, esküszöm.
Source: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)intended for
szánták
intended recipient
szándékos fogadó
intended use
szánt felhasználás
intended purpose
szánt cél
intended target
szánt célközönség
the intended victim escaped.
A célpont megszökött.
a speech that was intended to insult.
Egy beszéd, amelynek célja az insult volt.
they overshot their intended destination.
Átlovagolták a célállomásukat.
The book is intended for beginners.
A könyv kezdőknek szánt.
Is that what you intended?
Ez volt a szándékod?
I intended to write to you.
Szándékosan írni szerettem volna neked.
I intended the gift for you.
A ajándékot neked szántam.
an action intended to aggrandize the Frankish dynasty.
egy olyan cselekvés, amelynek célja a frank királyi család megszilárdítása volt.
business agreements are intended to be legally binding.
A vállalkozási megállapodások jogilag kötelezőeknek szánva vannak.
a series of questions intended as a checklist.
Egy kérdéssor, amelyet ellenőrző listaként szántak.
no offence was intended, I assure you.
Nem volt szándékomban bántani, ezt ígérve.
pigs intended for human consumption.
A szárnyasok emberi fogyasztásra szántak.
this benefit is intended for people incapable of work.
ezt az ellátást azoknak a személyeknek szánják, akik képtelenek a munkavégzésre.
he intended to nobble Rose's money.
A pénzt szerette volna ellopni Rose-tól.
an intended trip abroad next month.
Külföldi utazás jövő hónapban.
these guidelines are not intended to be prescriptive.
ezek az irányelvek nem jelentenek előírást.
the money was intended to prime the community care pump.
A pénzt a közösségi gondoskodás támogatására szánták.
It's a clear departure from the intended plan toward the intended goal.
Ez egyértelműen eltér az eredetileg tervezett tervtől az eredetileg szánt cél felé.
Source: Past English Level 4 Reading Exam PapersWhich means... and again, no insult intended... but you're a fraud...
Ez azt jelenti... és újra, nem szándékos sértés... de te egy csaló vagy...
Source: The Big Bang Theory Season 7The blows, he said, were not intended.
A csapások, mondta, nem szándékosak voltak.
Source: The Guardian (Article Version)The Wanderer is not intended for this physical plane.
A Vándor nem szánták erre a fizikai síkra.
Source: Lost Girl Season 4But the rangers themselves were never intended to battle invading armies.
De a rangers maguk soha nem szánták arra, hogy megszólítsák a behatoló seregek ellen.
Source: National Geographic AnthologyWhat is interesting is that Hogarth never intended these paintings to be sold.
Érdekes, hogy Hogarth soha nem szánta ezen festmények eladására.
Source: Secrets of MasterpiecesMy voice was sharper than I'd intended.
A hangom élesebb volt, mint amit szándékosan tettem.
Source: Twilight: EclipseAfter all, Lake Karachay was never intended to be a permanent storage site.
Végül is, a Karachai-tó soha nem szánták végleges tárolóhelyként.
Source: Scishow Selected SeriesShe showed him the satin suit that had been intended for her nephew.
Megmutatta neki a selyemnadrágot, amelyet a húga számára szántak.
Source: American Elementary School English 5I-I never intended to harm you, I swear.
I-I soha nem szándékoztam bántani téged, esküszöm.
Source: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now