| Plural | intimacies |
the intimacy between a husband and wife.
egy házaspár intimitása.
His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.
Az elnökkel való intimitásáról szóló állításai kissé túlzásba vittnek tűnnek.
He is exchanging intimacies with his friends.
Intimitásokat oszt meg barátaival.
the room had a peaceful sense of intimacy about it.
A szoba nyugodt, bensőséges hangulatot árasztott.
he acquired an intimacy with Swahili literature.
Megszerzett egy szoros kapcsolatot a szuahéli irodalommal.
The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.
A szoba intimitását a meleg színek fokozták.
here she was sitting swapping intimacies with a stranger.
Íme, ő ott ült, és egy idegennel osztotta meg intimitásait.
emotions and intimacy issues that were largely dealt with through alcohol.
Érzelmi és intimitási problémák, amelyekkel nagyrészt alkohollal kezelték.
his relationships did not permit the degree of self-revelation that true intimacy presupposes.
Kapcsolatai nem engedték meg azt a mértékű önmegosztást, amelyet a valódi intimitás feltételez.
His intimacy with Japan makes him the likely choice as ambassador to that country.
Japán iránti szoros kapcsolata miatt ő a legvalószínűbb választás Japán nagykövetei pozíciójára.
From the work sprang a friendship perhaps incomparable in intimacy and the trustfulness of collaboration and induration.
A munkából egy barátság született, talán páratlan volt az intimitása és a szoros együttműködés és a kitartás.
Whether their intimacy was sexual, as was Lord Byron's with his half-sister Augusta, is not something that can ever be known, though it was scurrilously gossiped about even at the time.
Bár nem tudhatjuk biztosan, hogy az intimitásuk szexuális volt-e, ahogyan Lord Byroné féltestvére, Augusta volt, az mégiscsak alaptalanságokkal teli pletykák tárgya volt a korában.
Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod ,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.
Kultúrált, idealista és szimpatikus volt, Tess számára egy félistennek tűnt, és bár ő maga elkötelezte magát a célibiára, a kényszerített közelség intimitássá élt át, és szerelmébe fordult.
the intimacy between a husband and wife.
egy házaspár intimitása.
His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.
Az elnökkel való intimitásáról szóló állításai kissé túlzásba vittnek tűnnek.
He is exchanging intimacies with his friends.
Intimitásokat oszt meg barátaival.
the room had a peaceful sense of intimacy about it.
A szoba nyugodt, bensőséges hangulatot árasztott.
he acquired an intimacy with Swahili literature.
Megszerzett egy szoros kapcsolatot a szuahéli irodalommal.
The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.
A szoba intimitását a meleg színek fokozták.
here she was sitting swapping intimacies with a stranger.
Íme, ő ott ült, és egy idegennel osztotta meg intimitásait.
emotions and intimacy issues that were largely dealt with through alcohol.
Érzelmi és intimitási problémák, amelyekkel nagyrészt alkohollal kezelték.
his relationships did not permit the degree of self-revelation that true intimacy presupposes.
Kapcsolatai nem engedték meg azt a mértékű önmegosztást, amelyet a valódi intimitás feltételez.
His intimacy with Japan makes him the likely choice as ambassador to that country.
Japán iránti szoros kapcsolata miatt ő a legvalószínűbb választás Japán nagykövetei pozíciójára.
From the work sprang a friendship perhaps incomparable in intimacy and the trustfulness of collaboration and induration.
A munkából egy barátság született, talán páratlan volt az intimitása és a szoros együttműködés és a kitartás.
Whether their intimacy was sexual, as was Lord Byron's with his half-sister Augusta, is not something that can ever be known, though it was scurrilously gossiped about even at the time.
Bár nem tudhatjuk biztosan, hogy az intimitásuk szexuális volt-e, ahogyan Lord Byroné féltestvére, Augusta volt, az mégiscsak alaptalanságokkal teli pletykák tárgya volt a korában.
Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod ,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.
Kultúrált, idealista és szimpatikus volt, Tess számára egy félistennek tűnt, és bár ő maga elkötelezte magát a célibiára, a kényszerített közelség intimitássá élt át, és szerelmébe fordult.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now