| Plural | ironies |
situational irony
helyzeti ironia
dramatic irony
drámai ironia
verbal irony
szóbeli ironia
an irony grey colour.
egy szürke, ironikus szín.
the complex meaning of irony is only graspable in context.
A szó ironikus jelentése csak kontextusban érthető meg.
By a cruel irony of fate, the wealthy man died heirless.
A sors ironikus szépsége, hogy a gazdag ember örököstelenül halt meg.
It's the irony of fate that the one who always preached about healthy eating ended up with a major sweet tooth.
A sors ironikus szépsége, hogy az, aki mindig egészséges táplálkozásról szólt, végül nagy cukoros fogúvó lett.
The irony of the situation was that the fire station burned down because of a faulty electrical system.
Az ironikus helyzet az volt, hogy a tűzoltóság tűzben állt egy hibás villamos rendszer miatt.
The irony of the story is that the thief returned the stolen goods to the police station because he felt guilty.
A történet ironikus szépsége, hogy a lopó visszadatta a lopott tárgyakat a rendőrséghez, mert bűntudatot érzett.
It's an irony of life that the person who claimed to hate drama the most always ended up in the middle of it.
A élet ironikus szépsége, hogy az, aki leginkább utálta a dráma szó hallgatását, mindig a közepén találta magát.
The irony of the situation is that the car broke down right after the mechanic declared it in perfect condition.
Az ironikus helyzet az volt, hogy a gépember utána az autó meghibásodott, amikor azt mondta, hogy ideális állapotban van.
The irony of the matter is that the strict teacher's own child was caught cheating on the exam.
Az ironikus szépsége a dolognak az, hogy a szigorú tanár saját gyereke megsértette a vizsga szabályait.
It's an irony of history that the peace treaty led to even more conflicts between the two nations.
A történelem ironikus szépsége, hogy a békeszerződés még több konfliktust váltott ki a két nemzet között.
The irony of the situation was that the firefighter slipped on a banana peel while rushing to put out a fire.
Az ironikus helyzet az volt, hogy a tűzoltó egy banánhéjon csúszott meg, miközben sietett, hogy oltson egy lángoló tűzben.
She couldn't help but laugh at the irony of her getting a speeding ticket right after boasting about her driving skills.
Nem tudott ellenállni a nevetésnek az ironikus helyzetre, hogy utána egy sebességjegyzőt kapott, amikor büszkén beszélt a vezetési készségeiről.
And I think he is using some irony here.Making a joke here.
És gondolom, ő itt valamiféle iróniát használ. Itt egy vicc.
Source: 6 Minute EnglishThat was the irony of my situation.
Az a helyzetem iróniája volt.
Source: Reel Knowledge ScrollMarriage is an institution fraught with ironies.
A házasság egy olyan intézmény, amelyben sok irónia rejlik.
Source: The Good Wife Season 1For Brazilians that would have a delicious irony.
A brazilok számára ez egy finom irónia lenne.
Source: The Economist - TechnologyThe irony is just occurring to me.
Az irónia most jut eszembe.
Source: Modern Family - Season 02It's a sweet irony of history, isn't it?
Ez a történelem szép iróniája, ugye?
Source: Biography of Famous Historical FiguresJust like you told her you did! Just pointing out the irony.
Pont úgy, ahogy mondtad neki! Csak kiemelni az iróniát.
Source: Friends Season 1 (Edited Version)Did he not see the irony in what he'd said?
Nem látta az iróniát abban, amit mondott?
Source: The Lion King (audiobook)You do see the irony of this, right?
Látod az iróniát ebben, ugye?
Source: Modern Family - Season 10For many Brits, Peter Mandelson's accolade has an especially sweet irony.
Nagy számú brit számára Peter Mandelson dicsérete különösen édes irónia.
Source: BBC Listening Compilation April 2016situational irony
helyzeti ironia
dramatic irony
drámai ironia
verbal irony
szóbeli ironia
an irony grey colour.
egy szürke, ironikus szín.
the complex meaning of irony is only graspable in context.
A szó ironikus jelentése csak kontextusban érthető meg.
By a cruel irony of fate, the wealthy man died heirless.
A sors ironikus szépsége, hogy a gazdag ember örököstelenül halt meg.
It's the irony of fate that the one who always preached about healthy eating ended up with a major sweet tooth.
A sors ironikus szépsége, hogy az, aki mindig egészséges táplálkozásról szólt, végül nagy cukoros fogúvó lett.
The irony of the situation was that the fire station burned down because of a faulty electrical system.
Az ironikus helyzet az volt, hogy a tűzoltóság tűzben állt egy hibás villamos rendszer miatt.
The irony of the story is that the thief returned the stolen goods to the police station because he felt guilty.
A történet ironikus szépsége, hogy a lopó visszadatta a lopott tárgyakat a rendőrséghez, mert bűntudatot érzett.
It's an irony of life that the person who claimed to hate drama the most always ended up in the middle of it.
A élet ironikus szépsége, hogy az, aki leginkább utálta a dráma szó hallgatását, mindig a közepén találta magát.
The irony of the situation is that the car broke down right after the mechanic declared it in perfect condition.
Az ironikus helyzet az volt, hogy a gépember utána az autó meghibásodott, amikor azt mondta, hogy ideális állapotban van.
The irony of the matter is that the strict teacher's own child was caught cheating on the exam.
Az ironikus szépsége a dolognak az, hogy a szigorú tanár saját gyereke megsértette a vizsga szabályait.
It's an irony of history that the peace treaty led to even more conflicts between the two nations.
A történelem ironikus szépsége, hogy a békeszerződés még több konfliktust váltott ki a két nemzet között.
The irony of the situation was that the firefighter slipped on a banana peel while rushing to put out a fire.
Az ironikus helyzet az volt, hogy a tűzoltó egy banánhéjon csúszott meg, miközben sietett, hogy oltson egy lángoló tűzben.
She couldn't help but laugh at the irony of her getting a speeding ticket right after boasting about her driving skills.
Nem tudott ellenállni a nevetésnek az ironikus helyzetre, hogy utána egy sebességjegyzőt kapott, amikor büszkén beszélt a vezetési készségeiről.
And I think he is using some irony here.Making a joke here.
És gondolom, ő itt valamiféle iróniát használ. Itt egy vicc.
Source: 6 Minute EnglishThat was the irony of my situation.
Az a helyzetem iróniája volt.
Source: Reel Knowledge ScrollMarriage is an institution fraught with ironies.
A házasság egy olyan intézmény, amelyben sok irónia rejlik.
Source: The Good Wife Season 1For Brazilians that would have a delicious irony.
A brazilok számára ez egy finom irónia lenne.
Source: The Economist - TechnologyThe irony is just occurring to me.
Az irónia most jut eszembe.
Source: Modern Family - Season 02It's a sweet irony of history, isn't it?
Ez a történelem szép iróniája, ugye?
Source: Biography of Famous Historical FiguresJust like you told her you did! Just pointing out the irony.
Pont úgy, ahogy mondtad neki! Csak kiemelni az iróniát.
Source: Friends Season 1 (Edited Version)Did he not see the irony in what he'd said?
Nem látta az iróniát abban, amit mondott?
Source: The Lion King (audiobook)You do see the irony of this, right?
Látod az iróniát ebben, ugye?
Source: Modern Family - Season 10For many Brits, Peter Mandelson's accolade has an especially sweet irony.
Nagy számú brit számára Peter Mandelson dicsérete különösen édes irónia.
Source: BBC Listening Compilation April 2016Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now