| Plural | irreconcilables |
irreconcilable differences
elválaszthatatlan különbségek
irreconcilable conflict
elválaszthatatlan konfliktus
irreconcilable as fire and water
kölcsönösen ellentmondásos, mint a tűz és a víz
a seemingly irreconcilable conflict
látszólag feloldhatatlan konfliktus
These practices are irreconcilable with the law of the Church.
Ezek a gyakorlatok ellentmondásosak a templom törvényeivel.
This would seem to place him in irreconcilable opposition to the paying playgoer, from whose point of view the longer the play, the more entertainment he gets for his money.
Ez úgy tűnik, ellentmondásosan állítja ellen a fizető színházlátogatóval, aki számára annál jobb az élvezet, minél hosszabb a darab, amit fizetéssel cserél.
Overturning the vote would risk making them irreconcilable.
A szavazás felülbírálása kockázatot jelentene a közöttük való irrekoncilebilis állapot kialakulására.
Source: The Economist (Summary)A divorce petition filed by Mr. Asghari late on Wednesday signs irreconcilable differences.
Mr. Asghari szerdán este benyújtott elválasztási kérelme az irrekoncilebilis különbségeket jelezte.
Source: BBC Listening Collection August 2023The solution could be to stop seeing organic and conventional farming as irreconcilable.
A megoldás lehet, hogy abbahagyjuk az ökológiai és hagyományos mezőgazdaságot irrekoncilebilisnek tekinteni.
Source: Kurzgesagt science animationThe murky skies seemed irreconcilable with the bright intentions promised in France.
A homályos égbolt ellentmondásosnak tűnt a Franciaországban ígért világos szándékokkal szemben.
Source: The Economist (Summary)The division into two irreconcilable factions was unchanged.
A két irrekoncilebilis csoportra való osztás változatlan maradt.
Source: American historyDiscrepancies? Apparently irreconcilable facts? Lupin explained them all away.
Különbségek? Emlékszem, irrekoncilebilis tények? Lupin mindet magyarázatot adott.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)For some time he continued his protestations, and was altogether irreconcilable.
Egy ideig folytatta tiltakozásait, és teljesen irrekoncilebilis maradt.
Source: Twelve Years a SlaveThe 17th century was on the whole characterized by tensions between irreconcilable contrasts.
A 17. század egészében irrekoncilebilis kontrasztok közötti feszültségek jellemzői voltak.
Source: Sophie's World (Original Version)I amused myself by thinking that in his choice of books he showed pleasantly the irreconcilable sides of his fantastic nature.
Önállóan szórakoztam azzal, hogy gondolatban figyeltem, hogy könyvei választásával élvezetes módon mutatta meg az ő fantasztikus természetének irrekoncilebilis oldalait.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)What part of that is so fucking irreconcilable with letting people see who I really am?
Mi az a része annak, ami olyan szarul irrekoncilebilis, hogy az emberek láthassák, ki vagyok valójában?
Source: Red White & Royal Blueirreconcilable differences
elválaszthatatlan különbségek
irreconcilable conflict
elválaszthatatlan konfliktus
irreconcilable as fire and water
kölcsönösen ellentmondásos, mint a tűz és a víz
a seemingly irreconcilable conflict
látszólag feloldhatatlan konfliktus
These practices are irreconcilable with the law of the Church.
Ezek a gyakorlatok ellentmondásosak a templom törvényeivel.
This would seem to place him in irreconcilable opposition to the paying playgoer, from whose point of view the longer the play, the more entertainment he gets for his money.
Ez úgy tűnik, ellentmondásosan állítja ellen a fizető színházlátogatóval, aki számára annál jobb az élvezet, minél hosszabb a darab, amit fizetéssel cserél.
Overturning the vote would risk making them irreconcilable.
A szavazás felülbírálása kockázatot jelentene a közöttük való irrekoncilebilis állapot kialakulására.
Source: The Economist (Summary)A divorce petition filed by Mr. Asghari late on Wednesday signs irreconcilable differences.
Mr. Asghari szerdán este benyújtott elválasztási kérelme az irrekoncilebilis különbségeket jelezte.
Source: BBC Listening Collection August 2023The solution could be to stop seeing organic and conventional farming as irreconcilable.
A megoldás lehet, hogy abbahagyjuk az ökológiai és hagyományos mezőgazdaságot irrekoncilebilisnek tekinteni.
Source: Kurzgesagt science animationThe murky skies seemed irreconcilable with the bright intentions promised in France.
A homályos égbolt ellentmondásosnak tűnt a Franciaországban ígért világos szándékokkal szemben.
Source: The Economist (Summary)The division into two irreconcilable factions was unchanged.
A két irrekoncilebilis csoportra való osztás változatlan maradt.
Source: American historyDiscrepancies? Apparently irreconcilable facts? Lupin explained them all away.
Különbségek? Emlékszem, irrekoncilebilis tények? Lupin mindet magyarázatot adott.
Source: The Mystery of 813 (Part Two)For some time he continued his protestations, and was altogether irreconcilable.
Egy ideig folytatta tiltakozásait, és teljesen irrekoncilebilis maradt.
Source: Twelve Years a SlaveThe 17th century was on the whole characterized by tensions between irreconcilable contrasts.
A 17. század egészében irrekoncilebilis kontrasztok közötti feszültségek jellemzői voltak.
Source: Sophie's World (Original Version)I amused myself by thinking that in his choice of books he showed pleasantly the irreconcilable sides of his fantastic nature.
Önállóan szórakoztam azzal, hogy gondolatban figyeltem, hogy könyvei választásával élvezetes módon mutatta meg az ő fantasztikus természetének irrekoncilebilis oldalait.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)What part of that is so fucking irreconcilable with letting people see who I really am?
Mi az a része annak, ami olyan szarul irrekoncilebilis, hogy az emberek láthassák, ki vagyok valójában?
Source: Red White & Royal BlueExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now