irreducible element
összetett elem
irreducible polynomial
összetett polinom
irreducible representation
megcsökkenthetetlen ábrázolás
The concept of irreducible complexity challenges the theory of evolution.
Az irreducibilis komplexitás fogalma kihívást jelent a fejlődési elmélet számára.
Irreducible elements are the building blocks of this theory.
Az irreducibilis elemek ezek elmélet alapkövei.
The irreducible minimum required for the project is a team of three people.
A projekt számára szükséges irreducibilis minimum egy három fős csapat.
The irreducible cost of production must be taken into account when calculating profits.
A termelés irreducibilis költsége figyelembe kell venni a nyereségek kiszámításánál.
Irreducible errors in the data may affect the accuracy of the results.
Az adatokban lévő irreducibilis hibák befolyásolhatják az eredmények pontosságát.
The irreducible complexity of the human brain is still not fully understood.
Az emberi agy irreducibilis komplexitása még nem teljesen érthető.
Irreducible differences exist between the two political parties.
Az irreducibilis különbségek léteznek a két politikai párt között.
Irreducible uncertainty in the market makes investment decisions more difficult.
A piac irreducibilis bizonytalansága nehezíti a befektetési döntéseket.
The irreducible beauty of nature is a source of endless inspiration.
A természet irreducibilis szépsége az végtelen inspiráció forrása.
Irreducible complexity often leads to innovative solutions to problems.
Az irreducibilis komplexitás gyakran új megközelítésekhez vezet a problémák megoldásában.
The irreducible fact is that fighting climate change, one big reason for Britain's nuclear push, is expensive.
Az irreducibilis tény, hogy a klímaváltozás elleni harc, amely az Egyesült Királyság atomerőművek fejlesztésének egyik nagy oká, drága.
Source: The Economist - InternationalEconomists typically see such decisions as irreducible: there is no accounting for individuals' values and preferences.
A közgazdászok általában az ilyen döntéseket irreducibilisnek tekintik: nincs mód az egyéni értékek és preferenciák figyelembevételére.
Source: The Economist (Summary)I had never seen material possessions at a more irreducible minimum.
Még sosem láttam anyagi vagyonokat ilyen irreducibilis minimumon.
Source: Cross Stream (Part 1)I do not wish to say dogmatically that the difference is irreducible; I think it highly probable that it is not.
Nem szeretném dogmatikusan állítani, hogy a különbség irreducibilis; úgy gondolom, nagyon valószínű, hogy nem az.
Source: Analysis of the Heart (Part 1)And that in effect, to find out what a system will do, we have to go through the same irreducible computational stepsas the system itself.
És valójában, hogy kiderüljön, mit fog egy rendszer csinálni, ugyanazokat az irreducibilis számítási lépéseket kell végrehajtani, mint a rendszer maga.
Source: Selected TED Talks (Audio Version)This color that we've all been taught since kindergarten is primary -- red, yellow, blue -- in fact is not primary, is not irreducible, is not objective but quite subjective.
Ez a szín, amelyet mindannyian óvoda korunk óta tanítottak nekünk, alapszín – piros, sárga, kék – valójában nem alapszín, nem irreducibilis, nem objektív, hanem teljesen szubjektív.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionUnbundling people is seeing the part in light of the whole, seeing someone's mistakes even in light of the dignity and an irreducible worth they have as human beings.
Az emberek szétválasztása azt jelenti, hogy a részt a teljes egészben látjuk, és még a hibáikat is láthatjuk a méltóságuk és az emberi lényekként való irreducibilis értékük fényében.
Source: "Christian Science Monitor" podcast seriesThere's what I call computational irreducibility, in which, in effect, the passage of time corresponds to an irreducible computationthat we have to run in order to work out how it will turn out.
Van olyan, amit én számítási irreducibilitásnak nevezek, amelyben valójában az idő elteltének megfelel egy irreducibilis számítás, amelyet el kell futtatnunk annak megállapítására, hogy végül hogyan fog alakulni.
Source: Selected TED Talks (Audio Version)UNESCO stated that by deciding to celebrate mother tongues, member states wished to recall that languages are not only an essential part of humanity's cultural heritage, but the irreducible expression of human creativity and of its great diversity.
A UNESCO kijelentette, hogy az anyanyelvüket ünneplő döntés megtételével a tagállamok arra vágytak, hogy emlékeztesse a nyelvek nemcsak az emberiség kulturális örökségének alapvető részére, hanem az emberi kreativitás és annak nagy sokszínűségének irreducibilis kifejezésére is.
Source: World HolidaysIn the glaring night-hours, when his brain seemed ablaze, he was visited by a sense of his fixed identity, of his irreducible, inexpugnable selfness, keener, more insidious, more unescapable, than any sensation he had ever known.
A vakító éjszakai órákban, amikor az agya lángolt, érezte a rögzített identitását, az irreducibilis, megsemmisíthetetlen önmagját, élesebbnek, áthatolhatatlanabbnak, kiszökhetetlenebbnek, mint bármilyen érzést, amit valaha is ismert.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)irreducible element
összetett elem
irreducible polynomial
összetett polinom
irreducible representation
megcsökkenthetetlen ábrázolás
The concept of irreducible complexity challenges the theory of evolution.
Az irreducibilis komplexitás fogalma kihívást jelent a fejlődési elmélet számára.
Irreducible elements are the building blocks of this theory.
Az irreducibilis elemek ezek elmélet alapkövei.
The irreducible minimum required for the project is a team of three people.
A projekt számára szükséges irreducibilis minimum egy három fős csapat.
The irreducible cost of production must be taken into account when calculating profits.
A termelés irreducibilis költsége figyelembe kell venni a nyereségek kiszámításánál.
Irreducible errors in the data may affect the accuracy of the results.
Az adatokban lévő irreducibilis hibák befolyásolhatják az eredmények pontosságát.
The irreducible complexity of the human brain is still not fully understood.
Az emberi agy irreducibilis komplexitása még nem teljesen érthető.
Irreducible differences exist between the two political parties.
Az irreducibilis különbségek léteznek a két politikai párt között.
Irreducible uncertainty in the market makes investment decisions more difficult.
A piac irreducibilis bizonytalansága nehezíti a befektetési döntéseket.
The irreducible beauty of nature is a source of endless inspiration.
A természet irreducibilis szépsége az végtelen inspiráció forrása.
Irreducible complexity often leads to innovative solutions to problems.
Az irreducibilis komplexitás gyakran új megközelítésekhez vezet a problémák megoldásában.
The irreducible fact is that fighting climate change, one big reason for Britain's nuclear push, is expensive.
Az irreducibilis tény, hogy a klímaváltozás elleni harc, amely az Egyesült Királyság atomerőművek fejlesztésének egyik nagy oká, drága.
Source: The Economist - InternationalEconomists typically see such decisions as irreducible: there is no accounting for individuals' values and preferences.
A közgazdászok általában az ilyen döntéseket irreducibilisnek tekintik: nincs mód az egyéni értékek és preferenciák figyelembevételére.
Source: The Economist (Summary)I had never seen material possessions at a more irreducible minimum.
Még sosem láttam anyagi vagyonokat ilyen irreducibilis minimumon.
Source: Cross Stream (Part 1)I do not wish to say dogmatically that the difference is irreducible; I think it highly probable that it is not.
Nem szeretném dogmatikusan állítani, hogy a különbség irreducibilis; úgy gondolom, nagyon valószínű, hogy nem az.
Source: Analysis of the Heart (Part 1)And that in effect, to find out what a system will do, we have to go through the same irreducible computational stepsas the system itself.
És valójában, hogy kiderüljön, mit fog egy rendszer csinálni, ugyanazokat az irreducibilis számítási lépéseket kell végrehajtani, mint a rendszer maga.
Source: Selected TED Talks (Audio Version)This color that we've all been taught since kindergarten is primary -- red, yellow, blue -- in fact is not primary, is not irreducible, is not objective but quite subjective.
Ez a szín, amelyet mindannyian óvoda korunk óta tanítottak nekünk, alapszín – piros, sárga, kék – valójában nem alapszín, nem irreducibilis, nem objektív, hanem teljesen szubjektív.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionUnbundling people is seeing the part in light of the whole, seeing someone's mistakes even in light of the dignity and an irreducible worth they have as human beings.
Az emberek szétválasztása azt jelenti, hogy a részt a teljes egészben látjuk, és még a hibáikat is láthatjuk a méltóságuk és az emberi lényekként való irreducibilis értékük fényében.
Source: "Christian Science Monitor" podcast seriesThere's what I call computational irreducibility, in which, in effect, the passage of time corresponds to an irreducible computationthat we have to run in order to work out how it will turn out.
Van olyan, amit én számítási irreducibilitásnak nevezek, amelyben valójában az idő elteltének megfelel egy irreducibilis számítás, amelyet el kell futtatnunk annak megállapítására, hogy végül hogyan fog alakulni.
Source: Selected TED Talks (Audio Version)UNESCO stated that by deciding to celebrate mother tongues, member states wished to recall that languages are not only an essential part of humanity's cultural heritage, but the irreducible expression of human creativity and of its great diversity.
A UNESCO kijelentette, hogy az anyanyelvüket ünneplő döntés megtételével a tagállamok arra vágytak, hogy emlékeztesse a nyelvek nemcsak az emberiség kulturális örökségének alapvető részére, hanem az emberi kreativitás és annak nagy sokszínűségének irreducibilis kifejezésére is.
Source: World HolidaysIn the glaring night-hours, when his brain seemed ablaze, he was visited by a sense of his fixed identity, of his irreducible, inexpugnable selfness, keener, more insidious, more unescapable, than any sensation he had ever known.
A vakító éjszakai órákban, amikor az agya lángolt, érezte a rögzített identitását, az irreducibilis, megsemmisíthetetlen önmagját, élesebbnek, áthatolhatatlanabbnak, kiszökhetetlenebbnek, mint bármilyen érzést, amit valaha is ismert.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now