irreparably damaged
megjavíthatatlanul megsérült
irreparably broken
megjavíthatatlanul tönkrement
irreparably harmed
megjavíthatatlanul károsodott
But in both cases, it's clear each character has been irreparably scarred.
De mindkét esetben egyértelmű, hogy minden szereplő irreparánsan megsérült.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIts flickering light showed how irreparably scarred and splintered the dull old floor was.
A villódzó fény megmutatta, mennyire irreparánsan megsérült és apróra szakadt a régóta unalmas padló.
Source: Gone with the WindSome monitor passing proteins and mark with a chemical those that are irreparably damaged or flawed.
Néhány monitor figyeli a fehérjéket, és kémiai anyagokkal megjelöli azokat, amelyek irreparánsan megsérültek vagy hibásak.
Source: A Brief History of EverythingWhatever the mechanism, they found that the ant's jaw muscles had contracted so hard, they'd been irreparably damaged.
Bármilyen mechanizmus is volt, azt találták, hogy a hangyák állkapcsainak izmai olyan erősen összehúzódtak, hogy irreparánsan megsérültek.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2020 CollectionBut what followed tarnished his reputation irreparably.
De amit ezután követett, irreparánsan megsérte az ő hírét.
Source: Character ProfileHer peace of mind was lost, her honour irreparably ruined.
Elvesztette a nyugalmát, az iránya irreparánsan megsérült.
Source: Monk (Part 2)Now, the South Sea Company wasn't irreparably damaged from this.
Most a Dél-tengeri Társaság nem szenvedett irreparáns kárt ebből.
Source: Financial Times PodcastBut in both cases, it’s clear each character has been irreparably scarred.
De mindkét esetben egyértelmű, hogy minden szereplő irreparánsan megsérült.
Source: TED-Ed (video version)And if you blow a high-stakes conversation, you can irreparably damage your relationship or even your career.
És ha elbukod egy fontos beszélgetést, irreparáns kárt okozhatsz a kapcsolatodban, vagy még a karrieredben is.
Source: Charm CommandIt banned the book, seizing copies on the grounds that the text was " irreparably pornographic and incompatible with public morality" .
Tiltották a könyvet, és megakadályozták a példányok elérhetőségét, mivel a szöveg "irreparánsan pornográf és a közösségi erkölcsökkel ellentétes" volt.
Source: The Economist Cultureirreparably damaged
megjavíthatatlanul megsérült
irreparably broken
megjavíthatatlanul tönkrement
irreparably harmed
megjavíthatatlanul károsodott
But in both cases, it's clear each character has been irreparably scarred.
De mindkét esetben egyértelmű, hogy minden szereplő irreparánsan megsérült.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIts flickering light showed how irreparably scarred and splintered the dull old floor was.
A villódzó fény megmutatta, mennyire irreparánsan megsérült és apróra szakadt a régóta unalmas padló.
Source: Gone with the WindSome monitor passing proteins and mark with a chemical those that are irreparably damaged or flawed.
Néhány monitor figyeli a fehérjéket, és kémiai anyagokkal megjelöli azokat, amelyek irreparánsan megsérültek vagy hibásak.
Source: A Brief History of EverythingWhatever the mechanism, they found that the ant's jaw muscles had contracted so hard, they'd been irreparably damaged.
Bármilyen mechanizmus is volt, azt találták, hogy a hangyák állkapcsainak izmai olyan erősen összehúzódtak, hogy irreparánsan megsérültek.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2020 CollectionBut what followed tarnished his reputation irreparably.
De amit ezután követett, irreparánsan megsérte az ő hírét.
Source: Character ProfileHer peace of mind was lost, her honour irreparably ruined.
Elvesztette a nyugalmát, az iránya irreparánsan megsérült.
Source: Monk (Part 2)Now, the South Sea Company wasn't irreparably damaged from this.
Most a Dél-tengeri Társaság nem szenvedett irreparáns kárt ebből.
Source: Financial Times PodcastBut in both cases, it’s clear each character has been irreparably scarred.
De mindkét esetben egyértelmű, hogy minden szereplő irreparánsan megsérült.
Source: TED-Ed (video version)And if you blow a high-stakes conversation, you can irreparably damage your relationship or even your career.
És ha elbukod egy fontos beszélgetést, irreparáns kárt okozhatsz a kapcsolatodban, vagy még a karrieredben is.
Source: Charm CommandIt banned the book, seizing copies on the grounds that the text was " irreparably pornographic and incompatible with public morality" .
Tiltották a könyvet, és megakadályozták a példányok elérhetőségét, mivel a szöveg "irreparánsan pornográf és a közösségi erkölcsökkel ellentétes" volt.
Source: The Economist CultureExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now