irresistibly beautiful
elbűvölően szép
irresistibly charming
elbűvölően vonzó
irresistibly tempting
elbűvölően kísérteties
He was irresistibly attracted by her charm.
A szépsége áthatóan vonzotta őt.
Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.
A tekintete a kíváncsian kívánt jelenetre irányult.
it is played with an irresistibly light-fingered spontaneity.
Nagyon könnyed, spontán módon játszik.
she cosied him and made out she found him irresistibly attractive.
Megközelítette őt, és úgy tett, mintha őt kiválóan vonzóvá találná.
The aroma of freshly baked bread is irresistibly tempting.
Az újonnan sütött kenyér illata kiválóan vonzóvá teszi.
Her smile was irresistibly charming, lighting up the room.
A mosolya kiválóan vonzóvá tette, és megvilágította a szobát.
The puppy's playful antics were irresistibly cute.
A kutyája játékos viselkedése kiválóan vonzóvá tette.
The music was irresistibly catchy, making everyone dance.
A zene kiválóan vonzóvá tette, és mindenki táncolt.
The dessert looked irresistibly delicious, tempting everyone to try a bite.
A desszert kiválóan vonzóvá tűnt, és mindenkit megszólított, hogy kipróbáljon egy falatot.
His proposal was irresistibly romantic, bringing tears to her eyes.
A kérés kiválóan romantikus volt, és könnyeket hozott a szemére.
The sunset over the ocean was irresistibly beautiful, painting the sky in hues of pink and orange.
Az óceán fölötti naplemente kiválóan szép volt, és rózsaszín és narancssárga árnyalatokkal festette a eget.
The book's plot was irresistibly intriguing, keeping readers hooked until the end.
A könyv története kiválóan vonzóvá tette, és a végig tartó olvasók figyelmét megkötötte.
The laughter of children is irresistibly joyful, spreading happiness to all around.
A gyerekek nevetése kiválóan boldogító, és boldogságot terjeszt a környezetükben.
The idea of a spontaneous road trip was irresistibly exciting, sparking a sense of adventure.
Az önkényesen tervezett útutazás ötlete kiválóan izgalmas volt, és egy új kalandérzést váltott ki.
But the scent of home also draws them irresistibly towards danger.
De a hazai illat is vonzza őket a veszély felé, megállíthatatlanul.
Source: The secrets of our planet.In its smutty absurdity the situation was irresistibly comical.
A szexi abszurditásban a helyzet megállíthatatlanul mulatságos volt.
Source: Brave New WorldAs Charles Dickins said, " There is nothing in the world so irresistibly contagious as laughter and good humor."
Ahogy Charles Dickens mondta: "Nincs a világon semmi olyan megállíthatatlanul lázadó, mint a nevetés és a jókedv."
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" Sir, " said Harry, reminding himself irresistibly of Voldemort, " I wanted to ask you something."
"Úr," mondta Harry, aki megállíthatatlanul Voldemortra emlékeztette magát, "valamit szerettem volna kérdezni."
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceI felt like I was lying in the jaws of a fearsome monster, jaws irresistibly closing.
Úgy éreztem magam, mintha a rettenetes szörny szájában lennék, amelyik szája megállíthatatlanul bezáródik.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Because a new study shows that ghrelin, the hormone that makes you hungry, also makes food...and food smells...irresistibly appealing.
Mert egy új tanulmány azt mutatja, hogy a gherlin, az a hormon, ami éheséget okoz, ugyanúgy vonzza a táplálékot...és a táplálék szagát...megállíthatatlanul.
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American August 2019 CollectionI feel irresistibly tempted to do it.
Megállíthatatlanul késztetést érzek arra, hogy megcsináljam.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)But my feeling changes and breaks out irresistibly the moment I enter modern times, our times.
De az érzésem megváltozik, és megállíthatatlanul kibontakozik abban a pillanatban, amikor beérek a modern időkbe, a mi időnkbe.
Source: The Death of GodThere was a compelling something in the recollection of her that drew him irresistibly toward her.
Valami vonzó volt benne, amit emlékezett, ami megállíthatatlanul húzta felé.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)And it just looks irresistibly good.
És egyszerűen megállíthatatlanul jó néz ki.
Source: Chef Natashairresistibly beautiful
elbűvölően szép
irresistibly charming
elbűvölően vonzó
irresistibly tempting
elbűvölően kísérteties
He was irresistibly attracted by her charm.
A szépsége áthatóan vonzotta őt.
Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.
A tekintete a kíváncsian kívánt jelenetre irányult.
it is played with an irresistibly light-fingered spontaneity.
Nagyon könnyed, spontán módon játszik.
she cosied him and made out she found him irresistibly attractive.
Megközelítette őt, és úgy tett, mintha őt kiválóan vonzóvá találná.
The aroma of freshly baked bread is irresistibly tempting.
Az újonnan sütött kenyér illata kiválóan vonzóvá teszi.
Her smile was irresistibly charming, lighting up the room.
A mosolya kiválóan vonzóvá tette, és megvilágította a szobát.
The puppy's playful antics were irresistibly cute.
A kutyája játékos viselkedése kiválóan vonzóvá tette.
The music was irresistibly catchy, making everyone dance.
A zene kiválóan vonzóvá tette, és mindenki táncolt.
The dessert looked irresistibly delicious, tempting everyone to try a bite.
A desszert kiválóan vonzóvá tűnt, és mindenkit megszólított, hogy kipróbáljon egy falatot.
His proposal was irresistibly romantic, bringing tears to her eyes.
A kérés kiválóan romantikus volt, és könnyeket hozott a szemére.
The sunset over the ocean was irresistibly beautiful, painting the sky in hues of pink and orange.
Az óceán fölötti naplemente kiválóan szép volt, és rózsaszín és narancssárga árnyalatokkal festette a eget.
The book's plot was irresistibly intriguing, keeping readers hooked until the end.
A könyv története kiválóan vonzóvá tette, és a végig tartó olvasók figyelmét megkötötte.
The laughter of children is irresistibly joyful, spreading happiness to all around.
A gyerekek nevetése kiválóan boldogító, és boldogságot terjeszt a környezetükben.
The idea of a spontaneous road trip was irresistibly exciting, sparking a sense of adventure.
Az önkényesen tervezett útutazás ötlete kiválóan izgalmas volt, és egy új kalandérzést váltott ki.
But the scent of home also draws them irresistibly towards danger.
De a hazai illat is vonzza őket a veszély felé, megállíthatatlanul.
Source: The secrets of our planet.In its smutty absurdity the situation was irresistibly comical.
A szexi abszurditásban a helyzet megállíthatatlanul mulatságos volt.
Source: Brave New WorldAs Charles Dickins said, " There is nothing in the world so irresistibly contagious as laughter and good humor."
Ahogy Charles Dickens mondta: "Nincs a világon semmi olyan megállíthatatlanul lázadó, mint a nevetés és a jókedv."
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" Sir, " said Harry, reminding himself irresistibly of Voldemort, " I wanted to ask you something."
"Úr," mondta Harry, aki megállíthatatlanul Voldemortra emlékeztette magát, "valamit szerettem volna kérdezni."
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceI felt like I was lying in the jaws of a fearsome monster, jaws irresistibly closing.
Úgy éreztem magam, mintha a rettenetes szörny szájában lennék, amelyik szája megállíthatatlanul bezáródik.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Because a new study shows that ghrelin, the hormone that makes you hungry, also makes food...and food smells...irresistibly appealing.
Mert egy új tanulmány azt mutatja, hogy a gherlin, az a hormon, ami éheséget okoz, ugyanúgy vonzza a táplálékot...és a táplálék szagát...megállíthatatlanul.
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American August 2019 CollectionI feel irresistibly tempted to do it.
Megállíthatatlanul késztetést érzek arra, hogy megcsináljam.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)But my feeling changes and breaks out irresistibly the moment I enter modern times, our times.
De az érzésem megváltozik, és megállíthatatlanul kibontakozik abban a pillanatban, amikor beérek a modern időkbe, a mi időnkbe.
Source: The Death of GodThere was a compelling something in the recollection of her that drew him irresistibly toward her.
Valami vonzó volt benne, amit emlékezett, ami megállíthatatlanul húzta felé.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)And it just looks irresistibly good.
És egyszerűen megállíthatatlanul jó néz ki.
Source: Chef NatashaExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now