He irreverently mocked the teacher in front of the whole class.
Igazgatója előtt a teljes osztály előtt szemtelenül megjegyzést tett a tanár iránt.
She irreverently disregarded the rules and did whatever she wanted.
Szemtelenül figyelmen kívül hagyta a szabályokat, és tette, amit akart.
The comedian irreverently joked about sensitive topics during his stand-up routine.
A komikus szemtelenül viccelt érzékeny témákról a stand-up előadása során.
The artist irreverently painted over the traditional portrait, creating a modern masterpiece.
A művész szemtelenül festett át a hagyományos arcképet, modern mesterpárkot teremtve.
The journalist irreverently criticized the government's policies in her latest article.
A sajtószakember szemtelenül bírálta a kormány politikáját legújabb cikkében.
He irreverently questioned the authority of the council during the town hall meeting.
A városi tanács ülésén szemtelenül kérdőre vonta a tanács jogosultságát.
She irreverently ignored the traditional etiquette and greeted everyone with a high five.
Szemtelenül figyelmen kívül hagyta a hagyományos udvariasságot, és mindenkit üdvözölt egy high five-lépéssel.
The rebellious teenager irreverently challenged the school's dress code by wearing ripped jeans.
A lázadó tinédzsér szemtelenül kihívta a iskola öltözési szabályait, miközben szakadt nadrágot viselt.
The author irreverently reimagined a classic fairy tale with a dark and twisted plot.
A szerző szemtelenül újra elképzelte a klasszikus mesét egy sötét és torz történettel.
The chef irreverently experimented with unconventional ingredients to create a unique dish.
A főző szemtelenül kísérletezett nem hagyományos összetevőkkel, hogy egyedi ételt készítsen.
Again, I returned to Dr.Jayne and questioned his judgment irreverently.
Újra visszamentem Dr. Jayne-hez, és irreverens módon kérdőjeleztem meg ítéletét.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1They've got irreverently British nicknames like the Gherkin, the Cheese Grater and the Walkie Talkie.
Ilyen irreverens brit beceneveik vannak, mint például a Gherkin, a Sajtgrater és a Walkie Talkie.
Source: 6 Minute EnglishBy calling them irreverently British, he suggests that being irreverent is quite typically British! Now, Rob, you're quite typically British but are you irreverent?
Akkor hívják őket irreverens britnek, ami azt jelenti, hogy az irreverens viselkedés teljesen tipikusan brit! Most, Rob, te teljesen tipikusan brit vagy, de irreverens vagy?
Source: 6 Minute EnglishAnd we have stolen upon Miss Hepzibah Pyncheon, too irreverently, at the instant of time when the patrician lady is to be transformed into the plebeian woman.
És túl irreverens módon behatoltunk a Pyncheon lány, Miss Hepzibahhoz, éppen az időpillanatban, amikor az arisztokrata hölgy átalakul a közemberek nőjévé.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Broad mirth, in the sacred presence of dark misfortune, would have jarred harshly and irreverently with the solemn symphony that rolled its undertone through Hepzibah's and her brother's life.
A széles körű öröm a sötét szerencsétlenség szent jelenlétében erősen és irreverens módon zúgna a szomorú szimfónia ellen, amely átszűrődött Hepzibah és öccsének életében.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)His omnipotence is made to swallow up, or preside over his other attributes, and those mortals are supposed to limit his power irreverently, who think that it must be regulated by his wisdom.
Az ő mindenhatósága elnyelni vagy irányítani kell más tulajdonságait, és azok a halandók, akik azt gondolják, hogy az ő bölcsessége által kell szabályozni, irreverens módon korlátozzák az ő hatalmát.
Source: Defending Feminism (Part 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
Most irreverens módon ugrált egy sírból a másikba, amíg el nem érte a széles, lapos, pajzsos sírkövet egy elhunyt érdemes embernek, talán akár Isaac Johnson-nak magának is, és ott kezdett táncolni rajta.
Source: Red characters" Yes; but this—I dare say you will think it an absurd prejudice; but a human body, to me, is a sacred thing; I don't like to see it treated irreverently and made hideous" .
"Igen, de ez – bátran állítom, úgy gondolom, abszurd előítéletnek fogod tartani – de a test, nekem, szent dolog; nem szeretem, ha irreverens módon kezelik és szégyenletesen változtatják meg."
Source: The Gadfly (Original Version)Then abruptly the table broke up--the moment when the guests had been daringly lifted above conviviality into the rarer atmosphere of sentiment, was over before it could be irreverently breathed, before they had half realized it was there.
Aztán hirtelen szétszakadt a társaság – a pillanat, amikor a vendégek bátran fölemelkedtek a társaság fölött, a szentimentális, ritkább légkörbe, már elmúlt, mielőtt irreverens módon ki lehetett volna lélegezni, mielőtt fél észrevenné, hogy ott van.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)He irreverently mocked the teacher in front of the whole class.
Igazgatója előtt a teljes osztály előtt szemtelenül megjegyzést tett a tanár iránt.
She irreverently disregarded the rules and did whatever she wanted.
Szemtelenül figyelmen kívül hagyta a szabályokat, és tette, amit akart.
The comedian irreverently joked about sensitive topics during his stand-up routine.
A komikus szemtelenül viccelt érzékeny témákról a stand-up előadása során.
The artist irreverently painted over the traditional portrait, creating a modern masterpiece.
A művész szemtelenül festett át a hagyományos arcképet, modern mesterpárkot teremtve.
The journalist irreverently criticized the government's policies in her latest article.
A sajtószakember szemtelenül bírálta a kormány politikáját legújabb cikkében.
He irreverently questioned the authority of the council during the town hall meeting.
A városi tanács ülésén szemtelenül kérdőre vonta a tanács jogosultságát.
She irreverently ignored the traditional etiquette and greeted everyone with a high five.
Szemtelenül figyelmen kívül hagyta a hagyományos udvariasságot, és mindenkit üdvözölt egy high five-lépéssel.
The rebellious teenager irreverently challenged the school's dress code by wearing ripped jeans.
A lázadó tinédzsér szemtelenül kihívta a iskola öltözési szabályait, miközben szakadt nadrágot viselt.
The author irreverently reimagined a classic fairy tale with a dark and twisted plot.
A szerző szemtelenül újra elképzelte a klasszikus mesét egy sötét és torz történettel.
The chef irreverently experimented with unconventional ingredients to create a unique dish.
A főző szemtelenül kísérletezett nem hagyományos összetevőkkel, hogy egyedi ételt készítsen.
Again, I returned to Dr.Jayne and questioned his judgment irreverently.
Újra visszamentem Dr. Jayne-hez, és irreverens módon kérdőjeleztem meg ítéletét.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1They've got irreverently British nicknames like the Gherkin, the Cheese Grater and the Walkie Talkie.
Ilyen irreverens brit beceneveik vannak, mint például a Gherkin, a Sajtgrater és a Walkie Talkie.
Source: 6 Minute EnglishBy calling them irreverently British, he suggests that being irreverent is quite typically British! Now, Rob, you're quite typically British but are you irreverent?
Akkor hívják őket irreverens britnek, ami azt jelenti, hogy az irreverens viselkedés teljesen tipikusan brit! Most, Rob, te teljesen tipikusan brit vagy, de irreverens vagy?
Source: 6 Minute EnglishAnd we have stolen upon Miss Hepzibah Pyncheon, too irreverently, at the instant of time when the patrician lady is to be transformed into the plebeian woman.
És túl irreverens módon behatoltunk a Pyncheon lány, Miss Hepzibahhoz, éppen az időpillanatban, amikor az arisztokrata hölgy átalakul a közemberek nőjévé.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Broad mirth, in the sacred presence of dark misfortune, would have jarred harshly and irreverently with the solemn symphony that rolled its undertone through Hepzibah's and her brother's life.
A széles körű öröm a sötét szerencsétlenség szent jelenlétében erősen és irreverens módon zúgna a szomorú szimfónia ellen, amely átszűrődött Hepzibah és öccsének életében.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)His omnipotence is made to swallow up, or preside over his other attributes, and those mortals are supposed to limit his power irreverently, who think that it must be regulated by his wisdom.
Az ő mindenhatósága elnyelni vagy irányítani kell más tulajdonságait, és azok a halandók, akik azt gondolják, hogy az ő bölcsessége által kell szabályozni, irreverens módon korlátozzák az ő hatalmát.
Source: Defending Feminism (Part 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
Most irreverens módon ugrált egy sírból a másikba, amíg el nem érte a széles, lapos, pajzsos sírkövet egy elhunyt érdemes embernek, talán akár Isaac Johnson-nak magának is, és ott kezdett táncolni rajta.
Source: Red characters" Yes; but this—I dare say you will think it an absurd prejudice; but a human body, to me, is a sacred thing; I don't like to see it treated irreverently and made hideous" .
"Igen, de ez – bátran állítom, úgy gondolom, abszurd előítéletnek fogod tartani – de a test, nekem, szent dolog; nem szeretem, ha irreverens módon kezelik és szégyenletesen változtatják meg."
Source: The Gadfly (Original Version)Then abruptly the table broke up--the moment when the guests had been daringly lifted above conviviality into the rarer atmosphere of sentiment, was over before it could be irreverently breathed, before they had half realized it was there.
Aztán hirtelen szétszakadt a társaság – a pillanat, amikor a vendégek bátran fölemelkedtek a társaság fölött, a szentimentális, ritkább légkörbe, már elmúlt, mielőtt irreverens módon ki lehetett volna lélegezni, mielőtt fél észrevenné, hogy ott van.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now